Lyrics and translation Machine Head - Real Eyes, Realize, Real Lies

Real Eyes, Realize, Real Lies

Look into the mirror
And tell me what you see.
Are you free or just
A slave of the authorities?
Don't you ever question
The will that you fulfill?
Don't you ever ask
What's real?

Open up your eyes
Open up your eyes
Break out and live
Come and taste the real life
Open up your mind
Open up your mind
Reach for the truth
Realize the real lies
Open up your eyes
Open up your eyes
Break out and live
Come and taste the real life
Open up your mind
Open up your mind

Weakness kept in silence
No doubtful voice is raised
Throughout this endless crisis
Which no one dares to face
The choking hand of violence
Feeds us rotten thoughts of hate
Don't wait now break the silence
Don't wait ...

Open up your eyes
Open up your eyes
Break out and live
Come and taste the real life
Open up your mind
Open up your mind
Reach for the truth
Realize the real lies
Open up your eyes
Open up your eyes
Break out and live
Come and taste the real life
Open up your mind
Open up your mind

REALIZE THE REAL LIES!!
Open up
Your eyes
Open up
Your mind
Open up your eyes
Open up your mind
START TO REALIZE!!

Open up your eyes
Open up your eyes
REALIZE THE REAL LIES
Open up your mind
Open up your mind
REALIZE THE REAL LIES
Open up your eyes
Open up your eyes
REALIZE THE REAL LIES
Open up your mind
Open up your mind
Realize the real lies...

Regarde dans le miroir

Regarde dans le miroir
Et dis-moi ce que tu vois.
Es-tu libre ou juste
Un esclave des autorités ?
Ne remets-tu jamais en question
La volonté que tu accomplis ?
Ne te demandes-tu jamais
Qu'est-ce qui est réel ?

Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux
Éclate-toi et vis
Viens goûter à la vraie vie
Ouvre ton esprit
Ouvre ton esprit
Atteins la vérité
Réalise les vrais mensonges
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux
Éclate-toi et vis
Viens goûter à la vraie vie
Ouvre ton esprit
Ouvre ton esprit

La faiblesse gardée sous silence
Aucune voix de doute n'est soulevée
Tout au long de cette crise interminable
Que personne n'ose affronter
La main étouffante de la violence
Nous nourrit de pensées pourries de haine
N'attends pas, brise le silence
N'attends pas...

Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux
Éclate-toi et vis
Viens goûter à la vraie vie
Ouvre ton esprit
Ouvre ton esprit
Atteins la vérité
Réalise les vrais mensonges
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux
Éclate-toi et vis
Viens goûter à la vraie vie
Ouvre ton esprit
Ouvre ton esprit

RÉALISE LES VRAIS MENSONGES !!
Ouvre
Tes yeux
Ouvre
Ton esprit
Ouvre tes yeux
Ouvre ton esprit
COMMENCE À RÉALISER !!

Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux
RÉALISE LES VRAIS MENSONGES
Ouvre ton esprit
Ouvre ton esprit
RÉALISE LES VRAIS MENSONGES
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux
RÉALISE LES VRAIS MENSONGES
Ouvre ton esprit
Ouvre ton esprit
Réalise les vrais mensonges...