Lyrics and translation Machine Gun Kelly - sid & nancy

sid & nancy

Can y'all hear me out here?
Are those speakers on? Yeah
Yeah, they are

I knew a girl who'd wear my T-shirts when she went to sleep at night
She'd make sure I'm breathin' in the morning
We were locked inside a room, I ate a pill shaped like the moon
Put her tongue inside my mouth like she wanted it

We can't hide this secret anymore
I'm inside, I let you take control
Once we met, I cannot love someone again
Cut my chest, gave you my heart and soul

Wait, where ya goin'?
Close my eyes
She said, "I'm comin' with you tonight"
Yeah, close my eyes
Count to ten and see if I die

I knew a girl who saw me cry before 'cause I was broken
I was in hell, burning alive, how did you find me here?
She wrapped her arms around her body and said, "Don't stop holding"
Now start the car, baby, and take me the fuck out of here

Rip my shirt, I feel your skin on mine
This is yours, you can take my life
Drip my words onto the page
Your knife, did not work, no
We could've died

Wait, where ya goin'?
Close my eyes
She said, "I'm comin' with you tonight"
Yeah, close my eyes
Count to ten and see if I die
Write it in blood and we'll both sign
Sid and Nancy in murder-suicide
These are her words and mine
Sid and Nancy in murder-suicide

I'm not watching you with somebody else in this life or the next life
I'm not sorry, I don't care if you cry, if we die, then we die
Let's go

Wait, where we goin'?
Close my eyes
She said, "I'm comin' with you tonight"
Yeah, close my eyes
Count to ten and see if I die
Write it in blood and we'll both sign
Sid and Nancy in murder-suicide
These are her words and mine
Sid and Nancy in murder-suicide

Сид и Нэнси

Вы меня слышите?
Колонки включены? Ага.
Ага, включены.

Я знал девушку, которая спала в моих футболках.
Она проверяла, дышу ли я по утрам.
Мы были заперты в комнате, я проглотил таблетку в форме луны.
Она засунула свой язык мне в рот, словно хотела этого.

Мы больше не можем скрывать этот секрет.
Я внутри, я позволил тебе взять всё под контроль.
После встречи с тобой я не смогу полюбить кого-то ещё.
Разорвал свою грудь, отдал тебе своё сердце и душу.

Постой, куда ты идёшь?
Закрываю глаза.
Она сказала: "Я иду с тобой сегодня ночью".
Да, закрываю глаза.
Посчитаю до десяти и посмотрю, умру ли я.

Я знал девушку, которая видела мои слёзы, потому что я был сломлен.
Я горел в аду заживо, как ты нашла меня здесь?
Она обняла меня и сказала: "Не переставай меня обнимать".
А теперь заводи машину, детка, и увезёмся отсюда к чертям.

Рви мою рубашку, я чувствую твою кожу на своей.
Это твоё, ты можешь забрать мою жизнь.
Мои слова капают на страницу.
Твой нож не сработал, нет.
Мы могли умереть.

Постой, куда ты идёшь?
Закрываю глаза.
Она сказала: "Я иду с тобой сегодня ночью".
Да, закрываю глаза.
Посчитаю до десяти и посмотрю, умру ли я.
Напишем это кровью, и мы оба подпишемся.
Сид и Нэнси в убийстве-самоубийстве.
Это её слова и мои.
Сид и Нэнси в убийстве-самоубийстве.

Я не буду смотреть, как ты с кем-то ещё в этой жизни или в следующей.
Мне не жаль, мне плевать, будешь ли ты плакать, если мы умрем, то мы умрем.
Поехали.

Постой, куда мы идём?
Закрываю глаза.
Она сказала: "Я иду с тобой сегодня ночью".
Да, закрываю глаза.
Посчитаю до десяти и посмотрю, умру ли я.
Напишем это кровью, и мы оба подпишемся.
Сид и Нэнси в убийстве-самоубийстве.
Это её слова и мои.
Сид и Нэнси в убийстве-самоубийстве.