Machel Montano - Toco Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Machel Montano - Toco Loco




Toco Loco
Toco Loco
Yeah
Ouais
Ooh ooh girl yeah
Ooh ooh fille oui
Listen to double m
Ecoute double m
Well i'm singing to you girl
Eh bien, je te chante, fille
Yow
Yow
I am feeling a feeling
Je ressens un sentiment
Just feeling a feeling
Juste ressentir un sentiment
See what I'm seeing
Voir ce que je vois
Oh oh baby
Oh oh bébé
Yeah ay ay ay
Ouais ay ay ay
Do you see what I'm seeing
Tu vois ce que je vois ?
I am feeling ah feeling
Je ressens un sentiment
Ah know you feel it too
Ah je sais que tu le ressens aussi
Girl I know its true
Fille, je sais que c'est vrai
Yeah
Ouais
Do you want me to try and hold yuh back
Tu veux que j'essaie de te retenir ?
Tell me baby do you like it like that
Dis-moi bébé, tu aimes ça comme ça ?
When I rock with you
Quand je bouge avec toi
Ooh ooh ooh girl
Ooh ooh ooh fille
Girl let me take you to toco loco
Fille, laisse-moi t'emmener à Toco Loco
When the sun go low
Quand le soleil se couche
And we could go and go, go, go, go gyal
Et on peut y aller et aller, aller, aller, aller, aller, fille
I'm talking hours if nonstop jam jam jam
Je parle d'heures si on jamme non-stop jam jam jam
You is a ten let me take your hand
Tu es un dix, laisse-moi te prendre la main
Just come and go go, go gyal
Viens et vas-y, vas-y, vas-y, fille
Say gyal why yuh do meh dat
Dis fille, pourquoi tu me fais ça ?
Make big man get ah heart attack
Faire à un grand homme avoir une crise cardiaque
Um gyal de way yuh look back
Um fille la façon dont tu regardes en arrière
When yuh rock back
Quand tu bouges en arrière
Ah feel ah way when yuh wine so pretty
Je ressens quelque chose quand tu t'agites si joliment
Pretty pretty pretty wine
Joli joli joli twerk
Flash meh a pretty pretty pretty smile
Flash-moi un joli joli joli sourire
Whats on yuh pretty pretty pretty mind
Qu'est-ce qui est dans ton joli joli joli esprit ?
Tell me baby
Dis-moi bébé
So can you break me outta my bubble bubble bubble
Alors tu peux me faire sortir de ma bulle bulle bulle ?
Ah seeing double double double
Je vois double double double
Baby bubble bubble bubble
Bébé bulle bulle bulle
Cause some trouble trouble trouble
Parce que quelque chose de mauvais mauvais mauvais
Break me outta my bubble bubble bubble
Fais-moi sortir de ma bulle bulle bulle
Ah seeing double double double
Je vois double double double
Baby bubble bubble bubble
Bébé bulle bulle bulle
I'm in trouble trouble trouble
Je suis dans le pétrin pétrin pétrin
Yuh make meh reach for de ceiling
Tu me fais atteindre le plafond
Yuh give meh life new meaning
Tu me donnes une nouvelle signification à la vie
I'll take a walk with you
Je ferai une promenade avec toi
Swim in the ocean too
Nager dans l'océan aussi
Girl
Fille
And ah go take you to the top of de hill up dey
Et je vais t'emmener au sommet de la colline là-haut
And ah go take yuh right back down to play
Et je vais te ramener pour jouer
Under de moon
Sous la lune
So girl ah hope yuh doh leave too soon
Alors fille, j'espère que tu ne partiras pas trop tôt
Girl let me take you to toco loco
Fille, laisse-moi t'emmener à Toco Loco
When the sun go low
Quand le soleil se couche
And we could go and go, go, go, go gyal
Et on peut y aller et aller, aller, aller, aller, aller, fille
I'm talking hours if nonstop jam jam jam
Je parle d'heures si on jamme non-stop jam jam jam
You is a ten let me take your hand
Tu es un dix, laisse-moi te prendre la main
Just come and go go, go gyal
Viens et vas-y, vas-y, vas-y, fille
Gyal why yuh do meh dat
Fille, pourquoi tu me fais ça ?
Make big man get ah heart attack
Faire à un grand homme avoir une crise cardiaque
Um gyal de way yuh look back
Um fille la façon dont tu regardes en arrière
When yuh rock back
Quand tu bouges en arrière
Ah feel ah way when yuh wine so pretty
Je ressens quelque chose quand tu t'agites si joliment
She me dat Pretty pretty pretty wine
Elle me montre ça Joli joli joli twerk
Flash meh a pretty pretty pretty smile
Flash-moi un joli joli joli sourire
What's on yuh pretty pretty pretty mind
Qu'est-ce qui est dans ton joli joli joli esprit ?
Tell me baby
Dis-moi bébé
So can you break me outta my bubble bubble bubble
Alors tu peux me faire sortir de ma bulle bulle bulle ?
Ah seeing double double double
Je vois double double double
Baby bubble bubble bubble
Bébé bulle bulle bulle
Cause some trouble trouble trouble
Parce que quelque chose de mauvais mauvais mauvais
Break me outta my bubble bubble bubble
Fais-moi sortir de ma bulle bulle bulle
Ah seeing double double double
Je vois double double double
Baby bubble bubble bubble
Bébé bulle bulle bulle
I'm in trouble trouble trouble trouble
Je suis dans le pétrin pétrin pétrin pétrin





Writer(s): Machel Montano, Shontelle Layne, Linton White, Kitwana Israel, Camille Simone Evelyn


Attention! Feel free to leave feedback.