Meant To Be - Machine Gun Kelly translation in French

Meant To Be

I wrote this on a plane.
So high cause the ground is so insane.
Spent my life inside a bed because the world is too mundane.
Now I'm doing everything I shouldn't to sustain.
And muthafuck a 9 to 5, look I will never work that shift again.
And this ain't science fiction.
Welcome to this chapter in my life but
It's gone be awhile, please enjoy the flight.
Lace Up! Kells!

And if this wasn't meant to be and all my dreams die in loving memory.
You can take me with'em cause I ain't
Going home and I ain't waking up living.
This dream is all I know.
And if they want me dead,
They better raise those prices on my
Head cause I said that I'd be famous.
Now look at me, I made it.
So when they say name they gone put up me with the greatest.

And Tony told me that this world was mine so I
Took that shit up off the shelf and skipped the line.
I ain't payin for what's due. Man, I'm taking what I've earned.
They say Kells is on fire, let that muthafucka burn.
Tell my team we got next. EST until the muthafuckin death.
I am my brothers keeper.
I ain't sellin them, not for a check.
Cause a buck couldn't make me give a fuck about my brother.
Matter fact being broke's what made me love my brother.
Yelling East side, East side, mighty,
Mighty East side and I'll be there for life like 3 strikes.
Couldn't take me away for shit but they
Say this where you'll be killin mufucka.
That's fine, just make sure I die a real mufucka.

And if this wasn't meant to be and all my dreams die in loving memory.
You can take me with'em cause I ain't
Going home and I ain't waking up living.
This dream is all I know.
And if they want me dead,
They better raise those prices on my
Head cause I said that I'd be famous.
Now look at me, I made it.
So when they say name they gone put up me with the greatest.

And if you got a dream,
Don't be scared to fall. You won't hit the ground, cause we above
It all.
Tell'em dim the lights, we just wanna shine.
So they could see me starred and I could get what's mine.

And if you got a dream, don't be scared to fall.
You won't hit the ground, cause we above it all.
Tell'em dim the lights,
We just wanna shine. Praying that tomorrow won't rewind.
And if this wasn't meant to be and all my
Dreams die in loving memory. You can take me
With'em cause I ain't going home and I ain't
Waking up living. This dream is all I know. And
If they want me dead, they better raise those
Prices on my head cause I said that I'd be
Famous. Now look at me, I made it. So when they
Say name they gone put up me with the greatest.

Destiné à être

J'ai écrit ça dans un avion.
Si haut parce que le sol est tellement fou.
J'ai passé ma vie au lit parce que le monde est trop banal.
Maintenant, je fais tout ce que je ne devrais pas faire pour survivre.
Et merde à un travail de 9 à 5, regarde, je ne ferai plus jamais ce quart de travail.
Et ce n'est pas de la science-fiction.
Bienvenue dans ce chapitre de ma vie, mais
Ça va durer un moment, profitez bien du vol.
Lace Up! Kells!

Et si ça n'était pas censé être et que tous mes rêves meurent dans un souvenir d'amour.
Tu peux me prendre avec eux parce que je ne vais pas
Rentrer à la maison et je ne me réveillerai pas en vivant.
Ce rêve est tout ce que je connais.
Et s'ils veulent me voir mort,
Ils feraient mieux d'augmenter les prix sur ma
Tête parce que j'ai dit que je serais célèbre.
Maintenant regarde-moi, je l'ai fait.
Alors quand ils disent un nom, ils vont me mettre avec les plus grands.

Et Tony m'a dit que ce monde était à moi alors j'ai
Pris ça sur l'étagère et j'ai sauté la file.
Je ne paye pas ce qui est dû. Mec, je prends ce que j'ai gagné.
Ils disent que Kells est en feu, laisse brûler ce putain.
Dis à mon équipe qu'on est les prochains. EST jusqu'à la mort.
Je suis le gardien de mes frères.
Je ne les vends pas, pas pour un chèque.
Parce qu'un billet ne pourrait pas me faire m'en foutre de mon frère.
En fait, c'est être fauché qui m'a fait aimer mon frère.
Criant East side, East side, puissant,
Puissant East side et je serai là pour la vie comme 3 grèves.
Rien ne pourrait m'emmener, mais ils
Disent que c'est là que tu vas tuer, mec.
C'est bien, assure-toi juste que je meurs en vrai mec.

Et si ça n'était pas censé être et que tous mes rêves meurent dans un souvenir d'amour.
Tu peux me prendre avec eux parce que je ne vais pas
Rentrer à la maison et je ne me réveillerai pas en vivant.
Ce rêve est tout ce que je connais.
Et s'ils veulent me voir mort,
Ils feraient mieux d'augmenter les prix sur ma
Tête parce que j'ai dit que je serais célèbre.
Maintenant regarde-moi, je l'ai fait.
Alors quand ils disent un nom, ils vont me mettre avec les plus grands.

Et si tu as un rêve,
N'aie pas peur de tomber. Tu ne toucheras pas le sol, parce que nous sommes au-dessus
De tout ça.
Dis-leur de baisser les lumières, on veut juste briller.
Pour qu'ils me voient en vedette et que je puisse obtenir ce qui est à moi.

Et si tu as un rêve, n'aie pas peur de tomber.
Tu ne toucheras pas le sol, parce que nous sommes au-dessus de tout ça.
Dis-leur de baisser les lumières,
On veut juste briller. Priant que demain ne revienne pas en arrière.
Et si ça n'était pas censé être et que tous mes
Rêves meurent dans un souvenir d'amour. Tu peux me prendre
Avec eux parce que je ne vais pas rentrer à la maison et je ne vais pas
Me réveiller en vivant. Ce rêve est tout ce que je connais. Et
S'ils veulent me voir mort, ils feraient mieux d'augmenter les
Prix sur ma tête parce que j'ai dit que je serais
Célèbre. Maintenant regarde-moi, je l'ai fait. Alors quand ils
Disent un nom, ils vont me mettre avec les plus grands.