Lyrics and translation Mack 10 feat. Techniec & Ice Cube - Tha Weekend

Tha Weekend

[Ice Cube]
Tha weekend
All you freak hoe's freaking
Me and Mack 10 baby come on in
Tha weekend
This shit got you tweaking
Who tha fuck wanna steal what they got?
It's tha weekend
All you freak hoe's freaking
Me and Mack 10 baby come on in
Tha weekend
This shit got you tweaking
Who tha fuck wanna steal what they got?
It's tha weekend

[Mack 10]
Yo, I'm looking for tha weekend
The weed got me tweaking
Plus the sticky green got the whole room leaking
I make the kind of shit that get a freak hoe freaking
So pump the bass and check my mic level when I'm speaking
And to you haters out there I see you peeking
So I keep a glock and leave your punk ass leaking
I hear you creeping, even when you're sneaking
Gimme a reason, if it's on then I'm squeezing
It's tha weekend!

[Techniec]
In the streets, ain't enough ghetto for me
So bad I gotta lug the heavy metal with me
Don't hang out on your block, I got plans to bubble
Only time you seeing Tech is when I'm causing trouble
Weekend, get my cheque, I'm flossing double
Out the house, running game like I'm off the huddle
Wonder how tough my ride?
Man, niggers cuff they bride
And come home from work three, stuck outside

Chorus: [Ice Cube]

It's tha weekend
This gat got you leaking
For speaking out of turn, nigga got to burn
Make em squirm, watch em do the funky worm
You got to learn, every fucking thing you earn
Tha weekend, tha weekend, tha weekend
You can't fuck with weed spin
Tha weekend, tha weekend, tha weekend
You can't fuck with weed spin

[Mack 10]
I'm a hoo-bangin' rider, retaliator till I'm leaving

Le Week-end

[Ice Cube]
Le week-end
Toutes les salopes folles sont folles
Moi et Mack 10, bébé, entre
Le week-end
Cette merde te fait flipper
Qui veut voler ce qu'ils ont ?
C'est le week-end
Toutes les salopes folles sont folles
Moi et Mack 10, bébé, entre
Le week-end
Cette merde te fait flipper
Qui veut voler ce qu'ils ont ?
C'est le week-end

[Mack 10]
Yo, je cherche le week-end
L'herbe me fait flipper
Plus le vert collant fait dégouliner toute la pièce
Je fais le genre de trucs qui font flipper une salope folle
Alors pompe le son et vérifie mon niveau de micro quand je parle
Et à vous, les haineux, je vous vois regarder
Alors je garde un glock et je laisse votre cul punk fuir
Je t'entends ramper, même quand tu te faufiles
Donne-moi une raison, si c'est allumé, je presse la gâchette
C'est le week-end !

[Techniec]
Dans les rues, il n'y a pas assez de ghetto pour moi
Tellement mal que je dois trimbaler le métal lourd avec moi
Ne traîne pas dans ton quartier, j'ai des projets à faire bouillir
La seule fois où tu vois Tech, c'est quand je cause des problèmes
Week-end, j'encaisse mon chèque, je fais du bling bling double
Hors de la maison, je joue au jeu comme si j'étais hors du rassemblement
Tu te demandes à quel point ma conduite est dure ?
Mec, les négros attachent leur femme
Et rentrent du travail à trois, coincés dehors

Chorus: [Ice Cube]

C'est le week-end
Ce flingue te fait fuir
Pour avoir parlé hors de propos, le négro doit brûler
Les faire se tortiller, les regarder faire le funky worm
Tu dois apprendre, tout ce que tu gagnes, putain
Le week-end, le week-end, le week-end
Tu ne peux pas baiser avec la rotation de l'herbe
Le week-end, le week-end, le week-end
Tu ne peux pas baiser avec la rotation de l'herbe

[Mack 10]
Je suis un hoo-bangin' rider, un vengeur jusqu'à ce que je parte