Machete Bomb - Coivi Oguereco Yara (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian




Coivi Oguereco Yara (Ao Vivo)
Койви Огереко Яра (Вживую)
Diretamente na sua têmpora
Прямо в твой висок,
Machete bombeando da terra de Guairacá
Мачете качает из земли Гуайрака.
Sente o som e deixa os alquimista misturar
Чувствуй звук и позволь алхимикам смешивать,
Cultura nacional, capoeira e carnaval
Национальную культуру, капоэйру и карнавал.
Brutalidade no cavaco e instinto marginal
Жестокость в кавако и маргинальный инстинкт,
Mais um sulamericano recusando o que faz mal
Еще один южноамериканец, отвергающий то, что вредит.
Subproduto anti massificação
Побочный продукт антимассификации,
Que se recusa a propagar essa obra de ficção
Который отказывается распространять эту выдумку.
En sudamerica, en realidad
В Южной Америке, на самом деле,
Campesino tiene hambre y quieda esclavo em la ciudád
Крестьянин голоден и становится рабом в городе,
Costurando el agujero heredado em su identidad
Зашивая дыру, унаследованную в своей идентичности.
Banditismo europeo que vivo hasta hoy está
Европейский бандитизм, который жив до сих пор,
Sin invitación viene a (...) el sentimiento
Без приглашения приходит и (...) чувства,
Dejando uma juventud sin amplitud de pensamiento
Оставляя молодежь без широты мышления.
Quiñentos años y la falta de respecto é uma verguenza
Пятьсот лет и отсутствие уважения - это позор,
Catequesis cultural nos reduciendo a obediencia
Культурный катехизис сводит нас к послушанию.
Co ivi oguerecó yara!
Койви огуэреко яра!
Trinta e cinco de trabalho sem juntar nenhum vintém
Тридцать пять лет работы, не скопив ни копейки,
É a servidão moderna sustentando sabe quem? Sabe quem, sangue bom?
Это современное рабство поддерживает, знаешь кого? Знаешь кого, голубая кровь?
Uma camba de banqueiro vagabundo que manda mesmo estando do outro lado do mundo
Кучку банкиров-бездельников, которые командуют, даже находясь на другом конце света.
o tio sam desce pro 'brasa' pra torrar as doleta
А потом дядя Сэм спускается в Бразилию, чтобы потратить доллары,
Querendo caipirinha, prostituta e céu azul
Желая кайпиринью, проститутку и голубое небо.
Mas essa terra tem dono, o rei aqui caiu do trono
Но у этой земли уже есть хозяин, король здесь упал с трона.
É um conselho que eu te dou: Não vem ferver na América do sul!
Это совет, который я тебе даю: не вздумай кипятиться в Южной Америке!
Co ivi oguerecó yara!
Койви огуэреко яра!
Obrigado meu país, agradeço a gentileza
Спасибо, моя страна, благодарю за доброту,
A querida mãe gentil nessa vida é o brasil
Дорогая, добрая мать в этой жизни - это Бразилия.
E que de amor eterno seja símbolo!
И пусть вечной любви будет символом!





Writer(s): Madu Madu, Vitor Salmazo


Attention! Feel free to leave feedback.