Machine Girl - This Is Your Face on Dogs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Machine Girl - This Is Your Face on Dogs




This Is Your Face on Dogs
C'est ton visage sur les chiens
All of me out of my body
Tout ce que je suis hors de mon corps
All of me out of my mental
Tout ce que je suis hors de mon esprit
All of me out of my mental
Tout ce que je suis hors de mon esprit
All of me out of my body
Tout ce que je suis hors de mon corps
All of me out
Tout ce que je suis hors de -
Fuck it, one, two, three, go
Merde, 123 go
Not your dog
Pas ton chien
Won't play dead
Ne jouera pas mort
Fuck the hand
Va te faire foutre la main
Aim for the neck
Vise le cou
Not your dog
Pas ton chien
Won't play dead
Ne jouera pas mort
Fuck the hand
Va te faire foutre la main
Aim for the neck
Vise le cou
Madness whispered in my ear
La folie a chuchoté à mon oreille
I'm your future
Je suis ton futur
I'll show you fear
Je vais te montrer la peur
Fuck the mirror
Va te faire foutre le miroir
You're one of us
Tu es l'un de nous
Because you're young
Parce que tu es jeune
You're arrogant
Tu es arrogant
And ugly as fuck
Et moche à chier
My head is full of prolapsed memories
Ma tête est pleine de souvenirs prolapsés
All the suspense with none of the release
Tout le suspense sans aucune libération
Made a hole in my frontal lobe, so the panic leaks
J'ai fait un trou dans mon lobe frontal pour que la panique fuit
I'll save it in a jar and send it to my enemies
Je vais le conserver dans un bocal et l'envoyer à mes ennemis
Flip your skin, let the ugly out
Retourne ta peau, laisse la laideur sortir
Flip your skin, let the ugly out
Retourne ta peau, laisse la laideur sortir
We were kids, just trash riding trash
On était des gamins, juste des déchets qui roulaient sur des déchets
Part one of my epitaph
Première partie de mon épitaphe
All the stink under my god-given mask
Toute la puanteur sous mon masque donné par Dieu
I cut it off and let go of the past
Je l'ai coupé et laissé le passé derrière moi
Flip your skin, let the ugly out
Retourne ta peau, laisse la laideur sortir
Flip your skin, let the ugly out
Retourne ta peau, laisse la laideur sortir
Not your dog
Pas ton chien
Won't play dead
Ne jouera pas mort
Fuck the hand
Va te faire foutre la main
Aim for the neck
Vise le cou
Not your dog
Pas ton chien
Won't play dead
Ne jouera pas mort
Fuck the hand
Va te faire foutre la main
Aim for the neck
Vise le cou
Madness whispered in my ear
La folie a chuchoté à mon oreille
I'm your future
Je suis ton futur
I'll show you fear
Je vais te montrer la peur
Fuck the mirror
Va te faire foutre le miroir
You're one of us
Tu es l'un de nous
Because you're young
Parce que tu es jeune
You're arrogant
Tu es arrogant
And ugly as fuck
Et moche à chier
Eyes on the prize
Les yeux sur le prix
One foot in the grave
Un pied dans la tombe
No rest for the obsessed
Pas de repos pour les obsédés
Keep sharpening your blade
Continue à affûter ta lame
Eyes on the prize
Les yeux sur le prix
One foot in the grave
Un pied dans la tombe
No rest for the obsessed
Pas de repos pour les obsédés
Keep sharpening your blade
Continue à affûter ta lame
Eyes on the prize
Les yeux sur le prix
One foot in the grave
Un pied dans la tombe
No rest for the obsessed
Pas de repos pour les obsédés
Keep sharpening your blade
Continue à affûter ta lame
Eyes on the prize
Les yeux sur le prix
One foot in the grave
Un pied dans la tombe
No rest for the obsessed
Pas de repos pour les obsédés
Keep sharpening your blade
Continue à affûter ta lame






Attention! Feel free to leave feedback.