Кальян feat. Machet & АМИР - Криминальная Россия - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кальян feat. Machet & АМИР - Криминальная Россия




Криминальная Россия
La Russie criminelle
I'm a Russian, I'm a criminal
Je suis un Russe, je suis un criminel
Запиши в УК РФ наши имена
Inscris nos noms dans le Code pénal de la Fédération de Russie
На-на-на-нау, свято место не пустует
Na-na-na-nau, une place sainte ne reste jamais vide
Люди трупаки на вечном посту
Les gens sont des cadavres à un poste éternel
I'm a Russian, I'm a criminal
Je suis un Russe, je suis un criminel
Запиши в УК РФ наши имена
Inscris nos noms dans le Code pénal de la Fédération de Russie
На-на-на-нау, свято место не пустует
Na-na-na-nau, une place sainte ne reste jamais vide
Люди трупаки на вечном посту
Les gens sont des cadavres à un poste éternel
Эй, остаться должен только один
Hé, il ne doit en rester qu'un
Один. Убереги меня, Господи
Un. Protège-moi, Seigneur
От сумы, от тюрьмы, от последствий
De la pauvreté, de la prison, des conséquences
Я под Богом, как под следствием
Je suis sous Dieu, comme sous enquête
Ни в чём, я ни в чём я не виноват
Je ne suis coupable de rien, je ne suis coupable de rien
Прости меня, батя, прости меня, мать
Pardonne-moi, papa, pardonne-moi, maman
За самооборону, за травмат
Pour la légitime défense, pour le traumatisme
Чему быть, быть, тому не миновать
Ce qui doit être, sera, on ne peut pas l'éviter
А кто мне брат? А кто не очень?
Et qui est mon frère ? Et qui ne l'est pas vraiment ?
Здесь каждый знает всё про многоточия
Ici, tout le monde sait tout sur les points de suspension
Это пацанам на строгом режиме
C'est pour les gars en régime strict
На связи одержимый
En contact, obsédé
Человек-фоторобот
Un homme-portrait-robot
На руках браслеты, на теле роба
Des bracelets aux mains, une robe sur le corps
Доброе утро, лагерь
Bonjour, camp
Здесь закон, закон только на бумаге
Ici, la loi, la loi n'est que sur papier
I'm a Russian, I'm a criminal
Je suis un Russe, je suis un criminel
Запиши в УК РФ наши имена
Inscris nos noms dans le Code pénal de la Fédération de Russie
На-на-на-нау, свято место не пустует
Na-na-na-nau, une place sainte ne reste jamais vide
Люди трупаки на вечном посту
Les gens sont des cadavres à un poste éternel
I'm a Russian, I'm a criminal
Je suis un Russe, je suis un criminel
Запиши в УК РФ наши имена
Inscris nos noms dans le Code pénal de la Fédération de Russie
На-на-на-нау, свято место не пустует
Na-na-na-nau, une place sainte ne reste jamais vide
Люди трупаки на вечном посту
Les gens sont des cadavres à un poste éternel
Получить лишь свободу в наследство
Ne recevoir que la liberté en héritage
Вера преданный пёс, не тронется с места
La foi est un chien fidèle, elle ne bougera pas de sa place
Детство знает, как скрутить габариты и стопы
L'enfance sait comment tordre les dimensions et les pieds
Безотцовщина знает наши морды
L'absence de père connaît nos visages
Лично знать голод
Connaître personnellement la faim
Как свои пять знать город, пакет, клей, холод
Connaître comme sa ville, son sac, sa colle, son froid
В 15 пробовать девичью плоть
À 15 ans, goûter à la chair d'une fille
Бальзамировать себя Ягуаром, после бояться сдохнуть
Se momifier avec une Jaguar, puis avoir peur de mourir
Нарулить, вжарить, загнать
Rouler, brûler, pousser
В 19 чётки, точка, суета
À 19 ans, des chapelets, un point, de la hâte
Дегустировать не раз свою кровь
