Machine Girl - Batsu Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Machine Girl - Batsu Forever




Batsu Forever
Batsu pour toujours
What lies beneath like shit and bile
Ce qui se cache dessous, comme de la merde et de la bile
Only comes out when I'm alone
Ne sort que quand je suis seule
I disappear step out of time
Je disparais, hors du temps
Come back with a little less of my soul
Je reviens avec un peu moins de mon âme
Silent forces
Forces silencieuses
Psychic warfare
Guerre psychique
My skin is flush and feels so warm
Ma peau est rouge et chaude
Temptations such a fucking war
Les tentations, une putain de guerre
I numb myself so I'll ignore
Je m'engourdis pour ignorer
Thoughts that cut through me like a sword
Les pensées qui me transpercent comme une épée
Silent forces
Forces silencieuses
Psychic warfare
Guerre psychique
Cut throat exposed
Gorge tranchée exposée
Hidden voices speak your mind for the first time
Des voix cachées disent ce que tu penses pour la première fois
(Machine Girl)
(Machine Girl)
There's a panic in my bones
Il y a une panique dans mes os
The horrors coming back, I feel it in the cold
L'horreur revient, je la sens dans le froid
Hammered golem sober collar
Golem martelé, collier sobre
In the street face down while the mountains getting taller
Dans la rue, face contre terre, tandis que les montagnes grandissent
Howling like a gibbon
Hurlant comme un gibbon
Headshot through the brick
Tir dans la tête à travers la brique
Fracture in the forehead
Fracture au front
I self destruct in bliss
Je m'autodétruis dans le bonheur
Batsu punished
Batsu punie
I'll pretend till I'm dead
Je ferai semblant jusqu'à ma mort
Sell out, cash checks
Me vendre, encaisser des chèques
Get mine before it ends
Prendre le mien avant la fin
All jelly limbs and no benefits
Tous membres gélatineux et aucun avantage
Self control my mortal enemy
La maîtrise de soi, mon ennemi mortel
It's getting hyperreal and time is catching up
Ça devient hyperréel et le temps me rattrape
My enemies are moving in and I don't give a fuck
Mes ennemis approchent et je m'en fous
Batsu punished
Batsu punie
I'll pretend till I'm dead
Je ferai semblant jusqu'à ma mort
Burn out tailspin
Burn out, vrille
My dreams are full of shit
Mes rêves sont pleins de merde
(Murder natural patterns)
(Assassiner les schémas naturels)
(Bad habits pass through my bladder)
(Les mauvaises habitudes passent par ma vessie)
(I spilled your blood, nothing happened)
(J'ai renversé ton sang, rien ne s'est passé)
(Where's my ticket up the ladder)
(Où est mon ticket pour monter l'échelle)
Murder natural patterns
Assassiner les schémas naturels
Bad habits pass through my bladder
Les mauvaises habitudes passent par ma vessie
I spilled your blood, nothing happened
J'ai renversé ton sang, rien ne s'est passé
Where's my ticket up the ladder
est mon ticket pour monter l'échelle
Batsu punished
Batsu punie
I'll pretend till I'm dead
Je ferai semblant jusqu'à ma mort
Sell out, cash checks
Me vendre, encaisser des chèques
Get mine before it ends
Prendre le mien avant la fin
Batsu punished
Batsu punie
I'll pretend till I'm dead
Je ferai semblant jusqu'à ma mort
Burn out tailspin
Burn out, vrille
My dreams are full of shit
Mes rêves sont pleins de merde
(I should really feeds you all dog)
(Je devrais vraiment vous nourrir tous, chien)





Writer(s): Sean Kelly, Matthew Stephenson


Attention! Feel free to leave feedback.