Lyrics and translation Machi DiDi - 甜蜜蜜

甜蜜蜜

甜蜜蜜

就是你甜蜜蜜得笑
害我的小鹿不停不停的乱跳
感觉比吃汉堡还要美妙
别班的班花我早就忘掉
一定是上一辈子就遇到
这一辈子你才会对我微笑
你知不知道rew chow
最喜欢你笑想每天逗你笑

跟你在一起时间太少
恨不得每一个明天快点来到
每一个晚上都想早一点睡觉
在梦里还能看见你的笑
朋友说我很糟糕什么都不想搞
放他们去吃草
只想你对我撒娇
让你依靠让你聊
全世界你最重要
甜蜜蜜你笑的甜蜜蜜

好像花儿开在春风里开在春风里

当我的小小女友保证好
约会我会想很多花招
满足你的需要
饿了把你为饱对你温柔对你好
让你甜蜜让你笑
不会跟你吵因为你是我的宝
可是下次约会别带你表哥当电灯泡
好不好

梦里梦里见过你

甜蜜笑的多甜蜜

是你是你梦见的就是你

我知道年纪小想抱抱还太早
那牵牵小手好不好
有你在身边我不想乱跑
谈恋爱是我甜蜜的烦恼
我表哥说大人有点糟
下一个情人也许不会更好
一辈子一次初恋的美好
我陪你抓牢让你回忆到老
在哪里在哪里见过你

你的笑容这样熟悉

我一时想不起

啊... 在梦里...

Douce comme du miel

Douce comme du miel

C'est toi, douce comme du miel, ton sourire
Fait battre mon cœur à tout rompre
C'est plus délicieux que de manger un hamburger
J'ai oublié la reine de la classe d'à côté
C'est sûr que dans une vie antérieure, nous nous sommes rencontrés
C'est pour ça que tu me souris dans cette vie
Tu sais, rew chow
J'adore ton sourire, j'ai envie de te faire sourire tous les jours

Je passe trop peu de temps avec toi
J'ai hâte que chaque lendemain arrive vite
Chaque soir, j'ai envie de dormir plus tôt
Pour pouvoir revoir ton sourire dans mes rêves
Mes amis disent que je suis nulle, que je ne veux rien faire
Laissez-les brouter de l'herbe
Je veux juste que tu me fasses des câlins
Pour que tu te confies à moi, pour que tu parles
Tu es la personne la plus importante au monde pour moi
Douce comme du miel, ton sourire, douce comme du miel

Comme une fleur qui s'épanouit au printemps, comme une fleur qui s'épanouit au printemps

Sois ma petite amie, je te le promets
J'aurai plein d'idées pour nos rendez-vous
Pour répondre à tes besoins
Si tu as faim, je te rassasierai, je serai gentil avec toi, je serai bien avec toi
Pour que tu sois douce, pour que tu rires
Je ne me disputerai pas avec toi, car tu es mon trésor
Mais la prochaine fois qu'on se retrouve, ne ramène pas ton cousin comme une ampoule
D'accord ?

Je t'ai déjà rêvée dans mes rêves

Ton sourire, si doux, si sucré

C'est toi, c'est toi, c'est toi que j'ai rêvée

Je sais que tu es jeune, que c'est encore trop tôt pour te prendre dans mes bras
Alors, on se tient la main, d'accord ?
Avec toi à mes côtés, je n'ai pas envie de courir partout
Tomber amoureux, c'est un doux problème
Mon cousin dit que les adultes sont un peu nuls
Le prochain amour ne sera peut-être pas mieux
La beauté du premier amour, c'est quelque chose qu'on vit une fois dans sa vie
Je resterai à tes côtés pour que tu t'en souviennes pour toujours
Où, où, t'ai-je déjà vue ?

Ton sourire me semble si familier

Je ne me souviens plus

Ah... Dans mes rêves...