Lyrics and translation Mack 10 - Mathematics

Mathematics

[Mack 10]
Every time I get my hands on
I try to make you dub, with my chips wouldn′t stack
Than man I wouldn't hustle
I′m legal dog - I got the same desert eagle dog
When birds fly out of my hands
And to my people dog - Ya understand
The white man can't fuck with me
I Hoo-Bang in the streets Hoo my company
Papered up beyond mother fucker's belief
A millionaire patrolling the city streets
See the flames burning in my eyes mother fucker?
Cause if you sleep on it you get these dreams mother fucker
I ain′t the one like I said, "I want it all"
And like my Conrads, time to wake up and ball
Call shots, have it ready - soft and rocked
Let all my neighbor hood fiends
Come to scrap all the pots
Let my little B.G.′s run the hood spots
And if it's funked than my killers come to shut down the block
[Mack 10 (Chorus)]
If I throw a chicken up and that bitch start flipping
Nigga that′s mathematics
Over here we bloodin' and crippin′ - Hoo banging and dippin'
Nigga that′s mathematics
I got legal money in my account and dirty money under my mattress
Nigga that's mathematics
With my super bad bitch and my house on the hill
I can add it up for real all because of mathematics
[Mack 10]
I work for mines - let my work, work for me
I make my ends - my friends buy their work from me
Money is me - that folding on those switches is me
Went out on the seat and out with all those bitches is me
I make money while I'm sleeping
Cause money don′t sleep - money is up seven days of the week
Three-sixty-five if you grind than it pays
I don′t mind as long as your one-o is straight
Put some bread on this plate plus a little rate
That I give mines with a tape how to grind
I'ma leave my dent in the game like ripples
As a kid, even tried to make my lunch my triples
Stack it up, how do you think I bought that first double up?
The (?) and that other shit I hustled up - mathematics
That′s just how I look at it
With enough carrots to feed a whole hood of rabbits
[Mack 10 (Chorus)]
If I throw a chicken up and that bitch start flipping
Nigga that's mathematics
Over here we bloodin′ and crippin' - Hoo banging and dippin′
Nigga that's mathematics
I got legal money in my account and dirty money under my mattress
Nigga that's mathematics
With my super bad bitch and my house on the hill
I can add it up for real all because of mathematics
[Mack 10]
Everything is to the good now I′m living how I wanna
I got dope around the world and got some still on the corner
If you broke come and see me, I got shit for you to do
I got a class on how to make one bird turn in two
I′m a connected shot caller - pure bread baller
All I do is try to make my money flip like quota quarters
If money is the root to all evil than I'm (?)
And money is a race on mind so I′m cheating
I don't want shit subtracted - everything added
I didn′t look back for shit since I hit bird status
And now I pack clips like Glaydis with no tips
Just a whole bunch of bloods and a whole bunch of crips
And a whole bunch of bitches when I rock the microphone
And my key to success is thirty-six hard zones
With my mind on a dub, re-up and stack cabbage
And I'm a walking proof of the signs of mathematics
[Mack 10 (Chorus)]
If I throw a chicken up and that bitch start flipping
Nigga that′s mathematics
Over here we bloodin' and crippin' - Hoo banging and dippin′
Nigga that′s mathematics
I got legal money in my account and dirty money under my mattress
Nigga that's mathematics
With my super bad bitch and my house on the hill
I can add it up for real all because of mathematics
[Mack 10 talking]
Yeah nigga this CMR and Hoo-Bangin′ for life
Nigga don't get it fucked up and its straight nothing but mathematics
Around here and incase you didn′t know nigga that's money
All this mother fucking ice and chrome wheels everywhere
And if you ain′t bout' that then fuck you in your ass you
Hating ass nigga, hey Fresh let this shit bump homie

