Lyrics and translation Maciej Kossowski - Dwudziestolatki

Dwudziestolatki

Ja mam dwadzieścia lat
Ty masz dwadzieścia lat
Przed nami siódme niebo
Dziś nie potrzeba więcej nam do szczęścia chyba już nic

Ja mam dwadzieścia lat
Ty masz dwadzieścia lat
Cóż więcej nam potrzeba
Dwudziestolatkom zawsze w pas się kłania świat, cały świat

Dwudziestolatki (Dwudziestolatki)
To ja i ty (To ja i ty)
Zapytaj ojca, zapytaj matki
Jakie się wtedy ma sny?

Ja mam dwadzieścia lat
Ty masz dwadzieścia lat
Nie będzie nigdy więcej
Bo zakochani mają zawsze tylko dwadzieścia lat

Dwudziestolatki - Lubią kino
Dwudziestolatki - Lubią teatr
Dwudziestolatki - Lubią słońce
Dwudziestolatki - Lubią gwiazdy
Dwudziestolatki - Lubią tańczyć
Dwudziestolatki - Madisona
Dzwudziestolatki - Czarna strona

Dwudziestolatki (Dwudziestolatki)
To ja i ty (To ja i ty)
Zapytaj ojca, zapytaj matki
Jakie się wtedy ma sny?

Ja mam dwadzieścia lat!
Ty masz dwadzieścia lat!
Nie będzie nigdy więcej!
Bo zakochani zawsze mają tylko dwadzieścia lat!

Cały świat!
Cudny Świat!
Ma jak my dwadzieścia lat!
Jak my wszyscy ma dwadzieścia lat!

Les Vingts Ans

J'ai vingt ans
Tu as vingt ans
Le septième ciel nous attend
Aujourd'hui, nous n'avons plus besoin de rien d'autre pour être heureux, je crois

J'ai vingt ans
Tu as vingt ans
Que nous faut-il de plus
Le monde se prosterne toujours devant les vingtenaires, le monde entier

Les Vingtenaires (Les Vingtenaires)
C'est toi et moi (C'est toi et moi)
Demande à ton père, demande à ta mère
Quels rêves on avait à cet âge ?

J'ai vingt ans
Tu as vingt ans
Cela ne se reproduira jamais
Parce que les amoureux n'ont toujours que vingt ans

Les Vingtenaires - Aiment le cinéma
Les Vingtenaires - Aiment le théâtre
Les Vingtenaires - Aiment le soleil
Les Vingtenaires - Aiment les étoiles
Les Vingtenaires - Aiment danser
Les Vingtenaires - Le madison
Les Vingtenaires - Le côté sombre

Les Vingtenaires (Les Vingtenaires)
C'est toi et moi (C'est toi et moi)
Demande à ton père, demande à ta mère
Quels rêves on avait à cet âge ?

J'ai vingt ans !
Tu as vingt ans !
Cela ne se reproduira jamais !
Parce que les amoureux n'ont toujours que vingt ans !

Le monde entier !
Ce monde merveilleux !
Il a vingt ans comme nous !
Comme nous tous, il a vingt ans !