Déguster son propre sang plus d'une fois
Мамуля отстирает чужую с рукавов
Maman lavera le sang de quelqu'un d'autre de tes manches
В 23 соскочить с охуевшего срока
À 23 ans, échapper à une période de dingue
Переосмыслить, понять, впустить Бога
Repenser, comprendre, laisser entrer Dieu
Вы экономьте на школах и стройте тюрьмы
Économisez sur les écoles et construisez des prisons
Нам похуй, мы системы продукты
On s'en fout, on est des produits du système
I'm a Russian, I'm a criminal
Je suis un Russe, je suis un criminel
Запиши в УК РФ наши имена
Inscris nos noms dans le Code pénal de la Fédération de Russie
На-на-на-нау, свято место не пустует
Na-na-na-nau, une place sainte ne reste jamais vide
Люди трупаки на вечном посту
Les gens sont des cadavres à un poste éternel
I'm a Russian, I'm a criminal
Je suis un Russe, je suis un criminel
Запиши в УК РФ наши имена
Inscris nos noms dans le Code pénal de la Fédération de Russie
На-на-на-нау, свято место не пустует
Na-na-na-nau, une place sainte ne reste jamais vide
Люди трупаки на вечном посту
Les gens sont des cadavres à un poste éternel
Всё как обычно, всё как всегда
Tout comme d'habitude, tout comme toujours
На левой щеке улыбка, на правой слеза
Un sourire sur la joue gauche, une larme sur la droite
Медведь, гармонь, бутылка, в крови зима
Un ours, un accordéon, une bouteille, le sang est l'hiver
Это моя страна
C'est mon pays
Стекло в салоне, кричит сигналка не важно
Le verre dans la cabine, l'alarme crie - ça n'a pas d'importance
Напротив глаза пятиэтажки не против, им страшно
En face, les yeux des immeubles de cinq étages ne sont pas contre, ils ont peur
Там опять алкашка в крови беспределит
Là-bas, c'est encore une fois une alcoolique dans le sang qui fait des ravages
Все видели, но никто не знает, кто это сделал
Tout le monde a vu, mais personne ne sait qui l'a fait
Покажи мне, во что ты раздет
Montre-moi de quoi tu es habillé
Черти спешат занять очередь, сдать совесть на цветмет
Les démons se dépêchent de prendre la file d'attente, de rendre leur conscience à la ferraille
И мы сами, бывало, застревали в обезьянниках
Et nous-mêmes, il est arrivé que nous nous retrouvions dans des cages à singes
Перемены казались далеки так же, как земля Санникова
Les changements semblaient aussi lointains que la terre de Sannikov
Тут чтобы не затоптали среди проталин
Ici, pour ne pas être piétiné parmi les chemins
680 грамм стали в кармане, пар валит
680 grammes d'acier dans la poche, la vapeur sort
Из подвалов, ветер доносит слухи
Des sous-sols, le vent porte des rumeurs
О том, как часто тут впустую люди тухнут
À propos de la fréquence à laquelle les gens pourrissent ici en vain
I'm a Russian, I'm a criminal
Je suis un Russe, je suis un criminel
Запиши в УК РФ наши имена
Inscris nos noms dans le Code pénal de la Fédération de Russie
На-на-на-нау, свято место не пустует
Na-na-na-nau, une place sainte ne reste jamais vide
Люди трупаки на вечном посту
Les gens sont des cadavres à un poste éternel
I'm a Russian, I'm a criminal
Je suis un Russe, je suis un criminel
Запиши в УК РФ наши имена
Inscris nos noms dans le Code pénal de la Fédération de Russie
На-на-на-нау, свято место не пустует
Na-na-na-nau, une place sainte ne reste jamais vide
Люди трупаки на вечном посту
Les gens sont des cadavres à un poste éternel





Writer(s): александр ильченко, анатолий агонян, амир магомедов


Attention! Feel free to leave feedback.