Lyrics and translation Machine Girl - Dance in the Fire

Dance in the Fire

So I dance in the fire, in the jungle of the wired
(Like) river snakes in the Nile, treading water for a while
Just keep moving your body to the rhythm of the sound
The thoughts can never get you if your head is in the clouds

I think the sound is coming from inside the house
You are not alone, we gotta get this demon out
Plug up all the holes, overload the power strip
Then fry every connection so nothing else gets in

It's all a blur
Update your version
It's all a blur
Out FREQ inversion

Yeah, you're all tick tock, like a ticking time bomb
Like a talking dumb blonde — yeah, okay, I'm one to talk
I'm lost in the sauce, in a thousand different knots
Standing on a little box, spewing ghoulish nonsense

It's all a blur
Out FREQ inversion
It's all a blur
Out FREQ inversion
What do you know?
It's all a blur
What do you know?
Out FREQ inversion
What do you know?
It's all a blur
What do you know?
Out FREQ inversion
What's your status?

Yep, I'm a freak, but what does that even mean?
Everyone is so unique, in their niche little scenes
It's not about your team or being undefeated
It's about what's underneath, lettin' out your inner FREQ

Yep, I'm a freak, but what does that even mean?
Everyone is so unique, in their niche little scenes
It's not about your team or being undefeated
It's about what's underneath, lettin' out your inner FREQ

It's all a blur
Out FREQ inversion
It's all a blur
Out FREQ inversion
What do you know?
It's all a blur
What do you know?
Out FREQ inversion
What do you know?
It's all a blur
What do you know?
Out FREQ inversion
What do you know?

Danse dans le Feu

Alors je danse dans le feu, dans la jungle du numérique
(Comme) des serpents de rivière dans le Nil, nageant sur place pendant un moment
Continue de bouger ton corps au rythme du son
Les pensées ne pourront jamais t'atteindre si ta tête est dans les nuages

Je crois que le son vient de l'intérieur de la maison
Tu n'es pas seul, on doit faire sortir ce démon
Bouche tous les trous, surcharge la multiprise
Puis grille chaque connexion pour que rien d'autre n'entre

Tout est flou
Mets à jour ta version
Tout est flou
Inversion de FRÉQUENCE

Ouais, vous êtes tous tic tac, comme une bombe à retardement
Comme une blonde idiote qui parle — ouais, ok, c'est bien moi qui parle
Je suis perdue dans la sauce, dans un millier de nœuds différents
Debout sur une petite boîte, débitant des absurdités macabres

Tout est flou
Inversion de FRÉQUENCE
Tout est flou
Inversion de FRÉQUENCE
Qu'est-ce que tu sais?
Tout est flou
Qu'est-ce que tu sais?
Inversion de FRÉQUENCE
Qu'est-ce que tu sais?
Tout est flou
Qu'est-ce que tu sais?
Inversion de FRÉQUENCE
Quel est ton statut?

Ouais, je suis une freak, mais qu'est-ce que ça veut dire?
Tout le monde est si unique, dans leurs petites scènes de niche
Ce n'est pas une question d'équipe ou d'être invaincu
C'est une question de ce qu'il y a en dessous, laisser sortir ta FRÉQUENCE intérieure

Ouais, je suis une freak, mais qu'est-ce que ça veut dire?
Tout le monde est si unique, dans leurs petites scènes de niche
Ce n'est pas une question d'équipe ou d'être invaincu
C'est une question de ce qu'il y a en dessous, laisser sortir ta FRÉQUENCE intérieure

Tout est flou
Inversion de FRÉQUENCE
Tout est flou
Inversion de FRÉQUENCE
Qu'est-ce que tu sais?
Tout est flou
Qu'est-ce que tu sais?
Inversion de FRÉQUENCE
Qu'est-ce que tu sais?
Tout est flou
Qu'est-ce que tu sais?
Inversion de FRÉQUENCE
Qu'est-ce que tu sais?