Lyrics and translation Machine Head - NØ GØDS, NØ MASTERS
The
helm
of
awe
and
terror
Le
gouvernail
de
l'effroi
et
de
la
terreur
Protector
of
the
realm
Protecteur
du
royaume
Savior
of
all
its
bearer
Sauveur
de
tous
ses
porteurs
In
battles
never
fell
Dans
les
batailles,
il
n'est
jamais
tombé
Behold
the
eye
of
conjuring
Contemple
l'œil
de
l'invocation
The
demon's
hell
unleashed
L'enfer
des
démons
déchaîné
Ascension
lost
in
wandering
Ascension
perdue
dans
l'errance
Our
spirits
facing
East
Nos
esprits
face
à
l'Est
Gomorrah's
decadence
La
décadence
de
Gomorrhe
A
feast
of
pain
Un
festin
de
douleur
Sodom
a
sanctuary
Sodome,
un
sanctuaire
Across
the
plains
À
travers
les
plaines
The
common
knowledge
burned
La
connaissance
commune
brûlée
To
hell
we're
sent
En
enfer,
nous
sommes
envoyés
Dying
for
dissidence
Mourant
pour
la
dissidence
The
punishment
La
punition
No
gods,
no
masters
Pas
de
dieux,
pas
de
maîtres
No
lords
above
Pas
de
seigneurs
au-dessus
Psalms
to
a
broken
idol
Psaumes
à
une
idole
brisée
The
elegies
we
sing
Les
élégies
que
nous
chantons
Praying
to
lust
so
carnal
Priant
une
luxure
si
charnelle
Pleasure
temptations
bring
Les
tentations
du
plaisir
apportent
Silent
and
stoic
faces
Visages
silencieux
et
stoïques
We
curse
the
crimson
sky
Nous
maudissons
le
ciel
cramoisi
Our
blood
is
slowly
boiling
Notre
sang
bout
lentement
Knowing
that
we
may
die
Sachant
que
nous
pouvons
mourir
Fractured
and
battered
lives
Vies
fracturées
et
meurtries
We
fed
the
curse
Nous
avons
nourri
la
malédiction
This
chaos
cavernous
Ce
chaos
caverneux
Deep
in
the
earth
Au
plus
profond
de
la
terre
The
books
of
nevermore
Les
livres
du
jamais
plus
They
are
the
past
Ils
sont
le
passé
Crossing
the
Rubicon
Traverser
le
Rubicon
The
die
is
cast
Le
dé
est
lancé
No
gods,
no
masters
Pas
de
dieux,
pas
de
maîtres
No
lords
above
Pas
de
seigneurs
au-dessus
No
gods,
no
masters
Pas
de
dieux,
pas
de
maîtres
No
lords
above
Pas
de
seigneurs
au-dessus
We're
past
the
point
of
no
return
Nous
sommes
passés
le
point
de
non-retour
Religion's
flame,
watches
the
world
burn
La
flamme
de
la
religion,
regarde
le
monde
brûler
Unchain
your
life
from
Christianity
Déchaîne
ta
vie
du
christianisme
Unleash
thy
destiny
Déchaîne
ton
destin
No
gods
Pas
de
dieux
No
masters
Pas
de
maîtres
So
tell
me
how
to
live
Alors
dis-moi
comment
vivre
No
gods
Pas
de
dieux
No
masters
Pas
de
maîtres
So
tell
me
how
to
live
Alors
dis-moi
comment
vivre
No
gods,
no
masters
Pas
de
dieux,
pas
de
maîtres
No
lords
above
Pas
de
seigneurs
au-dessus
No
gods,
no
masters
Pas
de
dieux,
pas
de
maîtres
No
lords
above
Pas
de
seigneurs
au-dessus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.