Lyrics and translation Mack 10 feat. T-Boz - Tight to Def

Tight to Def

Крутая до предела

Get money

Захватываем деньги

T-Boz, Mack 10

Millennium Bonnie & Clyde

Бонни и Клайд нового тысячелетия

We hoo bangin' and hoo ridin'

Мы отрываемся и катаемся

What?

Что?

I was raised in the hood so what the heck

Я вырос в гетто, так что, черт возьми,

So I represent the Wood and get respect

Я представляю Вуд и получаю уважение

Catch me in the club parlayin'

Встретишь меня в клубе, отдыхающего,

Taking flicks with about hundred different 'certs

Фотографируюсь сотней разных красоток

Up in my mix

В моей тусовке

I never knew nothin' but the hustle

Я не знал ничего, кроме суеты

I was able to deal

Я умел обращаться

What they call the root of evil

С тем, что называют корнем зла

Got me living on the hills

Что позволило мне жить на холмах

Still rollin' chrome boy, it's on boy

Все еще катаюсь на хромированной тачке, детка, все в порядке, детка

You can take the boy out the hood

Можно вытащить парня из гетто

But not the hood out the homeboy

Но нельзя вытащить гетто из парня

When I walked into the place

Когда я вошла в это место

Everybody could read my face

Все могли прочитать мое лицо

I am the illest bitch inside

Я самая крутая сучка здесь

Swing low, now let me ride

Пригнись пониже, теперь дай мне прокатиться

Playa, playa did I mention please

Плейбой, плейбой, я же говорила, пожалуйста

Have you sick down to your knees

Встань на колени передо мной

Think you're good enought to tap, please

Думаешь, ты достаточно хорош, чтобы коснуться меня, прошу

Now sing the hook ladies, hey

А теперь спойте припев, девочки, эй

1- [T-Boz]

Rollin' through the hood and it feels alright

Катаюсь по району, и это кайф

Picking any fella that I want tonight

Выбираю любого парня, которого захочу сегодня вечером

And if I feel like it, I just might

И если захочу, я могу это сделать

Cause I know, I know I'm tight, to def

Потому что я знаю, я знаю, я крутая до предела

Repeat 1

Повторить 1

I step to the flyest guy

Я подхожу к самому крутому парню

Look him dead ass in his eye

Смотрю ему прямо в глаза

Check myself cause I know I'm fly

Оцениваю себя, потому что знаю, что я крутая

No need to ask me why

Не нужно спрашивать меня почему

If you pull out I just might

Если ты достанешь деньги, я, возможно, соглашусь

Don't front or believe the hype

Не выпендривайся и не верь шумихе

I come real, ain't the average type

Я настоящая, не среднестатистическая

Dut-dut-duta-dut, duta-dut

Дут-дут-дута-дут, дута-дут

Repeat 1

Повторить 1

You haters is trife

Вы, ненавистники, жалкие

You wish you had my life

Вы хотели бы жить моей жизнью

Living in a three point somethin' with an R&B wife

Живу в трехэтажном особняке с женой-R&B певицей

I take care of my crew

Я забочусь о своей команде

Just ask my boo

Просто спроси мою малышку

Cause if I buy me some ice

Потому что если я покупаю себе бриллианты

Then I lace her too

То и ей тоже дарю

My peak position on the charts is always one

Моя позиция в чартах всегда первая

And I never leave the house without packing a gun

И я никогда не выхожу из дома без пушки

Remember me back in my youth

Помните меня в молодости

But in case you missed it

Но если вы вдруг забыли

Don't mess around and get done

Не связывайтесь со мной и не получите по заслугам

Gettin' this rap stuff twisted

Не путайте этот рэп ни с чем другим

Mack got NBA figures like I'm hoopin'

У Мака гонорары как у баскетболиста НБА

You can catch me rag 'rari scoopin'

Вы можете увидеть меня рассекающим на Ferrari

Or either Bentley Coupin'

Или на Bentley Coupe

You need to check your girl partna

Тебе нужно проверить свою подружку

She just blew me a kiss

Она только что послала мне воздушный поцелуй

Look at her jockin' the ice around my neck and my wrist

Посмотри, как она пялится на бриллианты на моей шее и запястье

Her friend came up to me and said

Ее подруга подошла ко мне и сказала

I didn't want to stare but it's like a hood rat dream

Я не хотел пялиться, но это как мечта любой девчонки из гетто

To get to braid your hair

Заплести тебе косички

I said keep it real shorty it just ain't the brains alone

Я сказал: "Будь честной, малышка, дело не только в мозгах"

It's that whole thug mentality that turns you on

Это весь мой гангстерский менталитет тебя заводит

Now ain't it?

Не так ли?

Repeat 1

Повторить 1

[Mack 10](T-Boz)

Hustle right to there ain't nothing left

Всю дорогу hustle, ничего не осталось

And keep it tight to def

И оставайся крутой до предела

Hustle right to there ain't nothing left

Всю дорогу hustle, ничего не осталось

And keep it tight to def

И оставайся крутой до предела

(Huh? Talk about it be about it)

(Ха? Говори об этом, живи этим)

Hustle right to there ain't nothing left

Всю дорогу hustle, ничего не осталось

And keep it tight to def

И оставайся крутой до предела

(You know what they say, steady long, steady wrong)

(Знаешь, что говорят, постоянно долго - постоянно неправильно)

Hustle right to there ain't nothing left

Всю дорогу hustle, ничего не осталось

And keep it tight to def

И оставайся крутой до предела

Repeat 1 till end

Повторить 1 до конца

Rate the translation

Writer(s): Roger Troutman, Miller, Dino Hawkins, Nick Vidal, Eric Vidal, D. Rolison, T. Watkins

Album

Hip, Hot & Cool

date of release

12-01-2004

1 Tight to Def
2 The 6th Sense
3 Never Seen Before (Remix)
4 When I Be On Tha Mic
5 Off the Wall
6 Even If
7 Kaught In Da Ak
8 Pump It Up
9 Ebonics
10 Check Yo Self (Radio Remix)
11 Break Sumthin' (feat. Ludacris, Shawnna, Lil' Fate, Tity Boi & I-20)
12 GZ and Hustlers
13 The Game
14 What Would You Do
15 Raise Up (USA Remix)
16 Danger
17 We Get Around
18 Ain't No Fun (If the Homies Can't Have None)

Attention! Feel free to leave feedback.

Mack 10 - Tight to Def

Lyrics and translation Mack 10 feat. T-Boz - Tight to Def

Album