Bajaga (jak to tak) - Maciej Maleńczuk translation in German

Bajaga (jak to tak)

Co za cisza, jak to tak
Daj choć sygnał, daj choć znak
Męczę się i dręczę tu
Rwie mi duszę
Miała ciała itepe
I kolczyki, któż wie, gdzie
I kochała tak, jak nikt
Dała duszę
No, a potem pierwszy raz
Podniósł dłoń, uderzył w twarz
Wybaczyła, nie jest zły
Przecież muszę

W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak

No i popatrz, jak to jest
Miałaś serce, miałaś gest
Znowu rękę podniósł dziś
Łzy połykasz
Jeszcze raz wybacza mu
Jakiś stary spłaca dług
Nadal chce za rękę iść
I nie zrywa

W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak

Podjął z konta, co się da
Tango z dziwką aż do dnia
Lecz telefon już się doń
Nie odzywa
Chirurgiczna ostra stal
Krwi kałuża, taki bal
Szepcze w pustkę: "daj mi dłoń" I odpływa

W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak

Bajaga (wie kann das sein?)

Was für eine Stille, wie kann das sein?
Gib doch ein Signal, gib doch ein Zeichen
Ich quäle mich und plage mich hier
Es zerreißt mir die Seele
Sie hatte einen Körper usw.
Und Ohrringe, wer weiß wo
Und sie liebte so, wie niemand sonst
Gab ihre Seele hin
Na, und dann das erste Mal
Hob er die Hand, schlug ins Gesicht
Sie verzieh, er ist nicht böse
Sie muss ja

In dieser ziemlich fiesen Stille, auf die Sekunde genau, wie kann das sein, wie kann das sein?
In dieser ziemlich fiesen Stille, auf die Sekunde genau, wie kann das sein, wie kann das sein?

Na und schau, wie das ist
Du hattest Herz, du hattest die Geste
Wieder hob er die Hand heute
Tränen schluckst du
Noch einmal verzeiht sie ihm
Irgendein Alter zahlt eine Schuld ab
Will immer noch Hand in Hand gehen
Und trennt sich nicht

In dieser ziemlich fiesen Stille, auf die Sekunde genau, wie kann das sein, wie kann das sein?
In dieser ziemlich fiesen Stille, auf die Sekunde genau, wie kann das sein, wie kann das sein?
In dieser ziemlich fiesen Stille, auf die Sekunde genau, wie kann das sein, wie kann das sein?

Hob vom Konto ab, was ging
Tango mit 'ner Hure bis zum Tag
Doch das Telefon zu ihm schon
Meldet sich nicht mehr
Chirurgisch scharfer Stahl
Blutlache, solch ein Ball
Flüstert in die Leere: "Gib mir deine Hand" Und treibt davon

In dieser ziemlich fiesen Stille, auf die Sekunde genau, wie kann das sein, wie kann das sein?
In dieser ziemlich fiesen Stille, auf die Sekunde genau, wie kann das sein, wie kann das sein?