Lyrics and translation Machi DIDI feat. Shi Shi - 我們 Holding On

我們 Holding On

All night
Through the night
守護曾經的夢
繁星般醒著
雖然從不是
最閃爍那顆

我 像個齒輪被推著
眼前視窗是灰色
有 多少個失望在堆著
什麼才是對的
就算被說了沒用
被丟棄在人群之中
依然緊抓著初衷

熬過無數個黑夜
尋找著慰藉
原始退路早已毀滅
現實不停的改變
世界在傾斜
希望始終沒有斷線

不怕一滴淚
Holding on
每一夜重演
Keep moving on
有過漫長等待
明白意義何在
我慶幸這還不是終點

Yeah, all the trouble that we went through
Knew it didn't matter, knew that our love was true
Every moment that we spent, I felt so awake
Does time change or was it just a mistake?
Felt like in a moment we lost it
I move on but I change my mindset
Tell myself things are gonna be okay
But I know that nothing will ever be the same

我 像台機器重複著
夢是肩上的負荷
有 多少個成敗交錯著
不願意認輸的
或許太渴望成功
卻迷失在期望之中
有誰不曾忍過痛

熬過無數個黑夜
尋找著慰藉
原始退路早已毀滅
現實不停的改變
世界在傾斜
希望始終沒有斷線

不怕一滴淚
Holding on
每一夜重演
Keep moving on
有過漫長等待
明白意義何在
一切過程都將被紀念

Nous nous accrochons

Toute la nuit
À travers la nuit
Je protège les rêves du passé
Je suis éveillée comme une étoile
Même si je n'ai jamais été
La plus brillante

Je suis comme un engrenage poussé
La fenêtre devant moi est grise
Combien de déceptions s'accumulent
Qu'est-ce qui est juste
Même si on me dit que c'est inutile
Abandonnée au milieu de la foule
Je m'accroche toujours à mes intentions initiales

J'ai survécu à d'innombrables nuits
À la recherche de réconfort
Les voies de retraite originelles ont déjà été détruites
La réalité ne cesse de changer
Le monde est en train de basculer
L'espoir n'a jamais été rompu

Je ne crains pas une larme
Holding on
Chaque nuit se répète
Keep moving on
J'ai attendu longtemps
Comprendre le sens
Je suis reconnaissante que ce ne soit pas la fin

Yeah, toutes les difficultés que nous avons traversées
Je savais que ce n'était pas grave, je savais que notre amour était vrai
Chaque instant que nous avons passé, je me sentais si éveillée
Le temps change-t-il ou n'était-ce qu'une erreur ?
J'avais l'impression que nous l'avions perdu en un instant
Je vais de l'avant mais je change mon état d'esprit
Je me dis que tout va bien aller
Mais je sais que rien ne sera plus jamais pareil

Je suis comme une machine qui répète
Le rêve est un fardeau sur mes épaules
Combien de succès et d'échecs se croisent
Je ne veux pas abandonner
Peut-être que je veux trop réussir
Mais je me perds dans mes attentes
Qui n'a jamais enduré la douleur

J'ai survécu à d'innombrables nuits
À la recherche de réconfort
Les voies de retraite originelles ont déjà été détruites
La réalité ne cesse de changer
Le monde est en train de basculer
L'espoir n'a jamais été rompu

Je ne crains pas une larme
Holding on
Chaque nuit se répète
Keep moving on
J'ai attendu longtemps
Comprendre le sens
Tout le processus sera commémoré