Lyrics and translation Machine Gun Kelly feat. Trippie Redd - half dead

half dead

Baby, fire and hell in my head
Fire and hell in my bed
I'm feelin' blue and half dead, oh

Woke up sad, woke up sad than a f-
Woke up sad, guess I'm happy when I'm sad as a f-

Pro'ly 'cause I'm all alone, don't even call me
Leave a message at the tone
Your petty a- done hurt me to the bone
All this hurt, don't wanna even sing no singy songs

But my mind sing 'em anyway
But my mind will be singing 'em today
But my mind sing 'em anyway
But my mind wanna hear it all play (yeah-yeah)

Woke up sad (oh-oh)
I just saw my girl switch up (what the fuck?)
Woke up sad (oh-oh, yeah)
Lookin' through the glass, I can see it's no love

Like a guillotine (yeah), all the lines got cut (yeah)
And I can't sleep (no) but my eyes both shut (no)
Like I thought I was with you, but we always break up
Like I got enemies and we can't make up

Woke up sad, woke up sad than a f-
Woke up sad, guess I'm happy when I'm sad as a f- (fuck)

I'm gon' survive in this sh- and stay alive in this sh- (yeah)
And thrive in this sh-, I will not die in this sh-
In my head, in my head, in my head
I'm gon' survive in this sh- and stay alive in this sh- (yeah)
And thrive in this sh-, I will not die in this sh-
In my head, in my head, in my head

Pro'ly 'cause I'm all alone, don't even call me
Leave a message at the tone
Your petty a- done hurt me to the bone
All this hurt, don't even wanna sing no singy songs

But my mind sing 'em anyway
But my mind will be singing 'em today
But my mind sing 'em anyway
But my mind wanna hear it all play

à moitié mort

Ma chérie, le feu et l'enfer dans ma tête
Le feu et l'enfer dans mon lit
Je me sens bleu et à moitié mort, oh

Je me suis réveillé triste, je me suis réveillé plus triste qu'un f-
Je me suis réveillé triste, je suppose que je suis heureux quand je suis triste comme un f-

Probablement parce que je suis tout seul, ne m'appelle même pas
Laisse un message après le bip
Tes petites bêtises m'ont fait mal jusqu'aux os
Toute cette douleur, je n'ai même pas envie de chanter des chansons douces

Mais mon esprit les chante quand même
Mais mon esprit les chantera aujourd'hui
Mais mon esprit les chante quand même
Mais mon esprit veut les entendre jouer (yeah-yeah)

Je me suis réveillé triste (oh-oh)
Je viens de voir ma fille changer (quoi la putain?)
Je me suis réveillé triste (oh-oh, yeah)
En regardant à travers le verre, je vois que ce n'est pas de l'amour

Comme une guillotine (yeah), toutes les lignes ont été coupées (yeah)
Et je ne peux pas dormir (no) mais mes yeux se ferment (no)
Comme si je pensais être avec toi, mais on se sépare toujours
Comme si j'avais des ennemis et qu'on ne pouvait pas se réconcilier

Je me suis réveillé triste, je me suis réveillé plus triste qu'un f-
Je me suis réveillé triste, je suppose que je suis heureux quand je suis triste comme un f- (fuck)

Je vais survivre dans cette m- et rester en vie dans cette m- (yeah)
Et prospérer dans cette m-, je ne mourrai pas dans cette m-
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête
Je vais survivre dans cette m- et rester en vie dans cette m- (yeah)
Et prospérer dans cette m-, je ne mourrai pas dans cette m-
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête

Probablement parce que je suis tout seul, ne m'appelle même pas
Laisse un message après le bip
Tes petites bêtises m'ont fait mal jusqu'aux os
Toute cette douleur, je n'ai même pas envie de chanter des chansons douces

Mais mon esprit les chante quand même
Mais mon esprit les chantera aujourd'hui
Mais mon esprit les chante quand même
Mais mon esprit veut les entendre jouer