Lyrics and translation Machine Girl - Status

Status

Status, what's your condition?
Manic, I'm picking blisters
Static, cut off transmission
I've had it, this drip will take me off the planet
Overdid the sticky magic, my paranoia's automatic
Trapped in the chamber, tragic, man, this always happens, dammit!

Inhale not to scale, lungs full, so I exhale
Double dare, dumbass over there
Inhale not to scale, lungs full so I exhale
Double dare, dumbass over there

Status, what's your condition?
Manic, I'm picking blisters
Static, cut off transmission
I've had it, this drip will take me off the planet
Overdid the sticky magic, my paranoia's automatic
Trapped in the chamber, tragic, man, this always happens, dammit!

Inhale not to scale, lungs full so I exhale
Double dare, dumbass over there
Inhale not to scale, lungs full so I exhale
Double dare, dumbass over there

Status, what's your condition?
Manic, I'm picking blisters
Static, cut off transmission
I've had it, this drip will take me off the planet
Overdid the sticky magic, my paranoia's automatic, yeah
Trapped in the chamber, tragic, man, this always happens, dammit!

Exhale fabric tears, imploding in my chair
Double dare, oh shit, I'm not there
Exhale fabric tears, imploding in my chair
Double dare, oh shit, I'm not there

Status, what's your condition?
Manic, I'm picking blisters
Static, cut off transmission
I've had it, this drip will take me off the planet
Overdid the sticky magic, my paranoia's automa-
Trapped in the chamber, tragic, man, this always happens, dammit!

The voice in the mushroom cloud says
"It's time to make your father proud"
The voice in the mushroom cloud says
"It's time to make your father proud"
The voice in the mushroom cloud says
"It's time to make your father proud"
The voice in the mushroom cloud says
"It's time to make your father proud"

(Proud, proud, proud, proud)
(Proud, proud, proud, proud)
(Proud, proud, proud, proud)
(Proud, proud, proud, proud, proud)

Make your father proud, get that face tattoo
Make your father proud, make your father proud
Get that face tattoo
Make your father proud, make your father proud
Get that face tattoo
Make your father proud, make your father proud
Get that face tattoo
Make your father proud, make your father proud

A message for the freaks, you are what you eat
A message for the freaks, you are what you eat
A message for the freaks, you are what you eat
A message for the freaks, you are what you eat

Statut

Statut, dans quel état es-tu?
Maniaque, je m'arrache la peau
Statique, transmission coupée
J'en ai marre, cette dose va me faire quitter cette planète
J'ai abusé de la magie collante, ma paranoïa est automatique
Piégée dans la chambre, tragique, mince, ça arrive toujours, zut !

J'inspire à des proportions démentes, les poumons pleins, alors j'expire
Je te défie, espèce d'idiot là-bas
J'inspire à des proportions démentes, les poumons pleins, alors j'expire
Je te défie, espèce d'idiot là-bas

Statut, dans quel état es-tu?
Maniaque, je m'arrache la peau
Statique, transmission coupée
J'en ai marre, cette dose va me faire quitter cette planète
J'ai abusé de la magie collante, ma paranoïa est automatique
Piégée dans la chambre, tragique, mince, ça arrive toujours, zut !

J'inspire à des proportions démentes, les poumons pleins, alors j'expire
Je te défie, espèce d'idiot là-bas
J'inspire à des proportions démentes, les poumons pleins, alors j'expire
Je te défie, espèce d'idiot là-bas

Statut, dans quel état es-tu?
Maniaque, je m'arrache la peau
Statique, transmission coupée
J'en ai marre, cette dose va me faire quitter cette planète
J'ai abusé de la magie collante, ma paranoïa est automatique, ouais
Piégée dans la chambre, tragique, mince, ça arrive toujours, zut !

J'expire, le tissu se déchire, j'implose sur ma chaise
Je te défie, oh mince, je ne suis plus là
J'expire, le tissu se déchire, j'implose sur ma chaise
Je te défie, oh mince, je ne suis plus là

Statut, dans quel état es-tu?
Maniaque, je m'arrache la peau
Statique, transmission coupée
J'en ai marre, cette dose va me faire quitter cette planète
J'ai abusé de la magie collante, ma paranoïa est automati-
Piégée dans la chambre, tragique, mince, ça arrive toujours, zut !

La voix dans le champignon atomique dit
"Il est temps de rendre ton père fier"
La voix dans le champignon atomique dit
"Il est temps de rendre ton père fier"
La voix dans le champignon atomique dit
"Il est temps de rendre ton père fier"
La voix dans le champignon atomique dit
"Il est temps de rendre ton père fier"

(Fier, fier, fier, fier)
(Fier, fier, fier, fier)
(Fier, fier, fier, fier)
(Fier, fier, fier, fier, fier)

Rends ton père fier, fais-toi ce tatouage sur le visage
Rends ton père fier, rends ton père fier
Fais-toi ce tatouage sur le visage
Rends ton père fier, rends ton père fier
Fais-toi ce tatouage sur le visage
Rends ton père fier, rends ton père fier
Fais-toi ce tatouage sur le visage
Rends ton père fier, rends ton père fier

Un message pour les marginaux, vous êtes ce que vous mangez
Un message pour les marginaux, vous êtes ce que vous mangez
Un message pour les marginaux, vous êtes ce que vous mangez
Un message pour les marginaux, vous êtes ce que vous mangez