Lyrics and translation Machete en Boca - Sale

Sale

¿Queréis trabajar?
Claro que queremos
¿Dónde es?
En Tobary's County
Para recoger frutas, necesitan braceros
¿Es usted el dueño?
No, soy el contratista
¿Cuánto paga?
No puedo decirselo exactamente
Pero como unos treinta centavos

Los das todo por el culo pa' que te valoren
No respetan tus derechos y si te opones
Finiquito cero, manda cojones
Firma y pal' paro es lo que proponen

Siempre jodiendo, jugando con el pan
Si ellos huelen tu necesidad
Te pondrán en contra la cuerda
Vivir pa' trabajar (Vivir pa' trabajar)

Una mierda
Esos tipos tendrán que tragar tierra
El estado lo apoya, lo promociona
Bacantes indignas, indignan personas
(Bacantes indignas, indignan)

Solo ven números, siempre quieren más
Trampas, travas en tu contrato laboral
Solo ven números, siempre quieren más
Trampas, travas en tu contrato laboral

Hola, ¿qué tal en el merca'o laboral?
Antes vagabunda que esclaviza'
Me mira este flow, lo pue'e igualar
Voy a ser pobre pero, ¡Cuánto arte!

Enséñeme su licencia de empresario
Haga un contrato, diga cuánto nos va a pagar
Fírmelo y allá vamos
No te pases de listo
Yo llevo los negocios a mi ID

Quien tiene reparte
Quien no, lo pelea
Doce horas al día y de media
Y librando un día a la semana solo quien pueda

Neoliberales, el estado lo sabe
Nadie se mete en temas laborales
Ay tú eliges sindicato

Rodrigo rato
¿Quién paga el plato?
No existe calma en este relato
Nos llamarán vacas y maleantes

Pues que se miren pa' adentro
Desacato, this is Europa
Fronteras abiertas pal' que tenga ropa
Dale dinero a la multi
Y en el fútbol disfruta la copa

Hola, ¿qué tal en el merca'o laboral?
Antes vagabunda que esclaviza'
Me mira este flow, lo pue'e igualar
Voy a ser pobre pero, ¡Cuánto arte!

Si quiere contratarnos
Que ponga por escrito lo que nos va a pagar
Que nos enseñe su licencia
La ley no le permite contratar obreros sin licencia

Dice acurrar, acurrar, acurrar, acurrar
Que no vean que estás con otra cosa
Bastente la miseria que nos pagan, mierda
Y pues como no, si no permiten que les tosa

Creen que nos hacen el contrato de sus vidas
Creen que vivimos bien metidos ahí tol' día
Compramos su ropa, a ellos nadie obliga
Eso sí que no vean una mancha de elegía

Y no puedo evitar lo amonestas y luego arde
Una tras otra excusa para echarme
Se mogan con mi casa, sin despeinarse
Solo eres un número, entérate

Destínate a morir por cuatro perras
Vendes tu alma al diablo por solo dos monedas
No queda ninguna de todas esas promesas
Firmadas por papeles por emplea'o y empresa

Hola, ¿qué tal el merca'o laboral?
Antes vagabunda que esclaviza'
Me mira este flow, lo pue'e igualar
Voy a ser pobre pero, ¡Cuánto arte!

Mira este flow
Hola, ¿qué tal el merca'o laboral?
Mira, mira este flow
Hola, ¿qué tal el merca'o laboral?
Voy a ser pobre pero, ¡Cuánto arte!

Hay trabajo
Si lo queréis de acuerdo
Si no lo queréis os quedáis aquí y en paz
Ya me han engañado un par de veces
Necesita mil hombres
Entonces se lleva cinco mil
Y les paga quince centavos la hora
Y hay que cogerlo porque tiene uno hambre
Claro que sé, sube al coche
Ese hombre no ha hecho nada malo
Vuleve a hablar y te encierro a ti también
No hay que hacer caso a estos agitadores
Coged vuestras cosas y veniros a Tobary's County
Tú andando (Andando)

Распродажа

Хотите поработать?
Конечно, хотим.
А где?
В округе Тобари.
Нужны рабочие руки для сбора фруктов.
Вы хозяин?
Нет, я подрядчик.
Сколько платите?
Точно сказать не могу...
Но где-то около тридцати центов.

