Lyrics and translation Machine Gun Kelly - Been Through It All

Been Through It All

This song is for everyone out there
Who's ever made it through the hard times
For everyone who's ever had to struggle
For what they wanted in life
This song is for everyone
Who had to sit through the dark days
Before they saw the light
For everyone who's been through it all
I been through it all
Crazy, because I never thought I'd say that
The cost to be the boss
Never thought I'd pay that
Headed to the top
Without the friends I had since way back
Near death experiences
Watching my life play back
Damn, and I have never sold a brick
But I can show you where to get it
And I can show you how to flip
My whole life has been a hustle
Since momma bounced on her kid
I am never scared of drama
I was born up in the shit
Cause it was once upon a time, muh fucker
We were fine and I was just a little snobby motherfucker
Then it changed, now these people wanna rob me muh fucker
New enviroment, now pops is like 'Get a job muh fucker', yeah
So I did that, wasn't with that so I quit that
Told them my about my dreams and they laughed
But I spit that fire, couldn't deny it
So to quiet that with chip yeah
Shut it up and still I won't forget that
Man fuck y'all
And I won't put that behind me
Even though I left the past
And I'm still the kid now
Even though I left the class
I'm on it and it took everything
From A to Z to do it
So anything I'm talking
I've been through it
I've been through it all
Had to hustle just to make it through the struggles
But I still won't let that get me down
Threw my bills into music
So the world can hear me all around
Every town and
Every city
Every state and every country
I can say that I made it
Cause in my heart I'm the greatest
Because I been through it all
Look, in April I was born
At 14 I was a felon
By 18, I had been to more funerals than a Reverend
And right when I felt like I'd give it up
Look what they sent me
My beautiful baby girl straight outta heaven
And I love you girl
And even though that was never part of the plan
And people doubted it because of who I am
I hope they understand
That at 19 with the world in my hands
I stepped up and handled that shit like a man
I've been homeless I've been broke
Done every drug except for coke
I done fought for my life
I've been jumped, shot at, and more
I've been rich and I've been poor
Had to steal from the store
On nights there wasn't shit to eat
Seen my best friends go down
So what the fuck could you possibly say to me
The verdict is I'm the truth
And you can thank today's jury
But if you wanna judge, come walk a mile in my chucks
But the world sucks, better Lace Up, uhhgk
Had to hustle just to make it through the struggles
But I still won't let that get me down
Threw my bills into music
So the world can hear me all around
Every town and
Every city
Every state and every country
I can say that I made it
Cause in my heart I'm the greatest
Because I been through it all
Okay, I've been made out be a monster
But the only thing aggressive about me
Is the will I have to conquer
I told them I was the best
They doubted, but no longer
Out of all the starving artists
They could hear my hunger
And if that's wrong then I don't wanna be right
I'm always dreaming so I'm gone in the night
And now it's reality I'm calling home like I'll be gone on this flight
But how can I contact a place that doesn't exist in my life
Home, I guess that I'll just be alone for the ride
And live vicariously through another's eyes
Add it on to the list of lies
So my girl doesn't trust me for shit
Probably cause after my momma left
I ain't trusted a chick
Shit and my father drowning his problems with the bottle
While I'm playing I can see tomorrow
Cause cancer ain't a joke
And I just lost one of my best friends to the pen
So I don't wanna live again
I been through it
Had to hustle just to make it through the struggles
But I still won't let that get me down
Threw my bills into music
So the world can hear me all around
Every town and
Every city
Every state and every country
I can say that I made it
Cause in my heart I'm the greatest
Because I been through it all
And if you ever have a dream
Don't be scared to chase that shit man
You can have whatever you want in this life
Don't let anyone tell you different
And shoutout to my fans for helping me achieve my dreams
Kells

