Lyrics and translation Maciej Maleńczuk - Bajaga (jak to tak)

Bajaga (jak to tak)

Co za cisza, jak to tak
Daj choć sygnał, daj choć znak
Męczę się i dręczę tu
Rwie mi duszę
Miała ciała itepe
I kolczyki, któż wie, gdzie
I kochała tak, jak nikt
Dała duszę
No, a potem pierwszy raz
Podniósł dłoń, uderzył w twarz
Wybaczyła, nie jest zły
Przecież muszę

W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak

No i popatrz, jak to jest
Miałaś serce, miałaś gest
Znowu rękę podniósł dziś
Łzy połykasz
Jeszcze raz wybacza mu
Jakiś stary spłaca dług
Nadal chce za rękę iść
I nie zrywa

W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak

Podjął z konta, co się da
Tango z dziwką aż do dnia
Lecz telefon już się doń
Nie odzywa
Chirurgiczna ostra stal
Krwi kałuża, taki bal
Szepcze w pustkę: "daj mi dłoń" I odpływa

W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak
W tej ciszy dosyć wrednej Co do sekundy jednej Jak to tak Jak to tak

Баяга (как же так)

Какая тишина, как же так
Дай хоть сигнал, дай хоть знак
Мучаюсь и терзаюсь тут
Разрывает мне душу
Было тело и прочее
И серёжки, кто знает, где
И любила так, как никто
Отдала душу
Ну, а потом в первый раз
Поднял руку, ударил в лицо
Простила, он не злой
Ведь я должна

В этой тишине довольно мерзкой Секунда в секунду Как же так Как же так
В этой тишине довольно мерзкой Секунда в секунду Как же так Как же так

Ну и посмотри, как это бывает
Было сердце, был жест
Снова руку поднял сегодня
Слёзы глотаешь
Ещё раз прощает ему
Какой-то старый долг отдаёт
Всё ещё хочет идти за руку
И не уходит

В этой тишине довольно мерзкой Секунда в секунду Как же так Как же так
В этой тишине довольно мерзкой Секунда в секунду Как же так Как же так
В этой тишине довольно мерзкой Секунда в секунду Как же так Как же так

Снял со счёта, всё, что смог
Танго с шлюхой до утра
Но телефон уже к нему
Не отвечает
Хирургическая острая сталь
Лужа крови, такой бал
Шепчет в пустоту: "дай мне руку" И уплывает

В этой тишине довольно мерзкой Секунда в секунду Как же так Как же так
В этой тишине довольно мерзкой Секунда в секунду Как же так Как же так