Lyrics and translation Machine Gun Kelly - Make It

Make It

They said I got
24 hours in a dream right?
Well Imma show these people how to dream right
I go to sleep when I wanna live my real life
Cuz wakin up doesnt feel right
So I spend every single moment
Im awoken dreaming on
Teachers pinching me like what is goin on?
And I tell em I'm fine
But they say that I'm wrong
They ask me wheres my mind at
I tell em that it's gone
Somewhere in the crowds of the big city
At all of the shows I got em singin loud wit me
And every night I see fireflies, No owls city
Feet dont ever touch the ground
I'm in cloud city
Lookin back I guess I always had a little less
But I always had the biggest heart in this little chest
My auntie told me I would make it
Just a little guess
Now littles just an understatement
I'm one of the best
I'm one in a million
Look what I achieve
I beat the statistics
I simply believed
Cuz I remember back when people never tried to hear me in my school
And now they like "that kid went to my highschool"
Damn
If you ever thought that you won't make it
As soon as it gets hard you just can't take it
No matter what you're going through keep waiting
Cuz you gon' make it
You gon' make it
Everybody sing
And this is for anyone with a dream
For the single mothers workin you a queen, tell 'em
And this is for the kids who never believed
Matter fact I dedicate this to the streets, sing
Hold up
Let me put my cool back on
Wouldn't be here without my team I put my crew back on
And I'm a rapper but I will not but the jewels back on
My fans love Kells
Let me put the fool back on
No shirt jumping all over the house
Running wild, food hanging out my mouth
Looking like a child
Like I don't know my age
Cuz all I do is smile
And instead of turning new leaves
I jump into the pile
Thats why I kiss my daughter every chance I get
And thank her mother for sticking with me through all this shit
Dead broke in the store traging cans for cents
Almost famous tatted on my now I can't forget
So I dedicate this to the mothers with the kids
To the fathers doing biz
To the teenagers who dont know what having a parent is
To the workers washing dishes
And the players on the benches
With bigger ambitions you can do it listen
If you ever thought that you won't make it
As soon as it gets hard you just can't take it
No matter what you're going through keep waiting
Cuz you gon' make it
You gon' make it
Everybody sing
And this is for anyone with a dream
For the single mothers workin you a queen, tell 'em
And this is for the kids who never believed
Matter fact I dedicate this to the streets, sing
And this is for
And this is for
And this is for
And this is for
Anyone with a dream
And this is for
And this is for
And this is for
And this is for
And this is for
The kids who never believed
I dedicate this to the streets sing
I dedicate this to the streets sing
I dedicate this to the streets sing
I dedicate this to the streets sing

Réaliser ses rêves

Ils ont dit que j'avais
24 heures dans un rêve, pas vrai ?
Eh bien, je vais montrer à ces gens comment rêver pour de vrai
Je vais dormir quand je veux vivre ma vraie vie
Parce que me réveiller ne me semble pas juste
Alors je passe chaque instant
éveillé à rêver
Les profs me pincent comme « Mais qu'est-ce qui se passe ?»
Et je leur dis que je vais bien
Mais ils disent que j'ai tort
Ils me demandent où est mon esprit
Je leur dis qu'il est parti
Quelque part dans la foule de la grande ville
À tous les concerts, je les fais chanter fort avec moi
Et chaque nuit je vois des lucioles, pas Owl City
Mes pieds ne touchent jamais le sol
Je suis dans la ville des nuages
En regardant en arrière, j'imagine que j'ai toujours eu un peu moins
Mais j'ai toujours eu le plus grand cœur dans cette petite poitrine
Ma tante m'a dit que je réussirais
Juste une petite intuition
Maintenant « petit » est un euphémisme
Je suis l'un des meilleurs
Je suis unique
Regarde ce que j'ai accompli
J'ai battu les statistiques
J'ai simplement cru
Parce que je me souviens de l'époque où les gens n'essayaient jamais de m'écouter à l'école
Et maintenant ils disent « Ce gamin allait à mon lycée »
Putain
Si jamais tu penses que tu ne réussiras pas
Dès que ça devient difficile, tu ne peux pas le supporter
Peu importe ce que tu traverses, continue d'attendre
Parce que tu vas réussir
Tu vas réussir
Que tout le monde chante
Et c'est pour tous ceux qui ont un rêve
Pour les mères célibataires qui travaillent dur, vous êtes des reines, dis-leur
Et c'est pour les enfants qui n'ont jamais cru
En fait je dédie ça à la rue, chantez
Attendez
Laisse-moi remettre mon calme
Je ne serais pas là sans mon équipe, je remets mon crew en avant
Et je suis un rappeur mais je ne remettrai pas les bijoux
Mes fans aiment Kells
Laisse-moi redevenir fou
Pas de chemise, je saute partout dans la maison
Je cours comme un sauvage, la nourriture me pend de la bouche
J'ai l'air d'un gamin
Comme si je ne connaissais pas mon âge
Parce que tout ce que je fais c'est sourire
Et au lieu de tourner la page
Je saute dans le tas
C'est pourquoi j'embrasse ma fille chaque fois que je le peux
Et je remercie sa mère d'être restée avec moi malgré tout ça
Fauché dans le magasin à échanger des canettes contre des centimes
« Presque célèbre » tatoué sur moi maintenant je ne peux pas oublier
Alors je dédie ça aux mères avec leurs enfants
Aux pères qui font des affaires
Aux adolescents qui ne savent pas ce que c'est que d'avoir un parent
Aux travailleurs qui font la vaisselle
Et aux joueurs sur le banc
Avec de plus grandes ambitions vous pouvez le faire, écoutez
Si jamais tu penses que tu ne réussiras pas
Dès que ça devient difficile, tu ne peux pas le supporter
Peu importe ce que tu traverses, continue d'attendre
Parce que tu vas réussir
Tu vas réussir
Que tout le monde chante
Et c'est pour tous ceux qui ont un rêve
Pour les mères célibataires qui travaillent dur, vous êtes des reines, dis-leur
Et c'est pour les enfants qui n'ont jamais cru
En fait je dédie ça à la rue, chantez
Et c'est pour
Et c'est pour
Et c'est pour
Et c'est pour
Tous ceux qui ont un rêve
Et c'est pour
Et c'est pour
Et c'est pour
Et c'est pour
Et c'est pour
Les enfants qui n'ont jamais cru
Je dédie ça à la rue, chantez
Je dédie ça à la rue, chantez
Je dédie ça à la rue, chantez
Je dédie ça à la rue, chantez