Lyrics and translation Mack 10 - Welcome to the Hood

Welcome to the Hood

Welcome to da hood, dove i bambini per le strade non giocano più
Welcome to da hood, dove il cielo tra i palazzi ormai non è più blu
Welcome to da hood, se non sai dove trovarci noi siamo quaggiù
Welcome to da hood... welcome to da hood

[TAO]
Le strade che respirano solo dolore e gioia
Le strade a volte donano solo amore e gloria
Le strade a volte vivono con la sola memoria
Di chi è vissuto qui e chi ne fatto la propria storia
Vicoli... va raccomandare la droga
Silenzio... dovrà parlare una pistola
Muri, asfalto, qui sono la suola
E "fare soldi" è la giusta parola
Padri di famiglia vanno avanti senza un lavoro
Ragazzi e madri che sbarcano il lunario
Con lavori santuari ingoiano l'amaro
Coscienti che qua nessuno gli darà una mano allora

Rit:
Welcome to da hood, dove i bambini per le strade non giocano più
Welcome to da hood, dove il cielo tra i palazzi ormai non è più blu
Welcome to da hood, se non sai dove trovarci noi siamo quaggiù
Welcome to da hood... welcome to da hood

[IBO]
Sta pace abbasso i vigliacchi scappano
Dove le bottiglie o si spaccano o si stappano
E i ragazzi o smazzano o schiamazzano
E dai palazzi si affacciano e s'incazzano
Qui... dove i fratelli non scazzano
Perché gli sbirri rallentano se passano
Si... e se il cielo è la meta
Canto dal mio blocco di partenza come un atleta
Si... e se vedo la vetta
Lo devo solo al posto dove ho fatto gavetta
Qui... la gente parla parla
Vive spalla spalla, poi alle spalle sparla sparla
Ma la coscienza va a lavarla
Da chi nel nome di dio solo può salvarla
Welcome to da hood, dove la gente dentro agli occhi a quel qualcosa in più
Vieni quaggiù... se vuoi trovarci ti aspettiamo qui welcome to da hood

Rit:
Welcome to da hood, dove i bambini per le strade non giocano più
Welcome to da hood, dove il cielo tra i palazzi ormai non è più blu
Welcome to da hood, se non sai dove trovarci noi siamo quaggiù
Welcome to da hood... welcome to da hood

[JO]
1 guarda poco,
2 non chiacchierare,
3 non infamare ed impara a rispettare,
4 rendo il blocco
5 regole d'oro
6 quello che sei e i bastardi sono loro
E troppe facce amiche poi si rivelano squali
Sorrisi tutti uguali e falci sui genitali
Welcome to the dought, deep shit together
Sono riti voodoo questo è il mio quartiere
Sono sere nere che Tiziano impallidisce
Sono nocche dure non c'è chi ti compatisce
Lancia le tue fisher, fai la tua giocata
Asta la vittoria cdc lotta armata

[SONNI]
Anche se il cielo non è più blu
La mia gente a testa alta grida welcome to da hood
Come gli occhi, qualcosa in più
E.s.f.c.s.p. puoi trovarci quaggiù
Sai la verità
La strada vede e parlerà
Della mia lealtà, fanculo a chi non le crede
Per il mio blocco, per il tuo quartiere
Una mano sta sul cuore e l'altra porta su un bicchiere
Io sono cresciuto qui, sono diventato un uomo
E qui per la mia gente so di essere qualcuno
Da qui guardo le stelle in un presente scuro
Sicuro che qui un giorno brillerò come uno zaffiro
E ogni suo lamento, ogni suo respiro
Ogni suo sorriso mi è d'ispirazione quando scrivo
Il cuore del quartiere batte dentro questo groove
Sta in pace basso... welcome to da hood

Rit:
Welcome to da hood, dove i bambini per le strade non giocano più
Welcome to da hood, dove il cielo tra i palazzi ormai non è più blu
Welcome to da hood, se non sai dove trovarci noi siamo quaggiù
Welcome to da hood... welcome to da hood

