Người yêu ơi có biết - Remake - Machiot translation in French

Người yêu ơi có biết - Remake

Từng chiều buồn lang thang bước trên con đường
Lặng nhìn mùa thu đưa lá rơi bên thềm
Một mình thương nhớ ai, không gian như hoang vu
Một tình yêu giá băng, yêu đơn phương mình tôi

Nàng đẹp như ngôi sao sáng cao trên trời
Nụ cười xinh tươi sáng như hoa hướng dương
Lạnh lùng em bước qua, muôn hoa tươi trông theo
Còn lại anh ngất ngây trong cơn mơ, trong cơn mơ

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ, tay nắm tay nghẹn ngào
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ uh woo

Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?

Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong ký ức những kỷ niệm dấu yêu
Tại sao yêu nhau không đến được với nhau?
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh wo-oi
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh yeah

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ, tay nắm tay ngẹn ngào
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ uh woo
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?
Người yêu ơi có biết, biết?

Mon amour, sais-tu - Remake

Chaque après-midi triste, je me promène sur la route
Je regarde l'automne laisser tomber les feuilles devant ma porte
Seul, je pense à toi, l'espace est comme un désert
Un amour gelé, je t'aime en secret

Tu es belle comme une étoile brillante dans le ciel
Ton sourire est aussi radieux que le tournesol
Tu marches froidement, les fleurs te regardent avec admiration
Je reste envoûté par mon rêve, par mon rêve

Mon amour, sais-tu que je pense beaucoup à toi
Dans mes rêves, nos mains se serrent, c'est émouvant
Mon amour, sais-tu que je pense beaucoup à toi
Depuis tant d'années, j'attends, j'espère, uh woo

Mon amour, sais-tu, sais-tu ?
Mon amour, sais-tu, sais-tu ?
Mon amour, sais-tu, sais-tu ?
Mon amour, sais-tu, sais-tu ?

Je jure de garder le passé comme un rêve
Pour garder les souvenirs d'amour dans mes souvenirs
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble alors que nous nous aimons ?
Donc maintenant nous souffrons tous les deux
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh wo-oi
Huh woo, huh woo, huh woo
Huh woo, huh woo, huh woo, huh woo huh yeah

Mon amour, sais-tu que je pense beaucoup à toi
Dans mes rêves, nos mains se serrent, c'est émouvant
Mon amour, sais-tu que je pense beaucoup à toi
Depuis tant d'années, j'attends, j'espère, uh woo
Mon amour, sais-tu, sais-tu ?
Mon amour, sais-tu, sais-tu ?
Mon amour, sais-tu, sais-tu ?
Mon amour, sais-tu, sais-tu ?