Maciej Maleńczuk - Rycerz Maryi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maciej Maleńczuk - Rycerz Maryi




Rycerz Maryi
Рыцарь Марии
Żądamy prawa do zabijania
Мы требуем права убивать,
I w tej materii do swego zdania
И в этом вопросе свое мнение иметь.
W naszej konserwie ktoś dziurę wierci
В нашей консервной банке кто-то дырку сверлит,
Żądamy publicznej kary śmierci
Мы требуем публичной казни.
Wszyscy, co ojczyznę do dna zrujnowali
Все, кто родину до дна разорили,
Równo na belce by zadyndali
Ровно на виселице бы болтались.
Temu zaś co wierze ubliża
Тому же, кто веру оскорбляет,
Jak bydłu wypalimy znak krzyża
Как скоту, выжжем клеймо креста.
Zajrzyj do niemal każdej szuflady
Загляни в почти каждый ящик,
Księga, a w niej dobre rady
Книга, а в ней добрые советы:
Jak kamienować, jak wyłupić oko
Как камнями побить, как глаз выколоть.
Ci starożytni byli jednak spoko
Эти древние все-таки были спокойны.
Tak się zagłębiasz w biblijna lekturę
Так ты углубляешься в библейское чтиво,
Tam boża rózga rozdziera skórę
Там божья розга раздирает кожу.
Kraty, baty, udręczenia
Решетки, плети, мучения,
Tam klątwy do siódmego pokolenia
Там проклятия до седьмого колена.
Trup ściele się gęsto
Трупы стелятся густо,
Krwią spływają zdrajcy
Кровью истекают предатели.
Lepsze od fizyki, geo i majcy
Лучше, чем физика, география и математика,
Jak kamień młyński zawisa u szyi myśl
Как мельничный жернов, повисает на шее мысль:
Zostanę Rycerzem Maryi
Стану Рыцарем Марии.
My wam damy wolność z powrotem do klatki
Мы вам дадим свободу обратно в клетку,
Heja chłopaki zróbmy tu jatki
Эй, ребята, устроим здесь бойню.
Niebiescy żołnierze, Maryja ich strzeże
Небесные воины, Мария их хранит,
Utuleni w wierze rycerze
Убаюканные верой рыцари.
Tak żеście chłopakom we łbach zamieszali
Так вы, ребята, в головах им замутили,
Co zrobią, by życie oddawali
Что они готовы жизнь отдать.
Czy westchną, podstarzali żołnierze
Вздохнут ли, постаревшие воины,
Wierzę, nie wierzę
Верю, не верю,
Nie wierzę, wierzę
Не верю, верю,
Wierzę, nie wierzę
Верю, не верю,
Nie wierzę, wierzę
Не верю, верю.





Writer(s): Maciej Malenczuk


Attention! Feel free to leave feedback.