Lyrics and translation Machete en Boca feat. Loren D - Pónmelo

Pónmelo

Así que pónmelo, chico, ponme lo que sea
Mama San no teme ritmos, los desea
Mis cuerdas vocales se la gozan, lo perrean
Siente que cualquier mierda sale fuera

Y esto es así siempre, nada va a cambiar
Y esto es así to'l rato, en serio, no nos quieras mal
Ya te dije quien domina el arte en el lugar
"Solo son 2 féminas empoderadas" (dicen)

Todos quieren esta chulería, pero mira
Solo mía, y se pegan y cocinan
Si me atiendes, alucinas, ni Daenerys la tenía, ¡eh!
Eso te hace "pam, pam" en el coco

Estas jinchas vienen a quedarse aunque te joda (¡ah!)
Mujer triunfal, a que te incomoda
(Pam, pam) háztelo mirar (ajá)
(Pam, pam) ahí te quedas, loco

Y ya está, dame tiempo y una base y le devuelvo el color a la sangre
Con una sola frase
Y ya está, loco (ya está, loco), ya está, loca
Ya está, loco (ya está, loco), ya está, loca

Y ya está, dame tiempo y una base y le devuelvo el color a la sangre
Con una sola frase
Y ya está, loco (ya está, loco), ya está, loca
Ya está, loco (ya está, loco), ya está

Tú no te preocupes, que yo ya confío en mí
Me paso por el- (¡sh!) to' lo que queráis decir
Convierto en flow to' lo que toco y eso es así
No tengo na' que reprimir con mi AK-40 Bic

Dice: "olvídense, desaparezcan, por favor
Y, gracias, aquí no caben sus maléficas falacias"
No sé, llámanos maniáticas
Estamos ya jugando en otra liga

Tengo el machete que me quema por dentro
Tanto retrasado ignorando al resto
Programa electoral de gobierno retro
Retrata la manzana como de este cesto

Basta ya, vamos todo unidos
Que quieren quitarte lo tuyo y lo mío
Tanto tonto, no le deis más poderío
Que na' más que tienen el corazón podri'o (eh)

Ya está, dame tiempo y una base y le devuelvo el color a la sangre
Con una sola frase
Y ya está, loco (ya está, loco), ya está, loca
Ya está, loco (ya está, loco), ya está, loca

Ya está, dame tiempo y una base y le devuelvo el color a la sangre
Con una sola frase
Y ya está, loco (ya está, loco), ya está, loca
Ya está, loco (ya está, loco), ya está

(Pam, pam) tengo el machete que me quema
Todos quieren esta chulería
Ya está, loca
'Tamos ya jugando en otra liga
(Pónmelo) tanto tonto
Nada va a cambiar (basta ya)
Quien domina el arte en el lu-
'Tamos ya jugando en otra li-li-liga

Mets-le moi

Alors mets-le moi, mon chéri, mets-moi ce que tu veux
Mama San ne craint pas les rythmes, elle les désire
Mes cordes vocales s'en délectent, elles font le perreo
Sente que n'importe quelle merde sort

Et c'est comme ça toujours, rien ne changera
Et c'est comme ça tout le temps, sérieusement, ne nous vexe pas
Je t'ai déjà dit qui domine l'art ici
"Ce ne sont que 2 femmes empoderadas" (disent-ils)

Tout le monde veut cette arrogance, mais regarde
Elle est à moi, et ils s'accrochent et cuisinent
Si tu m'écoutes, tu hallucines, même Daenerys ne l'avait pas, hein !
Ça te fait "pam, pam" dans le crâne

Ces jinchas sont là pour rester même si ça te dérange (ah !)
Femme triomphante, ça te met mal à l'aise
(Pam, pam) fais-le examiner (ouais)
(Pam, pam) voilà où tu restes, mec

Et voilà, donne-moi du temps et une base et je redonne de la couleur au sang
Avec une seule phrase
Et voilà, mec (voilà, mec), voilà, ma chérie
Voilà, mec (voilà, mec), voilà, ma chérie

Et voilà, donne-moi du temps et une base et je redonne de la couleur au sang
Avec une seule phrase
Et voilà, mec (voilà, mec), voilà, ma chérie
Voilà, mec (voilà, mec), voilà

Ne t'inquiète pas, je fais confiance en moi
Je passe par le- (sh !) tout ce que vous voulez dire
Je transforme en flow tout ce que je touche et c'est comme ça
Je n'ai rien à réprimer avec mon AK-40 Bic

Dit : "oubliez, disparaissez, s'il vous plaît
Et merci, vos fausses vérités malveillantes n'ont pas leur place ici"
Je ne sais pas, appelle-nous des maniaques
On joue déjà dans une autre ligue

J'ai le machete qui me brûle de l'intérieur
Tant de retardataires ignorant le reste
Programme électoral du gouvernement rétro
Retraite la pomme comme de ce panier

Assez, nous allons tous unis
Ils veulent te prendre ce qui est à toi et ce qui est à moi
Tant de crétins, ne leur donnez plus de pouvoir
Tout ce qu'ils ont, c'est un cœur pourri (eh)

Et voilà, donne-moi du temps et une base et je redonne de la couleur au sang
Avec une seule phrase
Et voilà, mec (voilà, mec), voilà, ma chérie
Voilà, mec (voilà, mec), voilà, ma chérie

Et voilà, donne-moi du temps et une base et je redonne de la couleur au sang
Avec une seule phrase
Et voilà, mec (voilà, mec), voilà, ma chérie
Voilà, mec (voilà, mec), voilà

(Pam, pam) j'ai le machete qui me brûle
Tout le monde veut cette arrogance
Voilà, ma chérie
On joue déjà dans une autre ligue
(Mets-le moi) tant de crétins
Rien ne changera (assez)
Qui domine l'art dans le lu-
On joue déjà dans une autre li-li-ligue