Machine Gun Kelly - Saturday Night King - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Machine Gun Kelly - Saturday Night King




Saturday Night King
Roi du Samedi Soir
Back from the last time
De retour de la dernière fois,
That'll be the last time that I'm saying from the last time
Ce sera la dernière fois que je dirai "de la dernière fois".
And I'm serious this round
Et je suis sérieux cette fois-ci,
I'm hold myself down and I keep it coming off like land mine
Je me maîtrise et je continue à exploser comme une mine terrestre.
Yeah, we took the sky's like nasal's
Ouais, on a pris le ciel comme du nasal,
Send me in the stars so lets hit them with a mascot
Envoyez-moi dans les étoiles, alors frappons-les avec une mascotte.
Saying that I'm speaking of tongues but I give it a fast rhyme
Ils disent que je parle en langues, mais je le fais avec une rime rapide.
Never plan slowing down cause I'm living a fast life
Je ne compte pas ralentir car je vis une vie rapide.
Because Imma rip-rap star mother mother mad men
Parce que je suis une putain de star du rap, une mère folle.
Out of the south of the bottom Mexican sand tan
Du sud du bas, un bronzage mexicain,
And we a team so everybody throw your hands in
Et on est une équipe alors tout le monde lève les mains.
Who would of though Hollywood was where we land in AMEN!
Qui aurait cru qu'Hollywood serait l'endroit on atterrirait ? AMEN !
Everybody know I'm that kid they wanna be me man
Tout le monde sait que je suis ce gamin, ils veulent tous être moi.
Gotta stay from them shades the grey
Je dois rester loin de ces nuances de gris,
Make sure they see me man
M'assurer qu'ils me voient.
I gotta keep on breathing man
Je dois continuer à respirer,
I gotta keep succeeding man
Je dois continuer à réussir.
Gotta put that city boy from Cleveland on the city map
Je dois mettre ce garçon de la ville de Cleveland sur la carte de la ville.
Cause Imma star now everybody in the world wants to know my name and
Parce que je suis une star maintenant, tout le monde veut connaître mon nom et
Imma represent the city from which I came
Je vais représenter la ville d'où je viens.
So if you feel me throw your drinks in the air
Alors si tu me sens, lance tes verres en l'air,
We got them like (YEAH) cause Imma star!
On les a comme (OUAIS) parce que je suis une star !
You can check my room MESS!
Tu peux vérifier ma chambre, BORDEL !
Symbolic tattoos Yes!
Des tatouages symboliques, OUI !
Number one on the ruthless,
Numéro un sur la liste des impitoyables,
Live life without the move check
Vivre la vie sans le chèque de déménagement.
School days I failed test
À l'école, j'ai raté des examens,
Skinny boy check my frill chest
Un garçon maigre, regarde mon torse,
Even throughout my antics Kells held best Hell Yes!
Même à travers mes singeries, Kells a tenu bon, PUTAIN DE OUI !
I'm on my roll to prodision
Je suis sur ma lancée vers la profusion,
Baby you know the deal
Bébé, tu connais le deal.
Spill out a dragon out on the sidewalk keeping it tradition Hea
Déverser un dragon sur le trottoir en gardant la tradition, hé.
I'm calling all the shots so they call me the animator
Je donne tous les ordres, alors ils m'appellent l'animateur.
The youngest hustler of the year, (Yeah)
Le plus jeune hustler de l'année, (Ouais)
Everybody know I'm that kid they wanna be me man
Tout le monde sait que je suis ce gamin, ils veulent tous être moi.
Gotta stay from them shades the grey
Je dois rester loin de ces nuances de gris,
Make sure they see me man
M'assurer qu'ils me voient.
I gotta keep on breathing man
Je dois continuer à respirer,
I gotta keep succeeding man
Je dois continuer à réussir.
Gotta put that city boy from Cleveland on the city map
Je dois mettre ce garçon de la ville de Cleveland sur la carte de la ville.
Cause Imma star now everybody in the world wants to know my name and
Parce que je suis une star maintenant, tout le monde veut connaître mon nom et
Imma represent the city from which I came
Je vais représenter la ville d'où je viens.
So if you feel me throw your drinks in the air
Alors si tu me sens, lance tes verres en l'air,
We got them like (YEAH) cause Imma star!
On les a comme (OUAIS) parce que je suis une star !
We took it to the top from the bottom
On l'a emmené au sommet depuis le bas,
I target it, I got'em
Je le vise, je les ai eus.
They said with my star, ya'll would tear me down like saw'em
Ils ont dit qu'avec ma star, vous me démoliriez comme si vous m'aviez scié.
Competition. partyed,
Compétition, fête,
See ya'll in visitors parking
On se voit au parking des visiteurs.
You paid for this event while I headline it like Marvin
Vous avez payé pour cet événement alors que je suis en tête d'affiche comme Marvin.
Yawning, all of these rappers ain't rapping
Bâillant, tous ces rappeurs ne rappent pas,
They talking three quarters caught themselves just flapping their jaws in
Ils parlent aux trois quarts, se sont fait prendre à bavarder.
Half of these rapping keeps talking about white
La moitié de ces rappeurs n'arrêtent pas de parler de blanc,
The slows right through my soul in
Ça coule droit dans mon âme.
But I never through the gave all in
Mais je n'ai jamais tout donné.
Hotter then the sun down in New Orleans
Plus chaud que le soleil couchant à la Nouvelle-Orléans,
I'm the big bang in the second Mileniyam
Je suis le big bang du deuxième millénaire.
Somebody better go tell'em I'm the star
Que quelqu'un aille leur dire que je suis la star.
BLAHHHHH!
BLAHHHHH !
Everybody know I'm that kid they wanna be me man
Tout le monde sait que je suis ce gamin, ils veulent tous être moi.
Gotta stay from them shades the grey
Je dois rester loin de ces nuances de gris,
Make sure they see me man
M'assurer qu'ils me voient.
I gotta keep on breathing man
Je dois continuer à respirer,
I gotta keep succeeding man
Je dois continuer à réussir.
Gotta put that city boy from Cleveland on the city map
Je dois mettre ce garçon de la ville de Cleveland sur la carte de la ville.
Cause Imma star now everybody in the world wants to know my name and
Parce que je suis une star maintenant, tout le monde veut connaître mon nom et
Imma represent the city from which I came
Je vais représenter la ville d'où je viens.
So if you feel me throw your drinks in the air
Alors si tu me sens, lance tes verres en l'air,
We got them like (YEAH) cause Imma star!
On les a comme (OUAIS) parce que je suis une star !






Attention! Feel free to leave feedback.