Lyrics and translation Machi DiDi - I Need U

I Need U

What am I gonna do now，
I can't seem to think of anything else
Your pretty face， your perfect skin
I love the way your hair blows in the wind，
Every time you smile
I feel a warmth from within，

I'm constantly thinking of ways to say
'Hi I'm Andrew chou"...oh man,
I don't know how to do it
I got cold feet
Just thinking about it，
Maybe ill just wrutw her a song， that goes like this.

就算每天人来人往
是那么吵闹
除了你我全都听不到

我的心去了哪里
想请你帮我找到
你的爱藏在哪里
分给我好不好

小小的世界少了你
我快要疯掉
除了你 我谁都不想要
I need you now

I'll do anything you ask，
Just give me a chance
Help you with your homework even carry your school books
I won't even call you a thief，
Even though its my heart that you took
Don't matter to me，
What my friends say I just say took，

Maybe I don't know what true love is
But I've never felt like this，
"Hi im andrew chou" just gotta get past this
And let you know I exist and then you'll see
That god put you on this earth，
Just for me...

就算爱情天荒地老
是那么难熬
为了你我一定做得到

我的心去了哪里
想请你帮我找到
你的爱藏在哪里
分给我好不好
小小的世界少了你
我快要疯掉
除了你我谁都不想要
I need you now

我的心去了哪里
想请你帮我找到
你的爱藏在哪里
分给我好不好
小小的世界少了你
我快要疯掉
除了你我谁都不想要
I need you now
I need you now
I need you now

J'ai besoin de toi

Que vais-je faire maintenant,
Je n'arrive pas à penser à autre chose
Ton joli visage, ta peau parfaite
J'adore la façon dont tes cheveux flottent dans le vent,
Chaque fois que tu souris
Je sens une chaleur intérieure,

Je pense constamment à des façons de dire
'Salut, je suis Andrew Chou' ... oh mon Dieu,
Je ne sais pas comment le faire
J'ai froid aux pieds
Juste à y penser,
Peut-être que je vais juste t'écrire une chanson, qui va comme ça.

Même si tous les jours il y a du monde qui va et vient
C'est tellement bruyant
Sauf toi, je n'entends rien d'autre

Où est mon cœur ?
Je voudrais que tu m'aides à le retrouver
Où se cache ton amour ?
Peux-tu me le partager ?

Mon petit monde sans toi
Je deviens fou
Sauf toi, je ne veux personne d'autre
J'ai besoin de toi maintenant

Je ferai tout ce que tu me demandes,
Donne-moi juste une chance
T'aider avec tes devoirs, même porter tes livres scolaires
Je ne t'appellerai même pas voleuse,
Même si c'est mon cœur que tu as pris
Ce n'est pas grave pour moi,
Ce que mes amis disent, je dis juste que tu as pris,

Peut-être que je ne sais pas ce qu'est le vrai amour
Mais je n'ai jamais ressenti ça,
'Salut, je suis Andrew Chou' il faut juste que je dépasse ça
Et te faire savoir que j'existe, et alors tu verras
Que Dieu t'a mise sur cette terre,
Juste pour moi...

Même si l'amour dure des siècles
C'est tellement difficile
Pour toi, je suis capable de tout

Où est mon cœur ?
Je voudrais que tu m'aides à le retrouver
Où se cache ton amour ?
Peux-tu me le partager ?
Mon petit monde sans toi
Je deviens fou
Sauf toi, je ne veux personne d'autre
J'ai besoin de toi maintenant

Où est mon cœur ?
Je voudrais que tu m'aides à le retrouver
Où se cache ton amour ?
Peux-tu me le partager ?
Mon petit monde sans toi
Je deviens fou
Sauf toi, je ne veux personne d'autre
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant