Lyrics and translation Machine Head - ビヨンド・ザ・ペール
Oh
come
on!
Oh,
allez
!
I
am
skin
and
bones,
broken
stones
Je
suis
peau
et
os,
pierres
brisées
See
the
scars
that
I
show
Regarde
les
cicatrices
que
je
montre
I
live
outside
the
bounds,
in
the
unknown
Je
vis
en
dehors
des
limites,
dans
l'inconnu
I
can't
ingratiate
to
the
hate
Je
ne
peux
pas
me
complaire
dans
la
haine
'Cause
their
world
suffocates
Parce
que
leur
monde
étouffe
Karma,
your
path
is
formed
by
destiny's
shape
Karma,
ton
chemin
est
façonné
par
la
forme
du
destin
Destroy
the
beast
Détruis
la
bête
The
rain
is
falling
down
upon
me
La
pluie
tombe
sur
moi
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
I
found
salvation
J'ai
trouvé
le
salut
Emancipation
L'émancipation
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
I
found
my
heroes
J'ai
trouvé
mes
héros
The
freaks
and
zeroes
Les
monstres
et
les
zéros
I
live
outside
the
lines,
got
no
time
Je
vis
en
dehors
des
lignes,
je
n'ai
pas
de
temps
For
the
willfully
blind
Pour
les
aveugles
volontaires
I'll
build
a
world
of
my
step
on
size
Je
vais
construire
un
monde
de
ma
taille
I'll
break
down
every
wall,
fight
and
claw
Je
vais
briser
tous
les
murs,
me
battre
et
griffer
Take
their
punches,
stand
tall
Recevoir
leurs
coups,
rester
debout
My
middle
finger
raised,
so
fuck
'em
all
Mon
majeur
levé,
alors
allez
tous
vous
faire
foutre
And
let
them
crawl
Et
laisse-les
ramper
The
rain
is
falling
down
upon
me
La
pluie
tombe
sur
moi
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
I
found
salvation
J'ai
trouvé
le
salut
Emancipation
L'émancipation
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
I
found
my
heroes
J'ai
trouvé
mes
héros
The
freaks
and
zeroes
Les
monstres
et
les
zéros
The
snakes
come
slithering
out
their
holes
at
night
Les
serpents
sortent
de
leurs
trous
la
nuit
Dirty
water
clouds
my
soul,
the
needle
lies
L'eau
sale
trouble
mon
âme,
l'aiguille
ment
Weather
the
storm
Faire
face
à
la
tempête
My
heart
is
drowning
Mon
cœur
se
noie
The
rain
is
falling
down
upon
me
La
pluie
tombe
sur
moi
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
I
found
salvation
J'ai
trouvé
le
salut
Emancipation
L'émancipation
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
I
found
my
heroes
J'ai
trouvé
mes
héros
The
freaks
and
zeroes
Les
monstres
et
les
zéros
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
Beyond
the
pale
Au-delà
du
pâle
Rate the translation
1
ヴォラタイル
2 カタルシス
3 トリプル・ビーム
4 カリフォルニア・ブリーディング
5 グラインド・ユー・ダウン
6 ビヨンド・ザ・ペール
7 バスターズ
8 スクリーミング・アット・ザ・サン
9 ビハインド・ア・マスク
10 ユーロジー
11 ホープ・ビゲッツ・ホープ
12 ヘヴィ・ライズ・ザ・クラウン
13 サイコティック
14 カレイドスコープ
15 レーザーブレード・スマイル
2 カタルシス
3 トリプル・ビーム
4 カリフォルニア・ブリーディング
5 グラインド・ユー・ダウン
6 ビヨンド・ザ・ペール
7 バスターズ
8 スクリーミング・アット・ザ・サン
9 ビハインド・ア・マスク
10 ユーロジー
11 ホープ・ビゲッツ・ホープ
12 ヘヴィ・ライズ・ザ・クラウン
13 サイコティック
14 カレイドスコープ
15 レーザーブレード・スマイル
Attention! Feel free to leave feedback.