Lyrics and translation Machi DiDi - 电动王 《彩虹冒险活动》游戏主题曲

电动王 《彩虹冒险活动》游戏主题曲

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

禀夫人 小人本住在苏州的城边
家中有屋又有田 生活乐无边
谁知那唐伯虎 他蛮横不留情
勾结官府目无天 占我大屋夺我田
我爷爷跟他来反脸
惨被他一棍来打扁
我奶奶骂他欺善民
反被他抓进唐府
强奸一百遍 一百遍
他还将我两父子
遂出了家园 流落到江边
我为求养老爹
之有独自行乞在庙前
谁知那唐伯虎 他实在太阴险
知道此情形 竟派人来暗算
将我父子狂殴在市前
小人身壮健 残命得留存
可怜老父他魂归天 此恨更难填
为求葬老爹
唯有卖身为奴自做贱
一面勤赚钱 一面读书篇
发誓把功名显 手刃仇人意志坚
从此唐寅诗集伴身边
我铭记此仇不共戴天
小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

一乡二里共三夫子
不读四书五经六义
竟敢交七八九子 十分大胆
十室九贫
筹得八两七钱六分五毫四厘
尚且三心二意 一等下流
图画里 龙不吟虎不啸
小小书僮可笑可笑
棋盘里 车无轮马无缰
叫声将军提防提防
莺莺燕燕翠翠红红处处融融恰恰
雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝
十口心思 思君思国思社稷
八目共赏 赏华赏月赏秋香
我上等威风 显现一身虎胆
你下流贱格 露出伴个龟头
你家坟头来种树
汝家澡盆来配鱼
鱼肥果熟入我肚
你老娘来亲下厨
年轻人 你跟我抢饭碗
你那个道上的
还没请教 (教上教)
先请而后教 (教请而先教)
先请而先教 (先请而先教)
后请而后教 (在说我就要教了)
小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

HEY告这位张彪的儿子张小四
把陈祥富的儿子
陈大文的左手小指的指甲打断
这个女人的老公
是给这个女人老公的大哥
跟这个女人老公大哥的老婆给毒死
这个女人的老公的大哥
跟这个女人老公大哥的老婆
给毒死还陷害这个女人
讲这个女人杀了这个女人的老公
幸亏这个女人有个丫环告诉了这个女人
这个女人就连夜跑了出来
找这个女人的二哥
谁知道这个女人的二哥有爱赌又没人性
骗光了这个女人的钱
还把这个女人卖给
这个女人的二哥的本家兄弟去做老婆
后来啊 这个女人的二哥
还丢下这个女人自己跑掉了
所以这个女人只好跟我回家来了
好 能不能在说得快一点
小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

小强！小强！你这么了？小强！

小强！你不能死啊！阿阿阿～

Electric King "Rainbow Adventure" Game Theme Song

Xiao Qiang! Xiao Qiang! What happened to you? Xiao Qiang!

Xiao Qiang! You can't die! Ahhhh~

Xiao Qiang! Xiao Qiang! What happened to you? Xiao Qiang!

Xiao Qiang! You can't die! Ahhhh~

Xiao Qiang! Xiao Qiang! What happened to you? Xiao Qiang!

Xiao Qiang! You can't die! Ahhhh~

Your Ladyship, I used to live on the outskirts of Suzhou city,
With a house and fields, living a carefree life.
But Tang Bohu, he was ruthless and merciless,
Colluding with the officials, defying the law, seizing my house and taking my land.
My grandpa confronted him,
Tragically beaten flat by a single blow.
My grandma scolded him for bullying the good,
Only to be captured and taken to Tang's mansion,
Raped a hundred times, a hundred times.
He then drove my father and me
Out of our home, wandering by the riverside.
To care for my aging father,
I begged for food alone in front of the temple.
But Tang Bohu, he was truly insidious,
Aware of our situation, he sent people to ambush us,
Beating my father and me mercilessly in the marketplace.
I was strong and sturdy, my life spared.
But my poor father, his soul returned to heaven, This hatred even harder to bear.
To bury my father,
I sold myself into slavery, humbling myself.
Working hard to earn money, while studying diligently,
Vowing to make my name known, slay my enemy with unwavering determination.
From then on, Tang Yin's poetry collection accompanied me,
I engraved this vendetta, vowing never to share the sky with him.
Xiao Qiang! Xiao Qiang! What happened to you? Xiao Qiang!

Xiao Qiang! You can't die! Ahhhh~

Xiao Qiang! Xiao Qiang! What happened to you? Xiao Qiang!

Xiao Qiang! You can't die! Ahhhh~

One village, two miles, three scholars,
Not reading the Four Books, Five Classics, Six Arts,
Daring to associate with seven, eight, nine sons, extremely audacious.
Ten rooms, nine poor,
Collecting eight taels, seven coins, six cents, five mils, four cash,
Still three minds, two intentions, a first-class scoundrel.
In the painting, the dragon doesn't roar, the tiger doesn't growl,
The little bookboy is so laughable, so laughable.
On the chessboard, the chariot has no wheels, the horse no reins,
Crying out "General," be careful, be careful.
Orioles and swallows, emerald green and crimson red, everywhere harmonious and fitting,
Rain and wind, flowers and leaves, year after year, dusk and dawn.
Ten hearts thinking, thinking of you, thinking of the country, thinking of the nation,
Eight eyes appreciating, appreciating beauty, appreciating the moon, appreciating Qiuxiang.
My superior demeanor, displaying a body full of courage,
Your vulgar lowlife, revealing a tortoise head.
May trees grow on your family's grave,
May fish swim in your family's bathtub.
Plump fish and ripe fruits enter my belly,
Your old mother personally cooks in the kitchen.
Young man, you're vying with me for the rice bowl,
What's your name on the path,
Haven't asked yet (Teach first, then ask)
Ask first, then teach (Teach, ask, then teach)
Ask first, then teach (Ask first, then teach)
Ask later, then teach (I'm about to teach, so speak)
Xiao Qiang! Xiao Qiang! What happened to you? Xiao Qiang!

Xiao Qiang! You can't die! Ahhhh~

Xiao Qiang! Xiao Qiang! What happened to you? Xiao Qiang!

Xiao Qiang! You can't die! Ahhhh~

Hey, to Zhang Biao's son, Zhang Xiaoshi,
Breaking off the fingernail of Chen Xiangfu's son,
Chen Dawen's left little finger.
This woman's husband
Was poisoned by this woman's husband's elder brother
And this woman's husband's elder brother's wife.
This woman's husband's elder brother
And this woman's husband's elder brother's wife
Poisoned him and framed this woman,
Saying that this woman killed her husband.
Fortunately, this woman had a maidservant who told her,
So this woman ran away overnight
To find her second elder brother.
Who knew that this woman's second elder brother loved gambling and had no humanity,
Cheating this woman out of all her money
And selling this woman
To his own brother as a wife.
Later on, this woman's second elder brother
Even abandoned this woman and ran away himself.
So this woman had no choice but to come home with me.
Good, can you speak a little faster?
Xiao Qiang! Xiao Qiang! What happened to you? Xiao Qiang!

Xiao Qiang! You can't die! Ahhhh~

Xiao Qiang! Xiao Qiang! What happened to you? Xiao Qiang!

Xiao Qiang! You can't die! Ahhhh~