Lyrics and translation Machine Head - トリプル・ビーム

トリプル・ビーム

Triple Beam
Machine Head
And there's no moral to the story, read the lines in between
'Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The violence in my life was a measuring stick
And there's no moral to the story, read the lines in between
'Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
I used to dream about the end
And when it would come
Drug dealers die young at the end of a gun
Powders on the triple beam
Girls around my neck
No money?
Well, she could always pay with sex
Bikers tried to front me thirty grand worth of shit
Knew that if I took it, I'd never get out of this
What the fuck am I doing with amphetamines?
But that's what happens when you balance life on a triple beam
Oh, when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The chaos in my life was a measuring stick
And there's no moral to the story, read the lines in between
But that's what happens when you balance life on a triple beam
My dealer trusted nobody
Make you take a test
See if you would rat him out or stab him in the chest
He'd make you suck the Glass-Dick, called it "dragon's breath"
Smoke a giant hit of speed, prove you weren't the feds
Your heart would beat so fast
Before your eyes life flashed
Ain't easy to make cash
Living off of meth
It's a paranoid world
Violent and mean
But that's what happens when you balance life on a triple beam
Oh, when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The party and my money call suckin' my dick
And there's no moral to the story, read the lines in between
But that's what happens when you balance life on a triple beam
Paranoid, the gun is loaded
Nose destroyed and mind corroded
Rival dealers want me broken
If I sleep, it's with one eye open
They call it crank, speed, rosebud, methamphetamine
They call it crank, ice, bathtub, methamphetamine
At the AM/PM Shattuck and 51st
1:30 in the morning, streets at their worst
My buddy started a fight, some dude by the pumps
These black girls strolled up to watch 'em take their lumps
Three cars rolled up, fifteen dudes rolled out
"You fuckin' with our girls?"
(Mouth running like a spout)
I threw the first punch, nose broke on my rings
Now I'm fighting four dudes and my heads starting to ring
Somebody screamed "Stop, he's got a knife, run!"
Not everybody listened, all of us were drunk
As I turned my head I saw my friend's knife blade
Murder in his eyes, the devil in his veins
He swung at the first, but then he missed
Second one got lucky, third one took a hit
The fourth got caught and this time he wasn't missing
Teeth grit down, survival of the fittest
And he stabbed him, and he stabbed him, and he stabbed him again
Kill that motherfucker, let him never breathe again
And there's no moral to the story, read the lines in between
'Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
Whoa when you balance life on a triple beam
Come on! Oh, when you balance life
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The violence in my bloodshot is making me sick
And there's no moral to the story, read the lines in between
But that's what happens when you balance life on a triple beam
Oh when you balance life on a triple beam

Тройные весы

Тройные весы
Machine Head
И нет морали в этой истории, читай между строк,
Ведь вот что бывает, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Я превращаю грамм в восемь шаров, восемь шаров в кирпич.
Насилие в моей жизни было мерилом.
И нет морали в этой истории, читай между строк,
Ведь вот что бывает, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Мне снился конец,
И когда он приходил,
Наркоторговцы умирают молодыми от пули.
Порошок на тройных весах,
Девушки на моей шее.
Нет денег?
Что ж, она всегда может расплатиться сексом.
Байкеры пытались всучить мне дерьма на тридцать штук,
Знал, что если возьму, то никогда отсюда не выберусь.
Какого чёрта я связался с амфетамином?
Но вот что бывает, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
О, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Я превращаю грамм в восемь шаров, восемь шаров в кирпич.
Хаос в моей жизни был мерилом.
И нет морали в этой истории, читай между строк,
Но вот что бывает, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Мой дилер никому не доверял,
Заставлял тебя пройти испытание,
Чтобы увидеть, сдашь ли ты его или ударишь ножом в грудь.
Он заставлял тебя курить стеклянную трубку, называл это "дыханием дракона",
Сделать гигантскую затяжку спидами, доказать, что ты не федерал.
Твое сердце билось так быстро,
Перед глазами проносилась жизнь,
Нелегко заработать бабки,
Живя на мете.
Это параноидальный мир,
Жестокий и подлый,
Но вот что бывает, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
О, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Я превращаю грамм в восемь шаров, восемь шаров в кирпич.
Тусовки и мои деньги так и просятся ко мне.
И нет морали в этой истории, читай между строк,
Но вот что бывает, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Паранойя, пистолет заряжен,
Нос разрушен, а разум разложен.
Конкуренты хотят меня сломать,
Если я сплю, то с одним открытым глазом.
Они называют это крэнк, спиды, розовые бутоны, метамфетамин.
Они называют это крэнк, лед, ванна, метамфетамин.
На углу Шаттак и 51-й,
В 1:30 ночи, улицы в худшем виде.
Мой приятель затеял драку с каким-то чуваком у колонок,
Эти черные девчонки подошли посмотреть, как им наваляют.
Подъехали три машины, вывалилось пятнадцать чуваков.
"Ты что, к нашим девушкам пристаешь?"
(Рот работает как фонтан).
Я ударил первым, нос сломался о мои кольца.
Теперь я дерусь с четырьмя парнями, и у меня в голове звенит.
Кто-то крикнул: "Стой, у него нож, беги!"
Не все послушались, все мы были пьяны.
Повернув голову, я увидел лезвие ножа моего друга,
Убийство в его глазах, дьявол в его венах.
Он замахнулся на первого, но промахнулся,
Второму повезло, третий получил удар.
Четвертый попался, и на этот раз он не промахнулся,
Скрежет зубов, выживание сильнейшего.
И он ударил его ножом, и он ударил его ножом, и он ударил его ножом снова.
Убей этого ублюдка, пусть он больше никогда не дышит.
И нет морали в этой истории, читай между строк,
Ведь вот что бывает, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
О, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
Давай! О, когда балансируешь жизнь.
Я превращаю грамм в восемь шаров, восемь шаров в кирпич.
Насилие в моих налитых кровью глазах вызывает у меня тошноту.
И нет морали в этой истории, читай между строк,
Но вот что бывает, когда балансируешь жизнь на тройных весах.
О, когда балансируешь жизнь на тройных весах.