Lyrics and translation Machinae Supremacy - Throttle and Mask

Throttle and Mask

I left their sheltered care and walked
A rogue in total freedom
To see the world with my own eyes
Live by my sword
I joined the fray to find
What I believed was instant wisdom
But what I got was more than I ever wished for
Hate to bring you down
To push your face into the ground
But it never is that simple
Try so hard
To see the shards for what they are
No, it never will be simple
Sometimes emotion clouds my sight
As I rejoice in life
I know to treasure my own zest
For I am still young
I let my inspiration
Savior me from mundane strife
And I refuse to be unheard, my truth unsung
Hate to bring you down
To push your face into the ground
But it never is that simple
Try so hard
To see the shards for what they are
No, it never will be simple
Hate to bring you down
To push your face into the ground
But it never is that simple
Try so hard
To see the shards for what they are
No, it never will be simple
Hate to bring you down
To push your face into the ground
But it never is that simple
Try so hard
To see the shards for what they are
No, it never will be simple

Throttle et Masque

J'ai quitté leurs soins protégés et j'ai marché
Un voyou en totale liberté
Pour voir le monde de mes propres yeux
Vivre par mon épée
J'ai rejoint la mêlée pour trouver
Ce que je croyais être une sagesse instantanée
Mais ce que j'ai obtenu était plus que ce que j'avais jamais souhaité
J'ai horreur de te faire tomber
De t'enfoncer le visage dans le sol
Mais ce n'est jamais aussi simple
Essaie si fort
De voir les tessons pour ce qu'ils sont
Non, ce ne sera jamais simple
Parfois, les émotions me brouillent la vue
Alors que je me réjouis de la vie
Je sais chérir mon propre zeste
Car je suis encore jeune
Je laisse mon inspiration
Me sauver des luttes mondaines
Et je refuse d'être inentendu, ma vérité non chantée
J'ai horreur de te faire tomber
De t'enfoncer le visage dans le sol
Mais ce n'est jamais aussi simple
Essaie si fort
De voir les tessons pour ce qu'ils sont
Non, ce ne sera jamais simple
J'ai horreur de te faire tomber
De t'enfoncer le visage dans le sol
Mais ce n'est jamais aussi simple
Essaie si fort
De voir les tessons pour ce qu'ils sont
Non, ce ne sera jamais simple
J'ai horreur de te faire tomber
De t'enfoncer le visage dans le sol
Mais ce n'est jamais aussi simple
Essaie si fort
De voir les tessons pour ce qu'ils sont
Non, ce ne sera jamais simple