Lyrics and translation Mack 10 - Backyard Boogie

Backyard Boogie

Yeah, yeah, yeah

Saturday mornin' at the crack of sunrise
Thank the man upstairs for lettin' me open my eyes
It's a whole new game for me like T-Lee
It's nine-seven now and I'ma stay sucka free

Thinkin' about all my homeboys behind bars
As I crease up my khakis and lace up my stars
And everthan' is straight I'm in the full zone
Gettin' paper every day, it's all I'm trippin' on

'Cause ain't nothin' like a ride in California
With the top back, rollin' on a hot sunny day
It's one-oh, fo'-sho', and I'm clownin' all the rookies
With a pocket full of cookies and mashin' to the backyard boogie

Get yo' boogie on
Get yo' boogie on
Get yo' boogie on
And we comin' wit that

Backyard boogie oogie oogie
(Yeah)
Backyard boogie oogie oogie
(It's all about that)
Backyard boogie oogie oogie
(Unh)
Backyard boogie oogie oogie
(It's the backyard boogie)

Backyard boogie oogie oogie
(It's the backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
(It's the backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
Backyard boogie oogie oogie

Now just throw yo hands up high in the sky
Representin' where you from, 'cause it's West till I die
Put it down anywhere, take thangs for what they worth
Been a rider since birth, and the earth is my turf

So I bails in the party, everythan' is cool
It's niggaz in the hood I ain't seen since high school
And everybody gots stripes, 'cause we all paid dues
Crips, Damus, and other clicks and crews

Just gettin' they boogie on, hoochie bitches gettin' loose
It kinda remind me of the truce in nine-deuce
I'm even kickin' back and I'm usually chicken hawkin'
The bloods shootin' dice, and the crips are C walkin'

Now the party is jumpin', and the crowd's gettin' bigger
Looked up and saw four hoes to every nigga
And it's off the hook, got ya grindin' and humpin'
'Cause the backyard boogie be bumpin'

Unh, straight from Inglewood
And you know that it's all good
You can put that on yo' hood, everyday
And we comin' with that

Backyard boogie oogie oogie
Backyard boogie oogie oogie
(Yeah)
Backyard boogie oogie oogie
(Get yo' boogie on)
Backyard boogie oogie oogie

Now it's out of control, and everywhere you look
Ain't nothin' but real niggaz, the bustas got shook
And everybody left with the whole hustla bang
And Daisy Dukes and khakis do seem to be the thang

You choose or you lose while you conversatin'
Enough cock to go around, so ain't no playa hatin'
I want homegirl over there in all red
'Cause baby got backs like Mix-a-Lot said

When I keep my composure, kick back like a pro
'Cause a Mack 10 just refuse to save a hoe
But it's a done deal, locked up throw away the key
'Cause she gonna lead a backyard boogie with me

Get yo' boogie on, yeah
Get yo' boogie on, yeah
(Inglewood)
Get yo' boogie on, yeah
(Inglewood)
And we comin' with that

Backyard boogie oogie oogie
(Yeah)
Backyard boogie oogie oogie
(Get yo' boogie on)
Backyard boogie oogie oogie
(It's all about that)
Backyard boogie oogie oogie
(Inglewood)

Backyard boogie oogie oogie
Backyard boogie oogie oogie
(It's all about that)
Backyard boogie oogie oogie
(Get yo' boogie on)
Backyard boogie oogie oogie
(Get yo' boogie on)

Straight from Inglewood
(Inglewood)
And you know that it's all good
(It's all good)
You can put that on yo' hood, everyday
(Everyday)
Hah ha, turn it up, mackness, mackness, unh!

Get yo' boogie on, get yo' boogie on
Get yo' boogie on, nigga get yo' boogie on
Get yo' boogie on, get yo' boogie on baby
Get yo' backyard boogie on

Gangstas don't dance we boogie
Niggaz run out and get yo' cookies
Gangstas don't dance we boogie
Mack 10 ain't no motherfuckin' rookie, unh

Backyard boogie oogie oogie
Backyard boogie oogie oogie
(Get yo' boogie on)
Backyard boogie oogie oogie
(World wide with us)
Backyard boogie oogie oogie
(And we platinum with us)

Backyard boogie oogie oogie
(It don't stop with us)
Backyard boogie oogie oogie
(It's a backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
(Get yo' boogie on)
Backyard boogie oogie oogie

Backyard Boogie

Ouais, ouais, ouais

Samedi matin, au lever du soleil
Je remercie le ciel de m'avoir laissé ouvrir les yeux
C'est un tout nouveau jeu pour moi, comme T-Lee
On est en 97 maintenant, et je vais rester clean

