Lyrics and translation Machine Gun Kelly - All Alone

All Alone

I'm all alone
In the unknown
So on my own
Someone help me in my escape
I'm all alone (uh)
What I'm gon' do now?
I'm going through withdrawls
From this lonliness
I'm captain of my ship
Without a crew now
Sinkin in the deep end
I aint even in the pool
Broke the mirror cuz I'm sick
Of knowing all I got is you now
My knuckles bleeding
My back is agaisnt the wall
Screaming at my shadows
They aint saying nothing at all
I'm going crazy
Conversation when nobody talks
So tell me how my ears are ringing
When aint nobody's called
Huh? yeah
But in this life of mine
Friends are expendable
Living in a life of crime
Every morning pillows soaking
From the nights of crying
Knowing the choice is either jail or dying
But here we go
Here we go
Down this lonely road
Searching further
For something more
In this dark world
I'm so alone
Can someone rescue me from my own
I'm all alone
In the unknown
So on my own
Someone help me light the way
I'm all alone
In the unknown
So on my own
Someone help me in my escape
I'm all alone
Yeah, in a position I wasn't ready to take
Pushin the countless decisions
I wasn't ready to make
But I do it
Refuse it, I can't
It's stupid as fate
This is the life I chose
And I don't have room for mistakes
But everyday I wanna give up
Stomach hurtin like I did a sit up
Anxiety tightens my throat like a hiccup
Thinking about the things in my past
I can't get rid of
Every single thing I eat I gotta spit up
And every time I get up
My world is spinning
So where am I facing
Can't stop thinking
My mind is racing
Somebody come get me outta here
Cuz now my only hopes of escaping
Is the sound of a (bang)
Please save me
Here we go
Down this lonely road
Searching further
For something more
In this dark world
I'm so alone
Can someone rescue me from my own
I'm all alone
In the unknown
So on my own
Someone help me light the way
I'm all alone
In the unknown
So on my own
Someone help me in my escape
I'm all alone
Where do I start?
To begin
When I thought I couldnt win
I gave back in
To my self
I can't wish it away
Maybe another day
I'll wish this away
I'm all alone
In the unknown
So on my own
Someone help me light the way
I'm all alone
In the unknown
So on my own
Someone help me in my escape
I'm all alone

Tout seul

Je suis tout seul
Dans l'inconnu
Alors tout seul
Quelqu'un aide-moi à m'échapper
Je suis tout seul (uh)
Que vais-je faire maintenant ?
Je traverse des sevrages
De cette solitude
Je suis le capitaine de mon navire
Sans équipage maintenant
Couler au fond
Je ne suis même pas dans la piscine
J'ai brisé le miroir parce que je suis malade
De savoir que tout ce que j'ai c'est toi maintenant
Mes doigts saignent
Mon dos est contre le mur
Je crie à mes ombres
Elles ne disent rien du tout
Je deviens fou
Conversation quand personne ne parle
Alors dis-moi comment mes oreilles bourdonnent
Quand personne n'a appelé
Hein ? ouais
Mais dans cette vie qui est la mienne
Les amis sont consommables
Vivre une vie de crime
Chaque matin, les oreillers trempés
Des nuits de pleurs
Sachant que le choix est soit la prison soit la mort
Mais allons-y
Allons-y
Sur cette route solitaire
Chercher plus loin
Pour quelque chose de plus
Dans ce monde sombre
Je suis tellement seul
Quelqu'un peut-il me sauver de moi-même
Je suis tout seul
Dans l'inconnu
Alors tout seul
Quelqu'un aide-moi à éclairer le chemin
Je suis tout seul
Dans l'inconnu
Alors tout seul
Quelqu'un aide-moi à m'échapper
Je suis tout seul
Ouais, dans une position que je n'étais pas prêt à prendre
Pousser les innombrables décisions
Je n'étais pas prêt à prendre
Mais je le fais
Je refuse, je ne peux pas
C'est aussi stupide que le destin
C'est la vie que j'ai choisie
Et je n'ai pas de place pour les erreurs
Mais chaque jour, j'ai envie d'abandonner
L'estomac me fait mal comme si j'avais fait des abdominaux
L'anxiété me serre la gorge comme un hoquet
Penser aux choses de mon passé
Je ne peux pas m'en débarrasser
Chaque chose que je mange, je dois la recracher
Et chaque fois que je me lève
Mon monde tourne
Alors où est-ce que je me dirige
Je n'arrête pas de penser
Mon esprit court
Quelqu'un vient me sortir d'ici
Parce que maintenant, mes seuls espoirs d'évasion
C'est le son d'un (bang)
S'il te plaît, sauve-moi
Allons-y
Sur cette route solitaire
Chercher plus loin
Pour quelque chose de plus
Dans ce monde sombre
Je suis tellement seul
Quelqu'un peut-il me sauver de moi-même
Je suis tout seul
Dans l'inconnu
Alors tout seul
Quelqu'un aide-moi à éclairer le chemin
Je suis tout seul
Dans l'inconnu
Alors tout seul
Quelqu'un aide-moi à m'échapper
Je suis tout seul
Par où commencer ?
Pour commencer
Quand je pensais que je ne pouvais pas gagner
J'ai cédé
À moi-même
Je ne peux pas le souhaiter
Peut-être un autre jour
Je vais souhaiter que ce soit fini
Je suis tout seul
Dans l'inconnu
Alors tout seul
Quelqu'un aide-moi à éclairer le chemin
Je suis tout seul
Dans l'inconnu
Alors tout seul
Quelqu'un aide-moi à m'échapper
Je suis tout seul