Lyrics and translation Maciej Maleńczuk - Klauzula sumienia

Nowi Polacy, skąd wzięli się tacy
Nagle na tacy coś dostał pod nos
I choć kołaczy nie ma bez pracy
Kołacze Polaczek i zasila trzos

Brzuch swój za darmo napełnia złą karmą
Pcha się w kolejce po tani los
Za całą tą egzystencję marną
Jak psu każą dać mu głos

Daj głos, dziewczyno, daj głos, chłopaku
Dobry Polaku, to oni są źli
Pokaż tym wyszczekanym cwaniakom
Że rządzisz i to właśnie ty
Podnieśmy go z kolan, stanie po zasiłek
Niech wyjdzie z nędzy, by świadectwo dać
Narodową dumę wciskają na siłę
Byś mógł z godnością zapomogę brać

Tak poniżenie zmienia się w pogardę
Bóg jest potrzebny, gdy jest bardzo źle
Honor - gdy wróg, a ty trzymasz wartę
Ojczyzna - gdy zagraża jej

Klauzula sumienia nic tutaj nie zmienia
Cóż bardziej własnego nad sumienie masz
I własne winy się tutaj ocenia
I sam ze sobą tu grasz

Dajcie mi tego, co sumienie owe
Stworzył klauzulę, ów nowy twór
Nie dość, że wspólne, jeszcze narodowe
Karmi filozoficznym stekiem bzdur
Z której to narady

Jakie tam nakłady
Czyich tak pilnie wysłuchują rad
Obrady, obiady, spiski a i zdrady
Z Bogiem na ustach i ich wizją praw

Ktoś im robi to?
Czym zniewala niczym Kim?
Jak udaje się im tak
Złe i dobre splątać w jednym złym?

Powiedz mi, kto im robi to?
Czym zniewala niczym Kim?
Jak udaje się im tak
Złe i dobre splątać w jednym złym?

Daj głos, dziewczyno, daj głos, chłopaku
Dobry Polaku, to oni są źli
Pokaż tym wyszczekanym cwaniakom
Że rządzisz i to właśnie ty
Podnieśmy go z kolan, stanie po zasiłek
Niech wyjdzie z nędzy, by świadectwo dać
Narodową dumę wciskają na siłę
Byś mógł z godnością zapomogę brać

Новые поляки, откуда взялись такие
Вдруг на подносе что-то попало под нос
И хотя Колесников не без работы
Соединительные колеса и питает шток

Живот свой бесплатно наполняет плохой кармой
Толкается в очереди за дешевой судьбой
За все это ничтожное существование
Как собаке говорят дать ему голос

Дай голос, девочка, дай голос, парень
Хороший поляк, это они плохие
Покажи этим наглецам
Что вы управляете, и это именно вы
Давайте поднимем его с колен, он будет стоять за пособие
Пусть он выйдет из нищеты, чтобы свидетельствовать
Национальную Думу толкают на прочность
Чтобы вы могли с достоинством пожертвовать

Так унижение превращается в презрение
Бог нужен, когда это очень плохо
Честь-когда враг, а ты держишь
Родина-когда угрожает ей

Положение совести здесь ничего не меняет
Ну больше своего над совестью у вас есть
И свою вину здесь оценивают
И сам с собой тут играешь

Дайте мне то, что совесть
Он создал пункт, то новое творение
Мало того, что общие, еще национальные
Питается философским бифштексом
Из какого совещания

Какие там тиражи
Чьи так усердно прислушиваются к советам
Заседания, обеды, заговоры и измены
С Богом на устах и их видением законов

Кто-то делает это с ними?
Чем она порабощает, как Ким?
Как им удается так
Плохое и хорошее запутаться в одном плохом?

Скажи мне, кто делает это с ними?
Чем она порабощает, как Ким?
Как им удается так
Плохое и хорошее запутаться в одном плохом?

Дай голос, девочка, дай голос, парень
Хороший поляк, это они плохие
Покажи этим наглецам
Что вы управляете, и это именно вы
Давайте поднимем его с колен, он будет стоять за пособие
Пусть он выйдет из нищеты, чтобы свидетельствовать
Национальную Думу толкают на прочность
Чтобы вы могли с достоинством пожертвовать