Mr. Fete (Road Mix) - Machel Montano translation in French

Mr. Fete (Road Mix)

Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now
Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now

We having a time this year
Every lime we there
Wome rain or shine we up in that now

Look real woman everywhere
It's a love affair
Man and woman does wine and end up on the ground

They call me mr fete since i born i never miss one yet
If sun shining i drippin swet
Thunder storm and am soakin wet
They say mr fete u mad
And i say mr fete u mad
I come here to get on bad

Fetin is we name we doh play
We goin night and day
No fete can tire we
We comin again everyday
We full of energy
Is fete they callin we like that is we name

Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now
Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now

So when they say shut it down
Give we one more song
We still goin strong and drinking away
Next day if we head still hurt
We still going to work
Then we linkin up and fetin again

They call me mr fete since i born i never miss one yet
If sun shining i drippin swet
Thunder storm and am soakin wet
They say mr fete u mad
And i say mr fete u mad
I come here to get on bad

Fetin is we name we doh play
We goin night and day
No fete can tire we
We comin again everyday
We full of energy
Is fete they callin we like that is we name

Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now
Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now

They call me mr fete
I never miss a fete
They call me mr fete
Because i never miss one yet
They call me mr fete
I never miss a fete
They call me mr fete

Fetin is we name we doh play
We goin night and day
No fete can tire we
We comin again everyday
We full of energy
Is fete they callin we like that is we name

Fetin is we name we doh play
We goin night and day
No fete can tire we
We comin again everyday
We full of energy
Is fete they callin we like that is we name

Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now
Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now

Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now
Doh care if i wine on yuh
Ah wah yuh start winning back
When the music start to flow
Make sur your waist line in tack now

Mr. Fete (Road Mix)

Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place
Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place

On s'amuse bien cette année
À chaque fête, on est là
Qu'il pleuve ou qu'il vente, on est dedans maintenant

Regarde, il y a de vraies femmes partout
C'est une histoire d'amour
L'homme et la femme dansent et finissent par terre

On m'appelle Monsieur Fête, depuis que je suis né, je n'en ai jamais manqué une seule
S'il fait soleil, je dégouline de sueur
Orage et je suis trempé
Ils disent Monsieur Fête, tu es fou
Et je dis Monsieur Fête, tu es fou
Je suis venu ici pour m'éclater

Faire la fête, c'est notre nom, on ne plaisante pas
On y va nuit et jour
Aucune fête ne peut nous fatiguer
On revient tous les jours
On est pleins d'énergie
C'est la fête qu'ils nous appellent comme si c'était notre nom

Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place
Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place

Alors quand ils disent de tout arrêter
Donnez-nous une chanson de plus
On est encore en forme et on boit
Le lendemain, si on a encore mal à la tête
On ira quand même travailler
Ensuite, on se retrouve et on fait encore la fête

On m'appelle Monsieur Fête, depuis que je suis né, je n'en ai jamais manqué une seule
S'il fait soleil, je dégouline de sueur
Orage et je suis trempé
Ils disent Monsieur Fête, tu es fou
Et je dis Monsieur Fête, tu es fou
Je suis venu ici pour m'éclater

Faire la fête, c'est notre nom, on ne plaisante pas
On y va nuit et jour
Aucune fête ne peut nous fatiguer
On revient tous les jours
On est pleins d'énergie
C'est la fête qu'ils nous appellent comme si c'était notre nom

Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place
Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place

On m'appelle Monsieur Fête
Je ne manque jamais une fête
On m'appelle Monsieur Fête
Parce que je n'en ai jamais manqué une seule
On m'appelle Monsieur Fête
Je ne manque jamais une fête
On m'appelle Monsieur Fête

Faire la fête, c'est notre nom, on ne plaisante pas
On y va nuit et jour
Aucune fête ne peut nous fatiguer
On revient tous les jours
On est pleins d'énergie
C'est la fête qu'ils nous appellent comme si c'était notre nom

Faire la fête, c'est notre nom, on ne plaisante pas
On y va nuit et jour
Aucune fête ne peut nous fatiguer
On revient tous les jours
On est pleins d'énergie
C'est la fête qu'ils nous appellent comme si c'était notre nom

Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place
Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place

Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place
Peu importe si je danse sur toi
Je veux que tu recommences à te déhancher
Quand la musique commence à jouer
Assure-toi que ta taille est bien en place