Machete en Boca - A Machete Voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Machete en Boca - A Machete Voy




A Machete Voy
Je vais avec une machette
A machete voy siempre
Je vais toujours avec une machette
Tonto aquel que quiera detenerme
Imbécile celui qui veut m'arrêter
Me enseñaron a tirar pa'lante siempre fuerte
On m'a appris à toujours aller de l'avant, fort
Enseñando y usando los dientes
Montrant et utilisant mes dents
No es un espejismo, machete en boca es lo que es evidente
Ce n'est pas un mirage, une machette en bouche est ce qui est évident
Mira como vengo
Regarde comment j'arrive
Con el machete arraso
Avec la machette, je rase tout
Si no te gusta el fuego
Si tu n'aimes pas le feu
Cuidado que abraso
Attention à ne pas brûler
Hay medias verdades
Il y a des demi-vérités
Hay puños cerrados
Il y a des poings serrés
Pero si me jodes
Mais si tu me fais chier
Te borro del listado
Je te raye de la liste
Hoy me levante con ganas de ti
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec envie de toi
Tengo to' lo bueno y malo que decís
J'ai tout ce qui est bon et mauvais que tu dis
Siempre me complico en lo que me queda asumir
Je me complique toujours dans ce que je dois assumer
Aunque te lo diga yo todo tiene su fin
Même si je te le dis, tout a une fin
Más leña
Plus de bois
Así con las señas
Comme ça, avec les signes
Paso del trap
Je passe du trap
Dame rap
Donne-moi du rap
Esa es la contraseña
C'est le mot de passe
Más natural que la miel
Plus naturel que le miel
Están en nuestra piel
Elles sont dans notre peau
Las cicatrices se enseñan
Les cicatrices se montrent
Cuando me ven me paran y dicen
Quand ils me voient, ils s'arrêtent et disent
"Deja el machete y vente pa'ca"
"Laisse la machette et viens ici"
Mira, a machete voy
Regarde, je vais avec une machette
Pero que mira, a machete voy
Mais regarde, je vais avec une machette
(Pero que)
(Mais quoi)
Mira, a machete voy
Regarde, je vais avec une machette
Pero que mira, a machete voy
Mais regarde, je vais avec une machette
No prometas na' que no puedas cumplir
Ne promets rien que tu ne peux pas tenir
Eres un poco mierdas yo te vengo a decir
Tu es un peu merde, je te le dis
Ponte en un post-it
Mets-le sur un post-it
Que esto es un hit
Parce que c'est un hit
A ver como digieres
Voyons comment tu digères
Esta puta shit
Ce putain de shit
Pam pam
Pam pam
Han llegao' las macheteras a tu city
Les machetteuses sont arrivées dans ta ville
Te mando un besito, sweety
Je t'envoie un bisou, sweety
Un rayo de luz en la oscuridad
Un rayon de lumière dans l'obscurité
Iluminame, so hippie
Éclaire-moi, hippie
Nosotras no hacemos meeting
Nous ne faisons pas de réunion
Maquillando tus mentiras suaves
Maquillant tes doux mensonges
Ocultando tus movidas graves
Cachant tes gros mouvements
Es normal, al final to' se sabe
C'est normal, à la fin tout le monde sait
Es normal, al final to' se sabe
C'est normal, à la fin tout le monde sait
Fijate bien, como van a subir
Regarde bien, comment ils vont monter
Y si merece la pena ser llamado demente
Et si ça vaut la peine d'être appelé fou
Y pa' qué
Et pourquoi
O por qué
Ou pourquoi
O pa' cuando
Ou pour quand
Y pa' qué
Et pourquoi
O por cuanto
Ou pour combien
Y pa' qué
Et pourquoi
Cuando me ven me paran y dicen:
Quand ils me voient, ils s'arrêtent et disent:
"Deja el machete y vente pa'ca"
"Laisse la machette et viens ici"
Haremos una fogata pa' pasarla bien
Nous ferons un feu de joie pour passer un bon moment
Risas, familia, solo ven
Rires, famille, viens juste
solo ven
Viens juste
Risas, familia, solo ven
Rires, famille, viens juste
Mira, a machete voy
Regarde, je vais avec une machette
Pero que mira, a machete voy
Mais regarde, je vais avec une machette
Mira, a machete voy
Regarde, je vais avec une machette
Pero que mira, a machete voy
Mais regarde, je vais avec une machette
(Machete en boca)
(Machette en bouche)
(Machete en boca)
(Machette en bouche)
(Machete, machete, ma-ma-machete en boca)
(Machette, machette, ma-ma-machette en bouche)
Mira, a machete voy
Regarde, je vais avec une machette
Pero que mira, a machete voy
Mais regarde, je vais avec une machette
Mira, a machete voy
Regarde, je vais avec une machette
Pero que mira, a machete voy
Mais regarde, je vais avec une machette
(A machete)
(Avec une machette)
(Díselo, a machete)
(Dis-le, avec une machette)
(A machete)
(Avec une machette)






Attention! Feel free to leave feedback.