Lyrics and translation Maciej Maleńczuk - Bajaga (jak to tak)

Bajaga (jak to tak)

Co za cisza, jak to tak
Daj choć sygnał, daj choć znak
Męczę się i dręczę tu
Rwie mi duszę
Miała ciała itepe
I kolczyki, któż wie, gdzie
I kochała tak, jak nikt
Dała duszę
No, a potem pierwszy raz
Podniósł dłoń, uderzył w twarz
Wybaczyła, nie jest zły
Przecież muszę

W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak

No i popatrz, jak to jest
Miałaś serce, miałaś gest
Znowu rękę podniósł dziś
Łzy połykasz
Jeszcze raz wybacza mu
Jakiś stary spłaca dług
Nadal chce za rękę iść
I nie zrywa

W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak

Podjął z konta, co się da
Tango z dziwką aż do dnia
Lecz telefon już się doń
Nie odzywa
Chirurgiczna ostra stal
Krwi kałuża, taki bal
Szepcze w pustkę: "daj mi dłoń" I odpływa

W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak

Bajaga (comme ça)

Quel silence, comme ça
Donne au moins un signal, donne au moins un signe
Je me torture et je me tourmente ici
Mon âme se déchire
Tu avais un corps et cetera
Et des boucles d'oreilles, qui sait où
Et tu aimais comme personne
Tu as donné ton âme
Eh bien, puis la première fois
Il a levé la main, il t'a frappé au visage
Tu as pardonné, il n'est pas méchant
Je dois bien

Dans ce silence assez méchant Chaque seconde Comme ça Comme ça
Dans ce silence assez méchant Chaque seconde Comme ça Comme ça

Eh bien, regarde, c'est comme ça
Tu avais un cœur, tu avais un geste
Il a encore levé la main aujourd'hui
Tu avales tes larmes
Tu lui pardonnes encore
Quelqu'un d'ancien paie une dette
Il veut toujours marcher main dans la main
Et ne rompt pas

Dans ce silence assez méchant Chaque seconde Comme ça Comme ça
Dans ce silence assez méchant Chaque seconde Comme ça Comme ça
Dans ce silence assez méchant Chaque seconde Comme ça Comme ça

Il a pris sur son compte tout ce qu'il pouvait
Tango avec une prostituée jusqu'au jour
Mais le téléphone ne lui répond plus
Ne se fait plus entendre
L'acier chirurgical tranchant
Une mare de sang, un tel bal
Il murmure dans le vide : "donne-moi la main" Et s'en va

Dans ce silence assez méchant Chaque seconde Comme ça Comme ça
Dans ce silence assez méchant Chaque seconde Comme ça Comme ça