Lyrics and translation Machine Head - Old

Old

I am the man that defends all things profane
6000 years is the time that I shall reign
And with a grin drank the blood of holy swine
Impurity made the blood turn into wine

Old man, dead hand
If only in their insanity
The lie feeds off their greed
Jesus wept

I am the pain that feeds off your weaknesses
A sickening born of hate not of the blessed
And with that time I will crush all things you prey
Destroying all from the known to the arcane

Old man, dead hand
If only in their insanity
The lie feeds off their greed
Jesus wept

Burn my eyes and try to blind me
Bury me so they won't find me
Try to suck my power empty
Got no crown of thorns on me

So burn my eyes and try to blind me
Bury me so they won't find me
Try to suck my power empty
Got no crown of thorns on me

So burn my eyes and try to blind
Bury me so they won't find
Try to suck my power dry
You got no crown of thorns on me
Me...

Old man, dead hand
If only in their insanity
The lie feeds off their greed
Jesus wept

Vieux

Je suis l'homme qui défend tout ce qui est profane
6000 ans, c'est le temps que je règnerai
Et avec un sourire, j'ai bu le sang du saint porc
L'impureté a fait que le sang s'est transformé en vin

Vieil homme, main morte
Si seulement dans leur folie
Le mensonge se nourrit de leur cupidité
Jésus a pleuré

Je suis la douleur qui se nourrit de tes faiblesses
Un malade, né de la haine et non des bienheureux
Et avec ce temps, j'écraserai tout ce qui est ta proie
Détruisant tout du connu à l'arcanique

Vieil homme, main morte
Si seulement dans leur folie
Le mensonge se nourrit de leur cupidité
Jésus a pleuré

Brûle mes yeux et essaie de m'aveugler
Enterre-moi pour qu'ils ne me trouvent pas
Essaie de vider mon pouvoir
Je n'ai pas de couronne d'épines sur moi

Alors brûle mes yeux et essaie de m'aveugler
Enterre-moi pour qu'ils ne me trouvent pas
Essaie de vider mon pouvoir
Je n'ai pas de couronne d'épines sur moi

Alors brûle mes yeux et essaie d'aveugler
Enterre-moi pour qu'ils ne trouvent pas
Essaie de sucer mon pouvoir
Tu n'as pas de couronne d'épines sur moi
Moi...

Vieil homme, main morte
Si seulement dans leur folie
Le mensonge se nourrit de leur cupidité
Jésus a pleuré