Lyrics and translation Machine Gun Kelly - Chip Off the Block

Chip Off the Block

Hold up, hold up, hold up
I dont think ya'll know whats goin on right now
We got MGK in the booth
He bout to go in
MGK ...
Light this bitch up lets go
Whoever
Woulda thought
That the little mother fucker from the land
Woulda' came up and made them stacks
Never was warm in the city
So I had to get on the record and come blaze these tracks
And I'm all around haters everyday
But I guess thats just what fame attracts
But fuck that where the bucks at
Man I need my green in a box
Like apple jacks
Matter fact
See me in a ride so foreign you can't understand
6 speed hittin 60 0 to 3
So come catch me if you can
Speakin ebonics
Give a fuck what Mr. Webster said
Let a smart girl read my dick-tionary
I call that Ms. Webster head
Man I gotta get it
When Im gonna get it
How I gotta get it
And whenever I do I get that
Every moment I want it
Cuz every day I be grindin
So when you wanna make a move
I'm with that
Chip off the block
My story in the booth takin off the lock
And put the shit back on when I'm on the top
So I got the game cuffed up like the cops
But I dont fuck with them
But the eastside yeah I got love for them
Anybody wanna hate on me
Then get on my level
But you will never ever so I got scrubs for them
Yeah and im from the city where all the good die young
And the old dont make it
So we just hang in
In the middle ground
Ready for whatever boy dont mistake it
Bitch I'm from Cleveland
Bet they know what we claim
Cuz we rylin mother fuckers EST is the game
Bitch
MGK you killin em right now
You Killin em
EST is the movement
Get with it or get lost
MGK you ready to go in?
Lets load up another one of them clips boy
Lets go lets go lets go
Whoever woulda guessed that the little white boy
From the midwest woulda done fuckin numbers
Everybody used to talk down
Now the whole world wanna be-fucking-come us
We the new team EST
Line full of hoes out for the VIP
Everybody know Im number 23
When im in the court ballin MVP biatch
Let me take a little sip of the vitamin water
And a little bit of the kushie and Im good
Chillin up in the clouds
Wanna fuck my day up man I wish you would
Bitch I'm the man
No longer the kid
Must be the reason why all these grown folks on my dick
Get off my ballsack
Yall makin my drawers sag
Call sax
Walk up in that bitch like gimme all dat
I never had nothin
So what else do you think a little kid with a dream gon' do
Ball without a budget like fuck it the middle finger crew
Real people love me
The jealous try and degrade my name
Yall must have lost your fuckin melons
Boy I am the game
Are you serious
Shit
You think MGK dont run this shit?
MGK twist it up for 'em
Leggo
They shoulda never let me into the building with a stereo
A pen and pad I do damage
Can't nobody ever do it like I do it
Since I been young I been goin hard I'm the baddest
Everybody from around the way that I knew in the past
Call me my city savior
But the people in the class wanna put me in the hall
Cuz of my bad behavior

Morceau du pavé

Attends, attends, attends
Je ne pense pas que vous sachiez ce qui se passe en ce moment
On a MGK dans la cabine
Il est sur le point d'y aller
MGK ...
Allume cette pétasse, allons-y
Qui
Aurait cru
Que le petit enfoiré du coin
Aurait pu monter et se faire des thunes
Il n'a jamais fait chaud en ville
Alors j'ai dû enregistrer et venir cramer ces morceaux
Et je suis entouré de haineux tous les jours
Mais je suppose que c'est juste ce que la célébrité attire
Mais au diable où est le fric
Mec, j'ai besoin de mon vert dans une boîte
Comme des Apple Jacks
D'ailleurs
Regarde-moi dans une voiture tellement étrangère que tu ne peux pas comprendre
6 vitesses atteignant 60 0 à 3
Alors viens me rattraper si tu peux
Je parle ebonics
J'en ai rien à foutre de ce que M. Webster a dit
Laisse une fille intelligente lire mon dictionnaire de bite
J'appelle ça la tête de Mme Webster
Mec, je dois l'avoir
Quand vais-je l'avoir
Comment dois-je l'obtenir
Et chaque fois que je le fais, j'obtiens ça
Chaque instant je le veux
Parce que chaque jour je me défonce
Alors quand tu veux faire un geste
Je suis dans le coup
Morceau du pavé
Mon histoire dans la cabine en train de retirer la serrure
Et remettez la merde quand je suis au top
J'ai donc le jeu menotté comme les flics
Mais je ne baise pas avec eux
Mais le côté est ouais j'ai de l'amour pour eux
Quelqu'un veut me détester
Alors mets-toi à mon niveau
Mais tu ne le seras jamais alors j'ai des gommages pour eux
Ouais et je viens de la ville où tous les bons meurent jeunes
Et les vieux ne s'en sortent pas
Alors on reste accrochés
En terrain neutre
Prêt à tout ce que le garçon ne se trompe pas
Salope je viens de Cleveland
Je parie qu'ils savent ce que nous prétendons
Parce que nous sommes des enfoirés rylin EST est le jeu
Salope
MGK tu les tues en ce moment
Tu les tues
EST est le mouvement
Allez-y ou perdez-vous
MGK tu es prêt à y aller ?
Chargeons un autre de ces clips mon garçon
Allons-y allons-y allons-y
Qui aurait cru que le petit garçon blanc
Du Midwest aurait fait des putains de chiffres
Tout le monde avait l'habitude de dénigrer
Maintenant, le monde entier veut nous devenir
Nous la nouvelle équipe EST
Ligne pleine de putes pour le VIP
Tout le monde sait que je suis le numéro 23
Quand je suis dans le ballon de la cour MVP salope
Laisse-moi prendre une petite gorgée de l'eau vitaminée
Et un peu de kushie et je suis bon
Se détendre dans les nuages
Tu veux gâcher ma journée mec, j'aimerais que tu le fasses
Salope je suis l'homme
N'est plus le gamin
Doit être la raison pour laquelle tous ces gens adultes sont sur ma bite
Sortez de mes couilles
Vous faites tomber mes tiroirs
Appelle sax
Entre dans cette salope comme donne-moi tout ça
Je n'ai jamais rien eu
Alors qu'est-ce que tu penses qu'un petit enfant avec un rêve va faire d'autre
Balle sans budget comme si on s'en foutait de l'équipe du majeur
Les vraies personnes m'aiment
Les jaloux essaient de dégrader mon nom
Vous devez avoir perdu vos putains de melons
Garçon je suis le jeu
Es-tu sérieux
Merde
Tu penses que MGK ne gère pas cette merde ?
MGK le tord pour eux
Laisser aller
Ils n'auraient jamais dû me laisser entrer dans le bâtiment avec une chaîne hi-fi
Un stylo et un bloc-notes, je fais des dégâts
Personne ne peut jamais le faire comme je le fais
Depuis que je suis jeune, j'ai été dur, je suis le plus méchant
Tout le monde du coin que j'ai connu dans le passé
Appelle-moi mon sauveur de ville
Mais les gens de la classe veulent me mettre dans le couloir
À cause de mon mauvais comportement