Ты отдаешь все силы, чтобы тебя оценили,
Но твои права не уважают, а если ты возражаешь,
Тебя увольняют без выходного пособия, вот же дерьмо!
Подписывай и на биржу труда - вот что они предлагают.

Они всегда издеваются, играют с твоим хлебом,
Если они почуют твою нужду,
Они загонят тебя в угол.
Жить, чтобы работать (Жить, чтобы работать)

Какая хрень!
Эти типы будут глотать пыль.
Государство это поддерживает, продвигает.
Негодные вакансии, возмущающие людей.
(Негодные вакансии, возмущающие)

Они видят только цифры, им всегда мало.
Ловушки, препоны в твоем трудовом договоре.
Они видят только цифры, им всегда мало.
Ловушки, препоны в твоем трудовом договоре.

Привет, как дела на рынке труда?
Лучше быть бродяжкой, чем рабыней.
Посмотри на мой стиль, попробуй повторить.
Я буду бедной, но зато, сколько в этом искусства!

Покажите мне свою лицензию предпринимателя,
Составьте договор, скажите, сколько вы нам заплатите,
Подпишите его, и мы поедем.
Не умничай,
Я веду дела по-своему.

Кто имеет, тот делится,
Кто нет, тот борется.
Двенадцать часов в день, и это в среднем,
И только тот, кто может, отдыхает один день в неделю.

Неолибералы, государство это знает,
Никто не вмешивается в трудовые вопросы,
Ты сама выбираешь профсоюз.

Родриго Рато,
Кто платит по счетам?
В этой истории нет покоя,
Нас будут называть коровами и бандитами.

Пусть они посмотрят на себя,
Неподчинение, это Европа,
Открытые границы для тех, у кого есть одежда,
Дайте денег корпорациям,
А в футболе наслаждайтесь кубком.

Привет, как дела на рынке труда?
Лучше быть бродяжкой, чем рабыней.
Посмотри на мой стиль, попробуй повторить.
Я буду бедной, но зато, сколько в этом искусства!

Если вы хотите нас нанять,
Пусть напишет, сколько он нам заплатит,
Пусть покажет свою лицензию,
Закон не разрешает ему нанимать рабочих без лицензии.

Он говорит: пригнись, пригнись, пригнись, пригнись,
Чтобы они не видели, что ты чем-то другим занимаешься,
Хватит с нас этой нищеты, которую нам платят, черт возьми!
И конечно, ведь они не позволяют нам даже кашлянуть.

Они думают, что заключают с нами контракт своей жизни,
Они думают, что мы хорошо живем, торча там весь день,
Мы покупаем их одежду, их никто не заставляет,
Только бы они не увидели пятнышко элегии.

И я не могу не злиться, а потом это горит,
Одна за другой отговорки, чтобы меня уволить,
Они издеваются над моим домом, не напрягаясь,
Ты всего лишь цифра, пойми это.

Ты обречена умереть за четыре копейки,
Ты продаешь свою душу дьяволу всего за две монеты,
Не осталось ни одного из тех обещаний,
Подписанных на бумаге работником и компанией.

Привет, как дела на рынке труда?
Лучше быть бродяжкой, чем рабыней.
Посмотри на мой стиль, попробуй повторить.
Я буду бедной, но зато, сколько в этом искусства!

Посмотри на этот стиль,
Привет, как дела на рынке труда?
Смотри, смотри на этот стиль,
Привет, как дела на рынке труда?
Я буду бедной, но зато, сколько в этом искусства!

Есть работа,
Если хотите - договоримся,
Если не хотите - оставайтесь здесь и будьте здоровы.
Меня уже пару раз обманывали.
Нужна тысяча человек.
Тогда он берет пять тысяч
И платит им пятнадцать центов в час,
И нужно соглашаться, потому что голоден.
Конечно, знаю, садись в машину.
Этот человек не сделал ничего плохого.
Еще раз заговоришь, и я тебя тоже закрою.
Не нужно слушать этих агитаторов.
Собирайте свои вещи и поезжайте в округ Тобари.
Ты иди (Иди)