Lyrics and translation Machinae Supremacy - One Day In The Universe

One Day In The Universe

Happened face to face online though it took a while
Young and disconnected, just out to kill some time
Nothing R-rated first, then something happened
That defied any sense across this great divide

Something real, if only we
But the space in between us we can not erase

One day in the universe
What we do, couldn′t make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me your meaning
What you do is like music to my heart
And other things

Flash forward to nights online and by our screens
Far apart, connected, ten thousand miles between
We were born into fates far from each other
Intersected in time by tech and wanting minds

Both alone with the image shown
So this space turns into our own secret place

One day in the universe
What we do, couldn't make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me while streaming
What you do is like music to my heart
And other parts

No one ever decided on what we were
Would it make it alright if we define the words?
But why should we even care about the haters out there?
Would it even be like this if we met in life?
We can′t know for sure but what about tonight
Never mind tomorrow, what about this moment?
What are we gonna do now?

One day in the universe
What we do, couldn't make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me your leanings
What you do is like music to my heart
Among other things

One day in the universe
What we do, couldn't make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me while streaming
What you do is like music to my heart
Among other things

What about this moment?

Один день во Вселенной

Случайно столкнулись онлайн, хоть это и заняло время
Молодые и одинокие, просто хотели убить время
Сначала ничего такого, а потом что-то случилось
Что бросило вызов здравому смыслу через эту огромную пропасть

Что-то настоящее, если бы только мы...
Но пространство между нами нам не стереть

Один день во Вселенной
То, что мы делаем, не может сделать всё намного хуже
Наше время между словами
Желание быть вместе
Ты рассказываешь мне, и показываешь мне свой смысл
То, что ты делаешь, как музыка для моего сердца
И не только

Перемотка вперёд, к ночам онлайн, у наших экранов
Далеко друг от друга, но связанные, десять тысяч миль между нами
Мы родились в судьбах, далёких друг от друга
Пересеклись во времени благодаря технологиям и жаждущим умам

Оба одни с отображаемым изображением
Так что это пространство превращается в наше собственное тайное место

Один день во Вселенной
То, что мы делаем, не может сделать всё намного хуже
Наше время между словами
Желание быть вместе
Ты рассказываешь мне, и показываешь мне во время стрима
То, что ты делаешь, как музыка для моего сердца
И для других его частей

Никто никогда не решал, кем мы были
Стало бы всё проще, если бы мы определили слова?
Но зачем нам вообще беспокоиться о ненавистниках?
Было бы всё так же, если бы мы встретились в жизни?
Мы не можем знать наверняка, но как насчёт сегодняшнего вечера?
Неважно, что будет завтра, как насчёт этого момента?
Что мы будем делать сейчас?

Один день во Вселенной
То, что мы делаем, не может сделать всё намного хуже
Наше время между словами
Желание быть вместе
Ты рассказываешь мне, и показываешь мне свои наклонности
То, что ты делаешь, как музыка для моего сердца
Среди прочего

Один день во Вселенной
То, что мы делаем, не может сделать всё намного хуже
Наше время между словами
Желание быть вместе
Ты рассказываешь мне, и показываешь мне во время стрима
То, что ты делаешь, как музыка для моего сердца
Среди прочего

Как насчёт этого момента?