FLIGHT MODE - Machi DiDi translation in French

FLIGHT MODE

Hey
Attention everybody, this is your captain speaking
歡迎搭乘重低音747
安置好你的行李
拋下繁瑣的引力
直飛 Cloud 9 是我們的目的地
We party hard, like mardi gras
零大氣壓力 pa 別管安全帶 girl
Let me see you drop it, drop
We party hard, like mardi gras
零大氣壓力 pa 飛越每個 timezone
Let music never stop, yea

Do you ever wish you could fly away
Turn off your phone 告別虛假世界
So just take my hand then we'll ride the wave
This is my zone 現在跟我飛
Do you ever wish you could fly away
Turn off your phone 告別虛假世界
So just take my hand then we'll ride the wave
This is my zone 現在跟我飛

讓我替你護航 在我領空
我們可以隨意翱翔 ya ya
有你做我的羅盤
不必擔心失去方向 ya ya
任由我們闖蕩
也許會有不穩定的氣流
一些 不溫和的氣候
But girl I got you just take it easy, easy
I said, we got the time so just take it slow
我有你而你有我就夠 把比基尼當成是救生衣 yea

Do you ever wish you could fly away
Turn off your phone 告別虛假世界
So just take my hand then we'll ride the wave
This is my zone 現在跟我飛
Do you ever wish you could fly away
Turn off your phone 告別虛假世界
So just take my hand then we'll ride the wave
This is my zone 現在跟我飛

MODE AVION

Hé
Attention tout le monde, c'est votre capitaine qui vous parle
Bienvenue à bord du 747 basse fréquence
Range tes bagages
Laisse tomber la force de gravité pesante
Direction Cloud 9, c'est notre destination
On fait la fête à fond, comme à Mardi Gras
Zéro pression atmosphérique, pa, oublie ta ceinture de sécurité, girl
Laisse-moi voir ça, laisse tomber
On fait la fête à fond, comme à Mardi Gras
Zéro pression atmosphérique, pa, on traverse chaque fuseau horaire
La musique ne s'arrête jamais, ouais

Est-ce que tu as déjà rêvé de pouvoir t'envoler
Éteindre ton téléphone, dire adieu au monde factice
Alors prends ma main, et on va surfer sur la vague
C'est ma zone, maintenant, vole avec moi
Est-ce que tu as déjà rêvé de pouvoir t'envoler
Éteindre ton téléphone, dire adieu au monde factice
Alors prends ma main, et on va surfer sur la vague
C'est ma zone, maintenant, vole avec moi

Laisse-moi te protéger, dans mon espace aérien
On peut voler à volonté, ya ya
Tu es ma boussole
Ne t'inquiète pas de perdre le nord, ya ya
On se laisse aller
Il y aura peut-être des turbulences
Un climat pas si doux
Mais, girl, je suis là pour toi, prends-le cool, cool
J'ai dit, on a le temps, prends-le doucement
J'ai toi, et tu as moi, c'est tout ce qui compte, utilise ton bikini comme un gilet de sauvetage, ouais

Est-ce que tu as déjà rêvé de pouvoir t'envoler
Éteindre ton téléphone, dire adieu au monde factice
Alors prends ma main, et on va surfer sur la vague
C'est ma zone, maintenant, vole avec moi
Est-ce que tu as déjà rêvé de pouvoir t'envoler
Éteindre ton téléphone, dire adieu au monde factice
Alors prends ma main, et on va surfer sur la vague
C'est ma zone, maintenant, vole avec moi