Ay José - Machito translation in German

Ay José

Ay José, así no por favor.
Ay José! ha'l'otra vez.
Ay José, así no e'

Ay José, así no es
Ay José, que rico es
Ay José, que cosa es
Ay José! ha'lo'al revés

No se ponga tan blandito
Ponte un poco más durito
Ay José, tenga cuidado
Porque un paso mal marcado
Me hace perder el compás -- cuidado José!

Ay José, así no es
Ay José! Que rico es
Ay José -- que cosa e'?
Ay José, ha'lo'al revés!

Cuando da la media vuelta,
No deje la mano suelta.
Ay José, tenga cuidado
Porque un paso mal marcado
Me hace perder el compá-aaaaiiiiii!

Ay José, así no es
Ay José, que rico es
Bueno papito lindo, Joséito,
A la vamo' a la clasecita...
Que su Gracielita se la va a enseñar todo muy bien
Póngame la manito aqui ahora
Aprieta un poquitico má-
No tenga' miedo acércate, acércate así, Joséito,
P'que yo te voy a enseñar mucha' cosita' buenas, sí.
Hárala tu na' media vueltecita sí, ah -- sí -- no!
No lo'hag'al revé' mi amor, así no!
Así sube un poquitico mano a mano aqui subel'así, así
Ay pero no me aprieta que no puedo re'pira'-
-José 'perate, suélteme, suélteme un poquitico -- ayyyy! sí, así!
Así!

- José, así no es,
Ay José, que rico es.
Bueno siga la clasecita ahora, papám!
Como le dice Graciela p'que te aprenda pronto
Tuve que bueno? Ay papa sí
Aprieta un poquitico má'
'Perat'un poquitco má' no tenga' miedo -- así
Sube un poquitico mano a mano aqui
Saca tu piececito así
Ponme la manito aqui
Súbela, súbela súbela, papá! Súbela -- sí.
Anda, Joséito!
Ay como 'ta aprendiendo, Negro!
Ay José. Así sí e'! Ay José ha'l'otra ve'!
Ay José te lo aprendiste. Así papito así.

José Asííí --!

Ach José

Ach José, so nicht, bitte.
Ach José! Mach's nochmal.
Ach José, so geht das nicht.

Ach José, so ist es nicht.
Ach José, wie schön das ist.
Ach José, was ist das?
Ach José! Mach's andersherum.

Sei nicht so weich.
Sei ein bisschen härter.
Ach José, pass auf.
Denn ein falsch gesetzter Schritt
bringt mich aus dem Takt – Vorsicht, José!

Ach José, so ist es nicht.
Ach José! Wie schön das ist.
Ach José – was ist das?
Ach José, mach's andersherum!

Wenn du dich halb drehst,
lass meine Hand nicht los.
Ach José, pass auf.
Denn ein falsch gesetzter Schritt
bringt mich aus dem Taaakt-aaaah!

Ach José, so ist es nicht.
Ach José, wie schön das ist.
Na gut, mein Hübscher, Joséito,
auf zum Unterricht...
Deine Gracielita wird dir alles sehr gut beibringen.
Leg deine Hand jetzt hierher.
Drück ein bisschen fester-
Hab keine Angst, komm näher, komm so näher, Joséito,
denn ich werde dir viele schöne Dinge beibringen, ja.
Mach du nur eine halbe Drehung, ja, ah – ja – nein!
Mach es nicht andersherum, mein Schatz, so nicht!
So, heb deine Hand ein bisschen, Hand in Hand hier, heb sie so, so.
Ach, aber drück mich nicht so, ich kann nicht atmen-
-José, warte, lass mich los, lass mich ein bisschen los – aah! Ja, so!
So!

- José, so ist es nicht,
Ach José, wie schön das ist.
Na gut, mach weiter mit dem Unterricht, mein Lieber!
Wie Graciela es dir sagt, damit du es schnell lernst.
Musstest du, wie gut? Ach, Papa, ja.
Drück ein bisschen fester.
Warte ein bisschen, hab keine Angst – so.
Heb deine Hand ein bisschen, Hand in Hand hier.
Zieh dein Füßchen so heraus.
Leg deine Hand hierher.
Heb sie, heb sie, heb sie, Papa! Heb sie – ja.
Los, Joséito!
Ach, wie du lernst, mein Lieber (Schwarzer)!
Ach José. So ist es richtig! Ach José, mach's nochmal!
Ach José, du hast es gelernt. So, mein Hübscher, so.

José, Sooo --!