Lyrics and translation Macis 4E feat. Metrik - Tardes en Madrid

Tardes en Madrid

Y yo sí cumplí mi promesa
Ya no volví a escribir pa' nadie
Porque nadie se merecía ningún verso
Esta vez solo me quedaba con el aire
Y con la luna que te juro que me daba tu reflejo

¡Y dime! ¿Así como mirarla?
Me ha encerrado en su cuarto
Cuarto menguante
Me daban ganas de besarla
Y no tenía contacto y ella tan brillante

Y lo que más puede frustrarme de la situación
Es que yo me encuentro llorando por algún rincón
Mientras con el tú te diviertes y le mientes
No le dices que conmigo compartías esa habitación

Pero tú sigue con ese cuento de hadas
Que de todo lo nuestro nunca sepa nada
Que nunca sepa que era a mi al que antes amabas
Y todos nuestros sueños puedes tirarlos a la nada

¡Ya no habrá tardes en Madrid!
Ya se murió aquel sueño que tú
Y yo no pudimos cumplir
¡Tardes en Madrid!
Si no querías estar conmigo dime
¿Por qué fuiste así?

Pero voy a dejarte en claro
Que ya no importa los
Momentos que pasamos
Tampoco importa todo aquello
Que soñamos, nuestros sueños
Nuestros planes y esas tardes en Madrid.

Tu no cumpliste tu promesa
Tu si volviste a estar con alguien
Y ahora aquel tipo ya es el dueño de tus besos
Según tienes lo que buscaste, pero nadie podrá
Darte como yo con su libreta el universo

Y al final vas a recordarla
Porque adentro había un pacto
Pacto de amantes
Cuando quieras recuperarla
Te va a ganar el llanto y querrás que sea como antes

Y al final espero no jueguen con tu corazón
Porque esa que en verdad si sería mala situación
Porque aunque mataste mi suerte
Pa' tu suerte aunque te fuiste todavía
Aquí te espera todo mi colchón

Pues la verdad no importa que hagas lo que hagas
Me seguirán sangrando por siempre estás llagas
Yo no estoy esperando a ver si es que la pagas
Solo quiero que regreses. ¡No me dejes en la nada!

¡Ya no habrá tardes en Madrid!
Ya se murió aquel sueño que tú
Y yo no pudimos cumplir
¡Tardes en Madrid!
Si no querías estar conmigo dime
¿Por qué fuiste así?

Pero voy a dejarte en claro
Que ya no importa los
Momentos que pasamos
Tampoco importa todo aquello
Que soñamos, nuestros sueños
Nuestros planes y esas tardes en Madrid

¡Yeah, Yeah, Yeah!
Los de la "M"
Macis
Es Metri-K
Yeah, Yehie
¡Cuarta Escuela Music Boy!

Après-midis à Madrid

Et j'ai tenu ma promesse
Je n'ai plus jamais écrit pour personne
Parce que personne ne méritait un seul vers
Cette fois, il ne me restait que l'air
Et la lune, je te jure que je voyais ton reflet

Dis-moi ! La regarder comme ça ?
Elle m'a enfermé dans sa chambre
Dernier quartier
J'avais envie de l'embrasser
Et je n'avais aucun contact, et elle était si brillante

Et ce qui me frustre le plus dans cette situation
C'est que je me retrouve à pleurer dans un coin
Alors que tu t'amuses et mens à elle
Tu ne lui dis pas que tu partageais cette chambre avec moi

Mais continue avec ce conte de fées
Qu'elle ne sache jamais rien de notre histoire
Qu'elle ne sache jamais que c'était moi que tu aimais avant
Et tous nos rêves, tu peux les jeter au vent

Il n'y aura plus d'après-midis à Madrid !
Ce rêve que nous
N'avons pas pu réaliser est mort
Après-midis à Madrid !
Si tu ne voulais pas être avec moi, dis-moi
Pourquoi as-tu été comme ça ?

Mais je vais te faire comprendre
Que les
Moments que nous avons passés
N'ont plus d'importance, tout ce que
Nous avons rêvé, nos rêves
Nos plans et ces après-midis à Madrid.

Tu n'as pas tenu ta promesse
Tu as recommencé à être avec quelqu'un
Et maintenant, ce type est le propriétaire de tes baisers
Tu as ce que tu cherchais, mais personne ne pourra
Te donner l'univers comme moi avec mon carnet

Et tu finiras par te souvenir
Car à l'intérieur, il y avait un pacte
Un pacte d'amants
Quand tu voudras la récupérer
Les larmes te gagneront et tu voudras que ce soit comme avant

Et j'espère que tu ne joueras pas avec son cœur
Parce que ça serait vraiment une mauvaise situation
Parce que même si tu as tué ma chance
Pour ton bonheur, même si tu es partie, tu es toujours
Attendue ici, tout mon cœur te tend les bras

En fait, peu importe ce que tu fais
Ces blessures saigneront à jamais
Je n'attends pas de voir si tu payeras
Je veux juste que tu reviennes. Ne me laisse pas dans le néant !

Il n'y aura plus d'après-midis à Madrid !
Ce rêve que nous
N'avons pas pu réaliser est mort
Après-midis à Madrid !
Si tu ne voulais pas être avec moi, dis-moi
Pourquoi as-tu été comme ça ?

Mais je vais te faire comprendre
Que les
Moments que nous avons passés
N'ont plus d'importance, tout ce que
Nous avons rêvé, nos rêves
Nos plans et ces après-midis à Madrid

Ouais, Ouais, Ouais !
Les gars du "M"
Macis
C'est Metri-K
Ouais, Yehie
Quatrième École Music Boy !