Mathématiques

[Mack 10]
Chaque fois que je mets la main sur
J'essaie de te doubler, avec mes jetons qui ne s'empilent pas
Alors mec, je ne m'embêterais pas
Je suis légal mec - j'ai le même Desert Eagle mec
Quand les oiseaux s'envolent de mes mains
Et à mes potes mec - Tu comprends
Le Blanc ne peut pas me baiser
Je Hoo-Bang dans la rue Hoo ma compagnie
Bourré de fric au-delà de ce que cette pute croit
Un millionnaire qui patrouille dans les rues de la ville
Tu vois les flammes brûler dans mes yeux, enculé ?
Parce que si tu dors dessus tu fais ces rêves, enculé
Je ne suis pas du genre comme je l'ai dit, "Je veux tout"
Et comme mes Conrads, il est temps de se réveiller et de s'éclater
Donner des ordres, fais-le préparer - doux et bercé
Laisse tous mes potes du quartier
Venir gratter toutes les casseroles
Laisse mes petits B.G. gérer les points chauds du quartier
Et si ça merde, mes tueurs viendront boucler le quartier
[Mack 10 (Refrain)]
Si je lance un billet et que cette salope commence à se retourner
Mec, c'est ça les mathématiques
Ici, on saigne et on crie - on Hoo-Bang et on se baisse
Mec, c'est ça les mathématiques
J'ai de l'argent légal sur mon compte et de l'argent sale sous mon matelas
Mec, c'est ça les mathématiques
Avec ma super bombe et ma maison sur la colline
Je peux tout additionner pour de vrai grâce aux mathématiques
[Mack 10]
Je travaille pour le mien - je laisse mon travail, travailler pour moi
Je gagne ma vie - mes potes achètent leur came chez moi
L'argent c'est moi - ce pliage sur ces liasses c'est moi
Sortir sur le siège et sortir avec toutes ces salopes c'est moi
Je gagne de l'argent pendant que je dors
Parce que l'argent ne dort pas - l'argent est debout sept jours sur sept
Trois cent soixante-cinq si tu bosses dur alors ça paie
Ça ne me dérange pas tant que ton fric est clean
Mets un peu de pain sur cette assiette plus un petit pourcentage
Que je donne au mien avec une cassette comment bosser dur
Je vais laisser ma marque dans le game comme des ondulations
Enfant, j'ai même essayé de tripler mon déjeuner
Empile-le, comment tu crois que j'ai acheté ce premier double ?
Le (?) et cette autre merde que j'ai accumulée - les mathématiques
C'est comme ça que je vois les choses
Avec assez de carottes pour nourrir tout un quartier de lapins
[Mack 10 (Refrain)]
Si je lance un billet et que cette salope commence à se retourner
Mec, c'est ça les mathématiques
Ici, on saigne et on crie - on Hoo-Bang et on se baisse
Mec, c'est ça les mathématiques
J'ai de l'argent légal sur mon compte et de l'argent sale sous mon matelas
Mec, c'est ça les mathématiques
Avec ma super bombe et ma maison sur la colline
Je peux tout additionner pour de vrai grâce aux mathématiques
[Mack 10]
Tout va bien maintenant je vis comme je veux
J'ai de la drogue dans le monde entier et j'en ai encore au coin de la rue
Si t'es fauché viens me voir, j'ai un truc à te faire faire
J'ai un cours sur comment transformer un billet en deux
Je suis un patron connecté - un pur joueur
Tout ce que je fais, c'est essayer de faire fructifier mon argent comme des pièces de 25 cents
Si l'argent est la racine de tous les maux alors je suis (?)
Et l'argent est une course à l'esprit alors je triche
Je ne veux rien soustraire - tout ajouter
Je n'ai pas regardé en arrière depuis que j'ai atteint le statut de caïd
Et maintenant j'ai des chargeurs comme Glaydis sans pourboire
Juste un tas de Bloods et un tas de Crips
Et un tas de salopes quand je prends le micro
Et ma clé du succès, c'est trente-six zones chaudes
Avec mon esprit sur un billet de 20, réinvestir et empiler du fric
Et je suis la preuve vivante des signes des mathématiques
[Mack 10 (Refrain)]
Si je lance un billet et que cette salope commence à se retourner
Mec, c'est ça les mathématiques
Ici, on saigne et on crie - on Hoo-Bang et on se baisse
Mec, c'est ça les mathématiques
J'ai de l'argent légal sur mon compte et de l'argent sale sous mon matelas
Mec, c'est ça les mathématiques
Avec ma super bombe et ma maison sur la colline
Je peux tout additionner pour de vrai grâce aux mathématiques
[Mack 10 parle]
Ouais mec, c'est CMR et Hoo-Bangin' à vie
Mec, ne te trompe pas et c'est clair que des mathématiques
Ici et au cas où tu ne le saurais pas, mec, c'est de l'argent
Toute cette putain de glace et ces jantes chromées partout
Et si t'es pas partant alors va te faire foutre, toi
Putain de haineux, hey Fresh laisse ce son cogner mec