Mack 10 - King Pin Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mack 10 - King Pin Dream




King Pin Dream
Le Rêve du Baron
Gangsta? (haha!, what?)
Gangsta? (haha!, quoi?)
Mikkey Finest (fa sho')
Mikkey Finest (c'est ça)
Ah King Pin's Dream
Ah, le rêve du baron
Mack 10, Inglewood
Mack 10, Inglewood
I'm nigga Mikkey
Je suis Mikkey le négro
Chi-Town, Birdman [*Laughs*]
Chi-Town, Birdman [*Rires*]
Listen, Whatcha got nigga?.
Écoute, qu'est-ce que t'as négro?.
(Mikkey)
(Mikkey)
I got a trouble find bitches in the kitchen and they cooking it row
J'ai des salopes qui posent problème dans la cuisine et elles cuisinent ça bien comme il faut
Realisting feams like stitches with the hooker in they chow
Réalisant des grammes comme des points de suture avec la pute dans leur bouffe
Fuck the law, man - I'm known for cooking it row
J'emmerde la loi, mec - je suis connu pour cuisiner ça bien comme il faut
Till the cops just chill - I got something for y'all
Jusqu'à ce que les flics se calment - j'ai quelque chose pour vous
I got a Bentley and the Hummer and they sittin' on 'em daters
J'ai une Bentley et le Hummer et ils sont assis sur des pneus larges
I got a hot power lawyer with the million retater
J'ai un avocat puissant avec un million de dollars en réserve
Douth-South, Westside - man, I own my city
Sud, Côte Ouest - mec, je possède ma ville
Got judges on my pay roll like they own the nigga
J'ai des juges sur ma liste de paie comme s'ils étaient à moi
It's a professional with my game, I ball with the best
C'est professionnel avec mon jeu, je joue avec les meilleurs
Birdman, Down-South - Mack 10 out West
Birdman, Sud - Mack 10 Côte Ouest
Fuck with my money, put to put the mack to yo' chest
Fous-moi la paix avec mon argent, je vais te coller le flingue sur la poitrine
Want war? I take it there - or rather tattooed to there
Tu veux la guerre ? Je l'emmène là-bas - ou plutôt je te tatoue là-bas
See them Cash Money niggas - how can I iced like 'em
Tu vois ces négros de Cash Money - comment je peux être blindé comme eux
Cooking coke from the pill-up, it's got a prices like 'em
Cuisiner de la coke à partir de la pilule, ça a un prix comme eux
You know a nigga Whoopise - I got a wife like him
Tu connais un négro Whoopise - j'ai une femme comme lui
You heard a Micheal Jordan right! - I got a life like him
T'as entendu parler de Michael Jordan, c'est vrai !- j'ai une vie comme lui
I'ma mothafuckin hustla - y'all know the game
Je suis un putain de battant - vous connaissez le jeu
Chi-Town Mikkey Flow - y'all know my name
Chi-Town Mikkey Flow - vous connaissez mon nom
Game is risky but a nigga rather died the fame
Le jeu est risqué mais un négro préfère mourir dans la gloire
And live life - broken hungry out here, cracking for bread
Que de vivre une vie - fauché et affamé ici, à courir après le pain
[Mikkey (Chorus)] 2x
[Mikkey (Refrain)] 2x
It's a King Pin's Dream - coke and feminines
C'est le rêve d'un baron - coke et femmes
Belley's on triple beams, got scuffles with triple feams
Balances à trois plateaux, j'ai des embrouilles avec des flingues à trois canons
So, busting out the scene - guns, scopes and beems
Alors, je débarque sur la scène - flingues, lunettes et rayons laser
But the thing about it dream - it ain't all watta seem
Mais le truc avec ce rêve - c'est que ce n'est pas toujours ce qu'il paraît
(Mack 10)
(Mack 10)
(Yo, yo, yo)
(Yo, yo, yo)
When it comes to drugs - these reppers ain't get none but fo'
Quand il s'agit de drogue - ces rappeurs n'en ont rien à foutre
