Tonight's the Night - Edited - Mack 10 translation in French

Tonight's the Night - Edited

Mack (Squeak Ru) Talking
Hey Squeak (What's up nigga)
Hey, hey loan a nigga a thousand
(A thousand? Nigga I ain't got no thousand.)
(We can go get a thousand) We can go get a thousand?
(Yeah we can go get a thousand.) We goin' to go get a
Thousand then. (fuck around and get two or three)
We goin' to get it
I got my mind made up and it's on
I got to get it (Well let's get into it)
(Nigga we on the grind) saaayy whaaat
Well tonight is mine (and tonight is mine)
Big body Benzes Daytonas and rag 'Rarris
Killa Cali is the state and it's wild as the safari
We hustle cook keys claim B's and C's
And we attack like Pit Bulls and Rottweiller pedigrees
With a Tech this Connect nigga what you expect
Dub SCG tatooed on my neck
As I parlay you do what you do I do what the dollar say
I'm a street nigga punk my pistol smoke like Doc Holiday
And I sell everythang homie now tell me what you want
You got to have this caviar fool so don't say you don't
Illegal or legit hit after hit I keep ya head bobbin'
In all black like Batman give it to me or I'm robbin'
Now what you gone do hand over the goods or do I take 'em
Now do you keep little busta niggas in ya camp
Or do ya shake 'em
It's Mack 10 once again in ya ear like a diamond
And while the street lights is shinin'
All through the night I keep grindin'
Back the fuck up 'foe I act the fuck up (back the fuck up nigga)
Keep makin' big heads 'til they stack the fuck up (ha ha haa)
I need major scrill that's real it don't stop until then
Now watch this OG ghetto survillian check a million
Quick fast got to have it man so I use muscle
Straight timin' dedication dog and all about hustle
I hit ya like boom bam don't ya know who I am
I got this shit by the bird half O-Z or the gram
But never ever let a nigga owe you that don't know you
And don't trust no fuckin' bitch but get one that's down foe you
Late night to early morn' it's on in the war zone
Man life's a gamble dog if you crap out you gone
Squeak Ru Talking: Yeah once again the undefeated dub SCG
WESTSIIDE Mack 10, Squeak Ru slappin' you bitch niggas
On the ass for being the busters you present yourself to be. That's right

Ce Soir c'est la Nuit - Edition

Mack (Squeak Ru) Parle
Hé Squeak (Quoi de neuf mon pote)
Hé, hé, prête-moi mille balles
(Mille balles ? Mon pote je n'ai pas mille balles.)
(On peut aller chercher mille balles) On peut aller chercher mille balles ?
(Ouais on peut aller chercher mille balles.) On va aller chercher
Mille alors. (on risque d'en avoir deux ou trois)
On va aller les chercher
J'ai fait mon choix et je suis lancé
Je dois les avoir (Allez, on y va)
(Mon pote on est sur le grind) saaayy whaaat
Eh bien, ce soir c'est mon soir (et ce soir c'est mon soir)
Des grosses Mercedes, des Daytonas et des Rag'Rarris
La Californie est le pays et c'est sauvage comme un safari
On travaille, on cuisine des clés, on revendique des B et des C
Et on attaque comme des Pitbulls et des Rottweilers de race
Avec une Tech, ce Connect mon pote, tu attends quoi
Dub SCG tatoué sur mon cou
Pendant que je négocie, tu fais ce que tu dois faire, je fais ce que l'argent me dit
Je suis un mec de la rue, je pointe mon flingue, la fumée comme Doc Holliday
Et je vends tout mon pote, maintenant dis-moi ce que tu veux
Tu dois avoir ce caviar ma belle, alors ne dis pas que tu n'en veux pas
illégal ou légal, hit après hit, je te fais bouger la tête
Tout en noir comme Batman, donne-moi ça ou je te la pique
Maintenant, que vas-tu faire, me remettre le butin ou je le prends ?
Maintenant, est-ce que tu gardes ces petits cons dans ton camp ?
Ou est-ce que tu les secoues ?
C'est Mack 10 encore une fois dans ton oreille comme un diamant
Et pendant que les lampadaires brillent
Toute la nuit je continue à grinder
Recule putain avant que je n'agisse putain (recule putain mon pote)
Continue à faire des gros billets jusqu'à ce qu'ils s'empilent putain (ha ha ha)
J'ai besoin de gros billets, c'est vrai, ça ne s'arrête pas avant ça
Maintenant, regarde ce vieux du ghetto, il surveille un million
Vite, vite, il faut l'avoir, alors j'utilise les muscles
Du timing, de la détermination, mon pote, et tout tourne autour du hustle
Je te frappe comme boom bam, tu ne sais pas qui je suis ?
J'ai ce truc par l'oiseau, une demi-once ou le gramme
Mais ne laisse jamais un mec te devoir de l'argent s'il ne te connaît pas
Et ne fais pas confiance à aucune salope, mais trouve-en une qui est là pour toi
Tard dans la nuit jusqu'au petit matin, c'est parti pour la zone de guerre
La vie est un jeu d'argent, mon pote, si tu te plantes, tu es mort
Squeak Ru parle : Ouais, encore une fois, l'invaincu, Dub SCG
WESTSIIDE Mack 10, Squeak Ru vous tape sur le cul, vous les cons
Pour être les incapables que vous vous présentez à être. C'est ça.