Lyrics and translation Machito Ponce - Póntelo (Mi Pana El Condón)

Póntelo (Mi Pana El Condón)

Mi nombre es machito y les vengo a contar
La vaina que traigo no es na personal
No es de raza si sexo ni clase social
Es una vaina pa todos por igual
Hey brother!
Hay que poner atencion
Porque andas faltado en informacion
Hey tell you!
Asi esta la vida
Hay que aprender a cuidarse del sida

El sexo no es malo
No es peligroso
Si sabes hacerlo es mas bien sabroso
Pero anda rondando una vaina asecina
Que no la curan con penicilina
Si bas a rorrete
En el tiempo que corren
Tienes que hacerlo en el sobre
Pues pa tu salud el da solucion
Te estoy hablando de mi pana el condon

Pontelo
Oye pana ya pontelo

Te lo digo pana y no es chacotera

No importa el lugar y no importa la urgencia
Aqui lo que importa es tomar conciencia
Si sales con ella no salgas sin el
Pa tener una noche a todo nivel
Te lo digo pana y no es chacotera
Llevalo siempre a dentro de la cartera
Pues brother
De aca en el futuro
No hay nada mejor como el sexo seguro

Pontelo
Oye pana ya pontelo

Te lo digo pana y no es chacotera

De ti mujer tambien voy hablando
Pon atencion si me estas escuchando
Porque de esta vaina tambien formas parte
Si quieres hacerlo no puedes negarte
Entonces a poner condon
Es otro paso mas de la relacion
Y si el los olvida
Woman yo te digo
No esta demas llevar uno con tigo

Pontelo
Oye pana ya pontelo

Te lo digo pana y no es chacotera

Voy acabando y aqui yo los dejo
Recuerdense siempre este buen consejo
Ahi que andar con cuidao
Y tener el rebolver bien enfundao
De aqui en el futuro
No hay nada mejor como el sexo seguro
Pues pa tu salud es la solucion
Estoy hablando de mi pana el condon

Pontelo
Oye pana ya pontelo

Te lo digo pana y no es chacotera

Hey brother a poner condon!

Надень его (Мой приятель презерватив)

Меня зовут Мачито, и я пришел рассказать,
Штука, о которой я говорю, не личная,
Не про расу, пол или социальный класс,
Это штука для всех одинаково.
Эй, брат!
Нужно быть внимательным,
Потому что тебе не хватает информации.
Эй, скажу тебе!
Такова жизнь,
Нужно научиться беречь себя от СПИДа.

Секс - это не плохо,
И не опасно,
Если ты знаешь, как это делать, это даже очень приятно.
Но бродит по округе штука убийственная,
Которую не вылечишь пенициллином.
Если собираешься развлекаться,
В наше время,
Ты должен делать это в "конверте".
Ведь для твоего здоровья он дает решение,
Я говорю о моем приятеле презервативе.

Надень его,
Эй, приятель, надень его.

Говорю тебе, приятель, и это не шутка.

Не важно место и не важна срочность,
Здесь важно осознать,
Если ты идешь с ней, не выходи без него,
Чтобы ночь прошла на высшем уровне.
Говорю тебе, приятель, и это не шутка,
Носи его всегда в сумочке.
Ведь, брат,
С этого момента в будущем,
Нет ничего лучше, чем безопасный секс.

Надень его,
Эй, приятель, надень его.

Говорю тебе, приятель, и это не шутка.

К тебе, женщина, я тоже обращаюсь,
Обрати внимание, если ты меня слышишь,
Потому что в этом деле ты тоже участвуешь,
Если хочешь это сделать, не можешь отказаться.
Так что надевайте презерватив,
Это еще один шаг в отношениях.
И если он забудет,
Женщина, я тебе говорю,
Не лишним будет иметь один с собой.

Надень его,
Эй, приятель, надень его.

Говорю тебе, приятель, и это не шутка.

Я заканчиваю и оставляю вас здесь,
Всегда помните этот хороший совет.
Нужно быть осторожным
И держать "револьвер" в кобуре.
С этого момента в будущем,
Нет ничего лучше, чем безопасный секс.
Ведь для твоего здоровья это решение,
Я говорю о моем приятеле презервативе.

Надень его,
Эй, приятель, надень его.

Говорю тебе, приятель, и это не шутка.

Эй, брат, надевай презерватив!