Oh square ass nigga and full of brains are sold
Oh, négro au cul carré et plein de cervelle à vendre
I Know 'em Feds is on heat but I don't give a fuck
Je sais que les fédéraux sont à cran mais j'en ai rien à foutre
I'm so deep in the game it's like my name is stuck
Je suis tellement à fond dans le jeu que c'est comme si mon nom était collé dessus
From crack, more then likey is a suggestion of sell
Du crack, plus que probablement une suggestion de vente
I gives a fuck - who ya breaking and disso skell
J'en ai rien à foutre - qui tu casses et désosses
I live life like a King Pin weed but raw
Je vis ma vie comme un baron de la weed mais brut de décoffrage
I'm the richest gang living them niggas ever saw
Je suis le gangster le plus riche que ces négros aient jamais vu
I with ya belly from Toyota with the biggest and baking soda
Je suis avec ton ventre de Toyota avec le plus gros bicarbonate de soude
Pirates po's full of peppers and crack folders
Les poches des pirates pleines de poivrons et de sachets de crack
I'ma dope dealer - and I got coke scrilla
Je suis un dealer - et j'ai du fric de la coke
My whole crew can sit to at x-cons and killas
Toute mon équipe peut s'asseoir à côté d'anciens détenus et de tueurs
And my bitches is falls who bomb, head and coochie
Et mes salopes sont canons, elles ont des bombes, de la tête et de la chatte
Rockin' props, the fades - the letto pump boochie
Elles portent des bijoux, les coupes de cheveux - le lit à pomper le cul
First statis, rock rolo - when I came to the door?
Premier étage, gros rouleaux - quand je suis arrivé à la porte?
And now it's Bentleys, Mansions and meats to the floor
Et maintenant c'est Bentley, manoirs et viandes au sol
Kickin gears on Parley's, while the straight pipe screen
Je passe les vitesses sur la Parley, pendant que la pipe à crack chauffe
And I had a block on lock - since I was fifteen
Et j'avais un pâté de maisons bouclé - depuis mes quinze ans
Mack Sapranos - the most of unforgiven
Mack Sapranos - le plus impitoyable
And fuck a job, cause dope money is how I'm living
Et j'emmerde le boulot, parce que c'est avec l'argent de la drogue que je vis
[Mikkey (Chorus)] 2x
[Mikkey (Refrain)] 2x
It's a King Pin's Dream - coke and feminines
C'est le rêve d'un baron - coke et femmes
Belley's on triple beams, got scuffles with triple feams
Balances à trois plateaux, j'ai des embrouilles avec des flingues à trois canons
So, busting out the scene - guns, scopes and beems
Alors, je débarque sur la scène - flingues, lunettes et rayons laser
But the thing about it dream - it ain't all watta seem
Mais le truc avec ce rêve - c'est que ce n'est pas toujours ce qu'il paraît
(Baby)
(Baby)
(Fa sho', fucked up, look)
(C'est ça, merde, regarde)
My homey got marries - so, you know we ain't slipping
Mon pote s'est marié - alors, tu sais qu'on ne déconne pas
Two hoes, two Bentleys - you know we ain't dipping
Deux putes, deux Bentley - tu sais qu'on ne rigole pas
Lifestyle, drug dealing - you know we ain't trippin'
Style de vie, trafic de drogue - tu sais qu'on ne déconne pas
Got killas on the row - you know we ain't slipping
J'ai des tueurs dans le coin - tu sais qu'on ne déconne pas
Tote trucks full of bricks - you know we ain't chickens
Des camions remplis de briques - tu sais qu'on n'est pas des poules mouillées
New cars, pretty broads - you know we been pimpin'
Des voitures neuves, des jolies filles - tu sais qu'on est des macs
Bitch stars, body bars - we hitting and missing
Des stars du porno, des bars à strip-tease - on frappe et on rate
