Machi DiDi - 恶梦 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Machi DiDi - 恶梦




恶梦
Cauchemar
我从小学就常常作弊
J'ai souvent triché à l'école primaire
还是没得过a顶多b掉到d
Je n'ai jamais eu de A, au mieux un B, j'ai chuté à D
直接略过f烂到爸的g
J'ai complètement ignoré le F, je suis devenu un G pourri comme mon père
现在混到好几千个兄弟
Maintenant, je suis entouré de milliers de frères
财产好几亿让台湾更国际
J'ai des milliards en actifs, je rends Taiwan plus international
我的lg跟lp好有力很大像内地
Mon LG et mon LP sont puissants et imposants comme en Chine
我是十四亿的第一所以我最有资格教你
Je suis le numéro un sur 1,4 milliard, donc je suis le mieux placé pour t'apprendre
什么是巴黎铁塔台北一零一更
Ce qu'est la Tour Eiffel, la Tour Taipei 101 est encore plus
鱼子鹅肝鲁肉饭更
Le caviar et le foie gras, le riz à la viande est encore plus
Remy martin金门高梁更
Remy Martin, le Khao Liang de Kinmen est encore plus
Bathing ape machi第五街更
Bathing ape Machi, la 5ème Avenue est encore plus
富士山阿里山更
Le Mont Fuji, le Mont Ali est encore plus
普吉岛q里岛
Phuket, Qili
夏威夷跟大溪地更 yo
Hawaï et la Polynésie française sont encore plus, yo
我的宝岛最这个节奏
Mon île au trésor a ce rythme
这个感觉我要你们大声叫
Cette sensation, je veux que tu cries fort
这个节奏这个感觉
Ce rythme, cette sensation
我要你们大声叫
Je veux que tu cries fort
拍电影拍小电影更
Faire des films, faire des films pour adultes est encore plus
得金马奖抽到金马奖更
Gagner un Golden Horse, gagner un Golden Horse à la loterie est encore plus
七十二变三十六计也
Se métamorphoser en 72 transformations, les 36 stratagèmes aussi
十八招更九酒喝不完最
18 coups sont encore plus, 9 boissons alcoolisées que je ne peux pas finir, le plus
莫名其妙你这样哪里
C'est absurde, est-ce que tu es comme ça
我很爱国你长得很爱国才
J'aime beaucoup mon pays, tu as l'air très patriote, c'est vrai
法拉利芭乐一粒更
Une Ferrari, un fruit du dragon est encore plus
无法消化拉出来玉米粒最
Impossible à digérer, il sort des grains de maïs, le plus
华纳帮我发片阿妈帮我发片更
Warner Bros. m'a fait sortir un album, ma mère m'a fait sortir un album est encore plus
阿你还在包尿片更
Toi, tu es encore dans les couches, le plus
遇到仙人遇到仙人跳更
Rencontrer un magicien, rencontrer un piège à magicien est encore plus
当老鸟当拉炼卡到鸟更
Être un vieux briscard, être une fermeture éclair coincée sur un oiseau est encore plus
睡觉睡到一直叫才
Dormir, dormir en criant tout le temps, c'est ça
科学面蝌蚪在里面更
Des nouilles instantanées, des têtards à l'intérieur est encore plus
空手到大哥又迟到更
À mains nues jusqu'à ce que je devienne un grand frère, puis en retard est encore plus
我也要讲啦我胡说八道最
Je dois aussi parler, je dis des bêtises, le plus
顶太疯小笼包不蒸蒸汉堡
Le sommet est trop fou, les petits pains à la vapeur ne sont pas cuits à la vapeur, les hamburgers
麦当劳叔叔改行卖猪脚
Oncle McDonald a changé de carrière et vend des pieds de porc
拖拉a梦喝醉强抱顽皮豹
Doraemon ivre, il serre fort le Léopard Rose
唱拉kity内裤被屎奴比脱掉拿送给假肥猫
Chante "Kity", le slip est enfoncé dans la merde, le valet l'a enlevé et l'a donné à Garfield
跟大哥宣传住六星变酒店
Avec mon grand frère, nous faisons de la promotion, nous habitons dans un hôtel 6 étoiles
大哥房间塞满酒店妹更
La chambre de mon grand frère est remplie de femmes d'hôtel, le plus
喂那个不能讲啦把麦克风关掉
Hé, ça, on ne peut pas en parler, éteins le micro
他发疯了啦快带他去吃药
Il est devenu fou, emmène-le vite prendre des médicaments
Gucci 很咕叽咕叽咕叽最
Gucci est très Gugigugigugigugi, le plus
宋七力一百送两粒更
Song Qili, 100 pour 2, le plus
打九折不李玖哲才
Réduction de 10%, pas Leehom Wang, le plus
Machi 天生就是玩hip-hop的料
Machi, je suis pour le hip-hop
一样两只脚舞跳的比黑人还
Avec les mêmes deux pieds, je danse mieux que les Noirs
不管去到那里都是国宝
Peu importe je vais, je suis un trésor national
动不动就上头条
Je fais facilement la une des journaux
擦屁股都用钞票
Je m'essuie les fesses avec des billets de banque
出门都不带保镖
Je ne sors pas avec des gardes du corps
不需要小弟帮我单挑
Je n'ai pas besoin de frères pour me battre en duel
我做哥哥让大家靠
Je suis ton grand frère, je te soutiens
帮你罩我们是东方的骄傲
Je te protège, nous sommes la fierté de l'Orient






Attention! Feel free to leave feedback.