Je pense à tous mes potes derrière les barreaux
Alors que je repasse mes khakis et que je lace mes baskets
Et tout est carré, je suis dans ma zone
Je me fais des thunes tous les jours, c'est tout ce qui compte

Parce qu'il n'y a rien de tel qu'une balade en Californie
Le toit baissé, en roulant par une chaude journée ensoleillée
C'est du sûr, et je me moque de tous les bleus
Avec les poches pleines de billets et en route pour le backyard boogie

Bouge ton corps
Bouge ton corps
Bouge ton corps
Et on arrive avec ça

Backyard boogie oogie oogie
(Ouais)
Backyard boogie oogie oogie
(C'est tout ce qui compte)
Backyard boogie oogie oogie
(Unh)
Backyard boogie oogie oogie
(C'est le backyard boogie)

Backyard boogie oogie oogie
(C'est le backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
(C'est le backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
Backyard boogie oogie oogie

Maintenant, lève les mains en l'air
Représente d'où tu viens, car c'est la West Coast jusqu'à la mort
Fais tes preuves partout, prends les choses comme elles viennent
J'ai été un battant depuis la naissance, et la terre est mon territoire

Alors je débarque à la fête, tout va bien
Il y a des gars du quartier que je n'ai pas vus depuis le lycée
Et tout le monde a galéré, car on a tous payé notre dû
Crips, Bloods et autres gangs

Ils bougent tous leur corps, les filles deviennent folles
Ça me rappelle un peu la trêve de 92
Je me détends même, et d'habitude, je suis du genre à foncer
Les Bloods jouent aux dés, et les Crips font du C-Walk

Maintenant la fête bat son plein, et la foule est de plus en plus nombreuse
J'ai levé les yeux et j'ai vu quatre filles pour chaque gars
Et c'est incroyable, ça danse et ça se frotte partout
Parce que le backyard boogie, ça fait vibrer

Unh, tout droit d'Inglewood
Et tu sais que tout est bon
Tu peux en mettre ta main au feu, tous les jours
Et on arrive avec ça

Backyard boogie oogie oogie
Backyard boogie oogie oogie
(Ouais)
Backyard boogie oogie oogie
(Bouge ton corps)
Backyard boogie oogie oogie

Maintenant, c'est incontrôlable, et partout où tu regardes
Il n'y a que des vrais, les bouffons ont dégagé
Et tout le monde est là avec le style du ghetto
Et les shorts en jean et les khakis semblent être la tendance

Tu choisis ou tu perds pendant que tu discutes
Il y a assez de meufs pour tout le monde, alors aucun joueur ne déteste
Je veux la petite là-bas, toute en rouge
Parce que bébé a un derrière comme le disait Mix-A-Lot

Alors je garde mon calme, je me détends comme un pro
Parce qu'un Mack 10 refuse de sauver une salope
Mais c'est dans la poche, verrouillé à double tour
Parce qu'elle va mener un backyard boogie avec moi

Bouge ton corps, ouais
Bouge ton corps, ouais
(Inglewood)
Bouge ton corps, ouais
(Inglewood)
Et on arrive avec ça

Backyard boogie oogie oogie
(Ouais)
Backyard boogie oogie oogie
(Bouge ton corps)
Backyard boogie oogie oogie
(C'est tout ce qui compte)
Backyard boogie oogie oogie
(Inglewood)

Backyard boogie oogie oogie
Backyard boogie oogie oogie
(C'est tout ce qui compte)
Backyard boogie oogie oogie
(Bouge ton corps)
Backyard boogie oogie oogie
(Bouge ton corps)

Tout droit d'Inglewood
(Inglewood)
Et tu sais que tout est bon
(Tout est bon)
Tu peux en mettre ta main au feu, tous les jours
(Tous les jours)
Haha, monte le son, classe, classe, unh!

Bouge ton corps, bouge ton corps
Bouge ton corps, mec, bouge ton corps
Bouge ton corps, bouge ton corps, bébé
Fais ton backyard boogie

Les gangsters ne dansent pas, on bouge
Les mecs, allez chercher vos pépètes
Les gangsters ne dansent pas, on bouge
Mack 10 n'est pas un putain de débutant, unh

Backyard boogie oogie oogie
Backyard boogie oogie oogie
(Bouge ton corps)
Backyard boogie oogie oogie
(Le monde entier avec nous)
Backyard boogie oogie oogie
(Et on est disque de platine avec nous)

Backyard boogie oogie oogie
(Ça ne s'arrête pas avec nous)
Backyard boogie oogie oogie
(C'est un backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
(Bouge ton corps)
Backyard boogie oogie oogie