Big cars, superstars - cause wheels gon' spinning
Grosses voitures, superstars - parce que les roues tournent
Pretty honeys, bug stunt - cause the money we spending
Jolies filles, cascades - parce qu'on dépense l'argent
Planty bitchs and warehouse - tinning piece for chicken
Plein de salopes et un entrepôt - un petit morceau pour le poulet
Riot guns shoot 'em up - for this life that I'm living
Des flingues anti-émeute qui tirent - pour cette vie que je mène
PO partners doin' time - cause my homeboy miss me
Des partenaires de la police qui font de la prison - parce que mon pote me manque
The Feds, big trippin' - 'cause they failed me to get me
Les fédéraux, ils pètent les plombs - parce qu'ils n'ont pas réussi à m'avoir
Mack 10 re-shout - till ya homey my nigga
Mack 10 re-crie - jusqu'à ce que tu sois à la maison mon négro
King Pin, Big Tymin - drug dealing my nigga
Baron, grosse frappe - trafic de drogue mon négro
Transport and cocaine - and statelines my nigga
Transport et cocaïne - et les frontières de l'État mon négro
[Mikkey (Chorus)] 2x
[Mikkey (Refrain)] 2x
It's a King Pin's Dream - coke and feminines
C'est le rêve d'un baron - coke et femmes
Belley's on triple beams, got scuffles with triple feams
Balances à trois plateaux, j'ai des embrouilles avec des flingues à trois canons
So, busting out the scene - guns, scopes and beems
Alors, je débarque sur la scène - flingues, lunettes et rayons laser
But the thing about it dream - it ain't all watta seem
Mais le truc avec ce rêve - c'est que ce n'est pas toujours ce qu'il paraît
(Over chorus talking)
(Sur le refrain en parlant)
Hmm, hmm, hmm... uh-huh, uh-huh, fa sho' nigga
Hmm, hmm, hmm... uh-huh, uh-huh, c'est ça négro
Oh yeah... uh-huh, uh-huh, uh-huh
Oh ouais... uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-uh, uh-uh, fa sho', look here
Uh-uh, uh-uh, c'est ça, regarde ici
(Baby {talking})
(Baby {en parlant})
This is y'all Ol' Tymers niggas, y'all know H-dash play, right!
C'est vos négros d'Ol' Tymers, vous connaissez le jeu H-dash, pas vrai?
The liquor is a lifestyle of a drug dealing nigga, y'understand
L'alcool est le style de vie d'un négro trafiquant de drogue, tu comprends
It ain't Twenty-two's is more it's twenty-five's nigga, what?
Ce n'est pas des 22, c'est des 25 négro, quoi?
Even chicken from the hood - to the mothafuckin living ride
Même le poulet du quartier - jusqu'à la putain de limousine
Y'knowwhatI'msayin, getcha nigga, come in my project see my crib nigga
Tu vois ce que je veux dire, amène ton pote, viens dans mon quartier voir ma baraque négro
We got loadin .14, for sashie, all the best up and the best nigga
On a des chargeurs de 14, pour s'éclater, tout ce qu'il y a de mieux négro
It ain't none gon' stop my nigga.
Rien ne va m'arrêter négro.
We cooking bricks in the kitchen my nigga, y'understand
On cuit des briques dans la cuisine mon négro, tu comprends
Don't come outside stunt boy... unless you got it right boy
Ne viens pas faire le malin dehors... à moins que tu ne sois prêt mec
Y'knowwhatI'msayin', Cash Money Hot Boy... and we doin' this nigga
Tu vois ce que je veux dire, Cash Money Hot Boy... et on le fait négro
Life, life, hot, hot, we got this (hot, hot) we got this (hot, hot)
La vie, la vie, chaud, chaud, on assure (chaud, chaud) on assure (chaud, chaud)
WE got this (hot, hot) we on fire, don't fuck.
On assure (chaud, chaud) on est en feu, ne déconne pas.





Writer(s): dedrick rollins, m. nance, bryan williams, b. thomas


Attention! Feel free to leave feedback.