Добро пожаловать в район

Добро пожаловать в район, милая, где дети на улицах больше не играют
Добро пожаловать в район, где небо между зданий больше не голубое
Добро пожаловать в район, если не знаешь, где нас найти, мы здесь, внизу
Добро пожаловать в район... добро пожаловать в район

[TAO]
Улицы, дышащие только болью и радостью
Улицы, порой дарующие только любовь и славу
Улицы, порой живущие лишь памятью
О тех, кто жил здесь и сделал это место своей историей
Переулки... иди, толкай наркоту
Тишина... заговорит пистолет
Стены, асфальт, здесь моя основа
И "делать деньги" - верное слово
Отцы семейств выживают без работы
Парни и матери сводят концы с концами
С жалкой работой глотают горечь
Зная, что здесь никто им не поможет, вот так

Припев:
Добро пожаловать в район, милая, где дети на улицах больше не играют
Добро пожаловать в район, где небо между зданий больше не голубое
Добро пожаловать в район, если не знаешь, где нас найти, мы здесь, внизу
Добро пожаловать в район... добро пожаловать в район

[IBO]
Тишина, трусы разбегаются
Там, где бутылки либо бьются, либо открываются
И пацаны либо торгуют, либо шумят
А из окон высоток выглядывают и злятся
Здесь... где братья не ссорятся
Потому что копы тормозят, когда проезжают
Да... и если небо - это цель
Я пою со своего стартового блока, как атлет
Да... и если я вижу вершину
Я обязан этим только месту, где набрался опыта
Здесь... люди говорят, говорят
Живут бок о бок, а потом за спиной судачат, судачат
Но совесть свою идут отмывать
К тому, кто во имя бога может их спасти
Добро пожаловать в район, где у людей в глазах есть что-то особенное
Иди сюда... если хочешь найти нас, мы ждем тебя здесь, добро пожаловать в район

Припев:
Добро пожаловать в район, милая, где дети на улицах больше не играют
Добро пожаловать в район, где небо между зданий больше не голубое
Добро пожаловать в район, если не знаешь, где нас найти, мы здесь, внизу
Добро пожаловать в район... добро пожаловать в район

[JO]
1 смотри мало,
2 не болтай,
3 не клевещи и учись уважать,
4 делаю квартал
5 золотые правила
6 тем, кто ты есть, а ублюдки - это они
И слишком много дружелюбных лиц потом оказываются акулами
Улыбки все одинаковые, и удар ниже пояса
Добро пожаловать в дерьмо, глубокое дерьмо вместе
Это вуду-ритуалы, это мой район
Это черные ночи, от которых Тициан побледнел бы
Это жесткие костяшки, никто тебя не пожалеет
Брось свои фишки, сделай свою ставку
До победы cdc вооруженная борьба

[SONNI]
Даже если небо больше не голубое
Мои люди с гордо поднятой головой кричат: добро пожаловать в район
Как и глаза, что-то особенное
E.s.f.c.s.p. ты можешь найти нас здесь
Ты знаешь правду
Улица видит и расскажет
О моей верности, к черту тех, кто не верит
За мой район, за твой квартал
Одна рука на сердце, а другая держит стакан
Я вырос здесь, я стал мужчиной
И здесь для своих людей я знаю, что я кое-что значу
Отсюда я смотрю на звезды в темном настоящем
Уверен, что однажды здесь я буду сиять, как сапфир
И каждый стон, каждое дыхание
Каждая улыбка вдохновляет меня, когда я пишу
Сердце района бьется в этом груве
Будь спокоен... добро пожаловать в район

Припев:
Добро пожаловать в район, милая, где дети на улицах больше не играют
Добро пожаловать в район, где небо между зданий больше не голубое
Добро пожаловать в район, если не знаешь, где нас найти, мы здесь, внизу
Добро пожаловать в район... добро пожаловать в район