J'ai traversé tout ça

Cette chanson est pour tous ceux
Qui ont traversé des moments difficiles
Pour tous ceux qui ont dû se battre
Pour obtenir ce qu'ils voulaient dans la vie
Cette chanson est pour tous ceux
Qui ont dû traverser des jours sombres
Avant de voir la lumière
Pour tous ceux qui ont traversé tout ça
J'ai traversé tout ça
C'est fou, parce que je n'aurais jamais cru dire ça un jour
Le prix à payer pour être le patron
Je n'aurais jamais pensé payer ça
En route vers le sommet
Sans les amis que j'avais depuis longtemps
Des expériences de mort imminente
Regarder ma vie défiler
Putain, et je n'ai jamais vendu une brique
Mais je peux te montrer où l'obtenir
Et je peux te montrer comment la retourner
Toute ma vie a été une lutte
Depuis que maman a laissé tomber son gosse
Je n'ai jamais peur du drame
Je suis né dans la merde
Parce qu'il était une fois, putain
On allait bien et j'étais juste un petit connard de bourgeois
Puis ça a changé, maintenant ces gens veulent me voler, putain
Nouvel environnement, maintenant papa me dit 'Trouve-toi un boulot, putain', ouais
Alors j'ai fait ça, mais ça n'a pas marché, alors j'ai arrêté
Je leur ai parlé de mes rêves et ils ont ri
Mais j'ai craché le feu, ils ne pouvaient pas le nier
Alors pour faire taire ça avec de l'audace, ouais
Ferme-la et je n'oublierai jamais ça
Mec, allez vous faire foutre
Et je ne laisserai pas ça derrière moi
Même si j'ai laissé le passé derrière moi
Et je suis toujours le même gamin maintenant
Même si j'ai quitté les bancs de l'école
J'y suis arrivé et il m'a fallu tout donner
De A à Z pour le faire
Donc tout ce dont je parle
Je l'ai vécu
J'ai traversé tout ça
J'ai dû me battre pour survivre aux difficultés
Mais je ne laisserai pas ça me décourager
J'ai mis mes tripes dans la musique
Pour que le monde entier puisse m'entendre
Chaque ville et
Chaque cité
Chaque état et chaque pays
Je peux dire que j'ai réussi
Parce que dans mon cœur, je suis le meilleur
Parce que j'ai traversé tout ça
Écoute, je suis né en avril
À 14 ans, j'étais un criminel
À 18 ans, j'avais assisté à plus d'enterrements qu'un pasteur
Et juste au moment où j'avais envie de tout laisser tomber
Regarde ce qu'ils m'ont envoyé
Ma magnifique petite fille tout droit venue du ciel
Et je t'aime ma fille
Et même si ça n'a jamais fait partie du plan
Et que les gens en doutaient à cause de qui je suis
J'espère qu'ils comprendront
Qu'à 19 ans, avec le monde entre mes mains
J'ai pris les choses en main et j'ai géré ça comme un homme
J'ai été sans-abri, j'ai été fauché
J'ai pris toutes les drogues sauf la coke
Je me suis battu pour ma vie
J'ai été agressé, on m'a tiré dessus, et plus encore
J'ai été riche et j'ai été pauvre
J'ai dû voler dans les magasins
Les soirs où il n'y avait rien à manger
J'ai vu mes meilleurs amis tomber
Alors qu'est-ce que tu pourrais bien me dire
Le verdict est que je suis la vérité
Et tu peux remercier le jury d'aujourd'hui
Mais si tu veux juger, viens faire un kilomètre à ma place
Mais le monde est pourri, mieux vaut Lace Up, uhhgk
J'ai dû me battre pour survivre aux difficultés
Mais je ne laisserai pas ça me décourager
J'ai mis mes tripes dans la musique
Pour que le monde entier puisse m'entendre
Chaque ville et
Chaque cité
Chaque état et chaque pays
Je peux dire que j'ai réussi
Parce que dans mon cœur, je suis le meilleur
Parce que j'ai traversé tout ça
Ok, on m'a fait passer pour un monstre
Mais la seule chose d'agressive chez moi
C'est la volonté que j'ai de conquérir
Je leur ai dit que j'étais le meilleur
Ils en doutaient, mais plus maintenant
De tous les artistes affamés
Ils pouvaient entendre ma faim
Et si c'est mal, alors je ne veux pas avoir raison
Je rêve toujours, alors je suis parti dans la nuit
Et maintenant c'est la réalité, je rentre à la maison comme si j'allais partir pour ce vol
Mais comment puis-je contacter un endroit qui n'existe pas dans ma vie
La maison, je suppose que je serai juste seul pour le voyage
Et vivre par procuration à travers les yeux d'un autre
Ajoute ça à la liste des mensonges
Alors ma copine ne me fait confiance pour rien
Probablement parce qu'après le départ de ma mère
Je n'ai fait confiance à aucune meuf
Merde, et mon père noie ses problèmes dans la bouteille
Alors que je joue, je peux voir demain
Parce que le cancer n'est pas une blague
Et je viens de perdre un de mes meilleurs amis en prison
Alors je ne veux plus revivre
J'ai traversé tout ça
J'ai dû me battre pour survivre aux difficultés
Mais je ne laisserai pas ça me décourager
J'ai mis mes tripes dans la musique
Pour que le monde entier puisse m'entendre
Chaque ville et
Chaque cité
Chaque état et chaque pays
Je peux dire que j'ai réussi
Parce que dans mon cœur, je suis le meilleur
Parce que j'ai traversé tout ça
Et si jamais tu as un rêve
N'aie pas peur de le poursuivre, mec
Tu peux avoir tout ce que tu veux dans la vie
Ne laisse personne te dire le contraire
Et merci à mes fans de m'avoir aidé à réaliser mes rêves
Kells