On My Way - Machel Montano translation in German

On My Way

Now I see the struggle, through a pride
And I see the passion, in our eyes
It′s our culture that could never be replaced, no
Hold up the colors, in the sky
Keep them flying, keep them high
Is a piece of history from all Creeks and races, so
Ohhh, i want to go where the music lives
Ohhh, And only soca could feel like this
Ohhh, this ah go throw all my stress away
And instead i want to stay with you
And only you
Right there I want to stay with you
And only you
Right there I want to stay with you
And only you
Right there I want to stay with you
Stay with you, stay with you

So I'm on, on my way, on my way, on my way
My way, on my way, on my way right now
On my way, on my way, on my way
My way, on my way, on my way right now
My way, on my way, on my way
My way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way to you

Is the way the drums does talk to me
I feel like is the strongest connection
Or maybe the way
The music does play
I will follow with it any direction
I was born in the perfect place
It way more than natural selection
So when you hear soca music ace
I will be there, yeah

Ohhh, I want to go where the music lives
Ohhh, and only make me feel like this
Ohhh, this ah go take my stress away
Ohhh, instead I want stay here with you

Auf meinem Weg

Jetzt sehe ich den Kampf, durch Stolz
Und ich sehe die Leidenschaft, in unseren Augen
Es ist unsere Kultur, die niemals ersetzt werden könnte, nein
Haltet die Farben hoch, am Himmel
Lasst sie fliegen, haltet sie hoch
Es ist ein Stück Geschichte von allen Creeks und Rassen, also
Ohhh, ich will dorthin gehen, wo die Musik lebt
Ohhh, Und nur Soca könnte sich so anfühlen
Ohhh, das wird all meinen Stress vertreiben
Und stattdessen will ich bei dir bleiben
Und nur bei dir
Genau da will ich bei dir bleiben
Und nur bei dir
Genau da will ich bei dir bleiben
Und nur bei dir
Genau da will ich bei dir bleiben
Bei dir bleiben, bei dir bleiben

Also bin ich auf, auf meinem Weg, auf meinem Weg, auf meinem Weg
Mein Weg, auf meinem Weg, auf meinem Weg genau jetzt
Auf meinem Weg, auf meinem Weg, auf meinem Weg
Mein Weg, auf meinem Weg, auf meinem Weg genau jetzt
Mein Weg, auf meinem Weg, auf meinem Weg
Mein Weg, auf meinem Weg, auf meinem Weg
Auf meinem Weg, auf meinem Weg, auf meinem Weg
Auf meinem Weg, auf meinem Weg, auf meinem Weg zu dir

Es ist die Art, wie die Trommeln zu mir sprechen
Ich fühle, es ist die stärkste Verbindung
Oder vielleicht die Art
Wie die Musik spielt
Ich werde ihr in jede Richtung folgen
Ich wurde am perfekten Ort geboren
Es ist weit mehr als natürliche Selektion
Also, wenn du Soca-Musik hörst, Spitze,
Werde ich da sein, yeah

Ohhh, ich will dorthin gehen, wo die Musik lebt
Ohhh, und nur sie lässt mich so fühlen
Ohhh, das wird meinen Stress wegnehmen
Ohhh, stattdessen will ich hier bei dir bleiben